本想做但沒做的英語怎麼翻譯

❶ 本來想做但沒有做成.英語應該怎樣翻譯這樣類似的句子

should have done sth,
ought to have done sth,

❷ 「本該做某事卻沒做」英語可以怎麼說呢

1. intend to do,按字面是意圖做某事,但有本打算卻沒做的意思
He intended to have become a lawyer.
他本來打算當律師 (但是沒有當律師)

2 . 用Should have done,表示本該去做，卻沒做成。

❸ 「本該做某事卻沒做」英語可以怎麼說

這牽扯到虛擬語氣，應該用should have done句式。比如：
You should have come here yesterday.昨天你本該來這里的。（實際上沒來）。內

再比如，你男（女容）朋友惹你生氣了，你活了，就說：
I should have mped you years ago. 我幾年前就該把你給甩了。（實際上並沒甩）。
當然，這話不到萬不得已千萬別說就是。話語傷人不亞於刀劍，切記！！！

❹ 「本該做某事卻沒做」英語可以怎麼說呢

這個高中學過的,我記的很清楚!
sb.should have done sth.
比如：我本該去圖書館的專,可是雨太大了屬,就沒去
I should have gone to the school liberary ,but it rained heavily,so i did not .

❺ 本來應該做而沒有做用英文怎麼說

should
have
done

❻ 「本該做某事卻沒做」用英語應該怎麼說

這牽扯到虛擬復語氣，應該用should have done句式。比制如：
You should have come here yesterday.昨天你本該來這里的。（實際上沒來）。

再比如，你男（女）朋友惹你生氣了，你活了，就說：
I should have mped you years ago. 我幾年前就該把你給甩了。（實際上並沒甩）。
當然，這話不到萬不得已千萬別說就是。話語傷人不亞於刀劍，切記！！！

❼ 本來想做但沒有做成.英語應該怎樣翻譯這樣類似的句子

should have done sth,
ought to have done sth,
比如：我本該去圖書館的,可是雨太大了,就沒去
I should have gone to the school liberary ,but it rained heavily,so i did not .

❽ 英文 中：「本來想做……」怎麼說（最終沒這樣做。） 還有「原來你是這樣想的啊」怎樣翻譯

i would do /would have done 本來想做 (這里涉及虛擬語氣 建議你回去看書）

so is what you think 原來你是這樣想的啊

❾ 英語問題「本來想做卻沒做成」怎麼說

would like to have done sth
【would like + 不定式的完成式】 本計劃做但沒做

【希望幫助到你，若有疑問，可以追問~~~
祝你學習進步，更上一層樓！(*^__^*)】

❿ 本來想做但沒有做成. 英語應該怎樣翻譯這樣類似的句子

should have done sth,
ought to have done sth,