沒有誰離開誰不能活英語怎麼翻譯

㈠ 沒有誰是誰的誰,也沒有誰不能離開誰的英語

To no one we belong; on no one we depend.

哈哈哈我自己都覺得實在是翻譯的太好了

㈡ 「這個世界誰離開了誰都能活」用英文怎麼講

Anybady is able to live independently without others! 英文中沒有這么表達自己的想法的。太有些中國式的思維了、你若在國外版，要改改你的想法。權我的一些建議

㈢ 誰沒誰不能好好過 求翻譯成英文

誰沒誰不能好好過
中文意思模糊，但
1）如果想表達，離開誰就沒法好好過：
One can't live a better a life without someone.
2）如專果想表達：即便屬沒有誰，也能生活得很好：
One can still live a better life even without someone.

㈣ 沒有誰離不開誰怎麼翻譯成英語

最直接翻譯會是這樣：There is no one who can't leave another.

但是這些也差不多，你看下吧：There is no one who must remain beside someone to be alive. （沒回有誰必須留在誰的答身邊才能存活）
No one is forced to remain beside another. （沒有誰必須留在另一個的身邊）

希望可以幫到你^^

㈤ 英語「沒有誰離開了誰就不能活」怎麼說

No one can't live without anybody else.

如不明白請追問，要是滿意請【採納】

祝學習進步

㈥ 沒有人離開了誰就不能生活,只是不同了場景和心情 英文怎麼說

No one left who cannot live, just different scene and mood

㈦ 這個世界沒有誰離開了誰就會活不下去.用英語怎麼說

Life still go on even though someone significant
leave you behind alone.

㈧ 沒有誰離不開誰用英語怎麼說

No one who can not be separated from

㈨ 不是誰離開誰就活不下去了翻譯成英語

我絕的這句話可以翻頁成Without you,I can also live well.沒有你，我同樣可以生活的很好。
希望對你有所幫助。

㈩ 沒有誰離不開誰，只有誰不珍惜誰，用英語怎麼說

everyone can live without another person, there are only people who don't value .