你讀哪個大學翻譯成英語怎麼翻譯

A. 你在哪所大學讀書用英文怎麼說

which university do you study in

B. 你准備上哪個大學 用英語怎麼說

Which university wil you chose?
university 名詞 大學
chose 動詞 選擇

C. 你想上哪個大學 英語怎麼說

which college do you want to go
或
What you want to go to college

D. 請問你上的是什麼大學用英語怎麼說

請問你上的是什麼大回學答May I ask in which university you achieved your first degree?May I ask which university you graate from?May I ask in which university you completed your study?

E. 你畢業於哪所大學英語怎麼翻譯（用美式英語）

Which university did you graated from?
這個絕對正確。 3樓的是用網上翻譯器的結果。

F. 「你就讀於哪所大學」的英文翻譯

Which college do you study?

G. 翻譯： 你在哪個大學讀書 翻成英語 謝謝

Which college you study in?

H. 你讀過大學嗎用英語怎麼說

have you ever been a undergraate?

這才來是正自解.

have you been to the university before?

外國人聽了會問你 which university?? 懂了嗎?

I. 你在哪所學校上學用英語怎麼說

Which school are you in ?

樓主請注意：來
1，這種生活化的自句子是不能字對字來翻譯的，因為英文里肯定有平行文本，即同樣功能的表達；
2，由上，譯文的英文地道性就是最重要的，因為翻譯出意思是肯定沒有問題的，關鍵是簡介，實用，符合英美人的日常表達習慣；
3，」你在哪所學校上學「 中文沒問題，但如果說成「Which school do you study in ?」 就完全羅嗦了，提問者首先知道被問者是一個學生，所以只有表達出 「你在哪所學校「 即 「Which school are you in ?」意思就已足夠；
4，通過這個句子，希望樓主注意，這種簡單並常見的生活中的表達，意思大家都能說對，地道性才是關鍵，否則就變成隨處可見的中式英語了。