走不同的路英語怎麼翻譯成英文

Ⅰ 英語翻譯 用不同的方式～走不同的路 用英語怎麼說

In different ways to take different routes

Ⅱ 幫忙翻譯成英文：這條路怎麼走 如題

這句話本身就有歧義啊.要是問地方可以說
How can i get to (place)?/this road,street,avenue

Ⅲ 英語翻譯 "走自己的路讓別人去說吧"這句話應該怎樣翻譯成英文啊

Follow your own course,and let people talk.
走自己的路,讓人家去說吧.
－Alghieri Dante（義大利詩回人但丁答）
Go your own way;let others talk

Ⅳ 英語翻譯 「走被許多人走過的路很難成功」 里的「走被許多人走過的路」怎麼翻譯

risk用high low描述沒錯

To follow the road taken by many people is hard to achieve success.

take this /that road 外國人常說的 走這條/那條路 用上專被動就行屬

Ⅳ 走異路，逃異地，尋找別樣的人生，這句話怎麼翻譯成英語能夠押韻些

different ways ,different places,look for special lfe.

Ⅵ 英語翻譯 自己選擇的路要自己負責 翻譯成英文最貼切的怎麼說

Their choice of road to be responsible for their own

Ⅶ 我認為我們不能走同一條路線,應該走不同的路線 英語翻譯

think we can't go the same route,should take different routes

Ⅷ 請問怎麼把「走國際化，綜合化道路」翻譯成英語啊

走國際化，綜合化道路
Go international, integrated road

Ⅸ 路名的翻譯好亂，某某中路怎麼譯成英文某某一路，某某二路怎麼譯成英文

正規譯法：解放東路，Jiefang Road East 或者縮寫 Jiefang Rd. E 。但是為了照顧中國人自己投遞方便，所專以很多人都譯為屬 Jiefang East Road 或者乾脆就是拼音字母 Jiefang Dong Road。因為畢竟是給中國人看的，不是給老外看的，有一點和國際不接軌也無大礙。
其餘的也是一樣。某某一路，正規譯法：xx Rd. 1st. ， 普遍譯法：xx Yi Road。我的意見是盡量按照拼音字母，誤遞機會小一點。

Ⅹ 中國路名英文翻譯

1、路名、街道名用拼音翻譯，拼音+road/avenue/lane。

例：中山路——Zhongshan road、湖南路——Hunan road。

2、有方位的，中英混雜翻譯。

例：

中山中路——MiddleZhongshanRoad。

湖南中路——MiddleHunanRoad。

南京西路——East Nanjing Road。

(10)走不同的路英語怎麼翻譯成英文擴展閱讀

1、對於四字路名，應從方向詞和中間數詞開始翻譯，然後是道路的名稱，最後加上道路詞。例：龍首南路：South LongShou Road。

2、方位詞包括有：東（East），西（West），南（South），北（North），中（Middle）。

不要將「南「翻成：Southern，也不要將」北「翻譯成」Northern，或者將「中「翻譯成：Center。

3、數字前面已經有兩個中文字的情況下路名中的數字以序數詞處理，如果路名之前只有一個字就翻譯成拼音。

例：

高新一路：First GaoXin Road。

東一路：DongYi Road。

4、長地址的翻譯原則，從最小的單位翻到最大的單位。

5、各種道路的單詞：

路Road、街（大街）Street、道（大道）Avenue、巷Alley、里Lane、號No. （道路名稱中有門牌號碼的，一定要寫出來「No.」。

室Room、樓F、大廈Building、村Village、鎮Town、鄉Township、區District 、小區Residential Quarter 。