把數學比語文難翻譯成英語怎麼寫

① 對於他來說英語和數學一樣難怎麼翻譯

For him，襲English is as difficult as math。
For him，studying English is as difficult as studying math.
English is as difficult to him as math.
樓上那句也正確的

② 我喜歡學語文和數學，但我不喜歡學英語，因為它對我來說太困難！怎樣翻譯成英語

I like Chinese and math but I don't like English it's too difficult for me

③ 數學中的比用英文怎麼說

3:5翻譯成英文應該 是three to five

④ 數學對我來說很難。 翻譯成英語。

數學對我來說很難。
Maths is very difficult for me.

⑤ 我認為數學比英語難.4種方法英語翻譯方法

i think Maths is more difficult than English
English is easier than Maths
Maths is no easier than English
English is no harder than Maths

⑥ 你認為哪一個學科最難語文數學還是英語英語翻譯

Which subject do you think most diffcult,Chinese,math or English?

⑦ 數學比語文難。用英語怎麼寫

數學:math(英式）maths(美式）語文:chinese
Math is more difficulty/hardly than Chinese.

⑧ 他認為數學比語文要難中譯英

In his opinion，math is harder than chinese .

⑨ 對於我來說學習英語要比學習數學難一點。（請翻譯成英文，謝謝）

1It is more difficult for me to learn English than Maths

2As for me, learning English is more difficult than Maths

3Learning English is more difficult than Maths.
個人推薦第一種,做翻譯力求忠實原文,故不主張略去learn,也不主張改變原句的句型,即原句不是分句構成,而是一個整體的句子,1,3,好一些,僅供參考