從句翻譯英語怎麼說

❶ 英語從句語法以及翻譯。

這與原著相去甚遠。在原著中，正直的猴子決不憐憫任何邪惡的靈魂。
語法結構就是簡單的定語從句。先行詞是the original version,後邊的全是定從。which 指代的是the original version, 所以in which = in the original version。例句：I have read a book in which there is a boy named Jack.
show mercy to sb 是個短語，對某人表示憐憫

❷ 英語的定語從句是怎麼翻譯的

一般翻譯成。。。的

准確說來

首先得分清是限制性定語從句還是非限版制性定語從句。權
如果是限制性定語從句，一般情況下是後置定語，修飾前面的先行詞，此時翻譯成「……的」最恰當。
eg：This
is
the
photo
which
shows
my
house.
「which
shows
my
house」是後置定語，用來修飾先行詞the
photo，翻譯為這是我家房子的照片最為恰當。
非限制定語從句一般修飾前面一句話或一個短語一組單詞，可以翻譯成「它……」，「這」,或省略不翻譯
eg：He
can
speak
English
fluently,which
impressed
me
most.
「which
impressed
me
most」是非限制性定語從句修飾前面一整句話，可以翻譯成他英語說得非常流利，（這）給我留下深刻的印象。

Fengbao
toys，love
is
at
your
side...
...

http://shilaiyunzhuan.taobao.com

❸ 英語中的從句應該怎樣翻譯

主語從句，賓語從句和表語從句就按照英語句子的語序翻譯就行
狀語從句，要先翻譯。後翻譯主句。定語從句要翻譯到所修飾的次前面

❹ 英語翻譯,用從句!!急!!!!

1. What he said surprised me.

2. It is reported that this super star is coming here.

3. The truth is that I have never been to Beijing.

4. Theyexpressedthat they wanted to come to China.

5. I believe that your clothes fit you quite well.

（有的句子好像不用從句更好，但既然要求用從句，就這樣吧）

❺ 從句的英語翻譯 從句用英語怎麼說

從句的英語是 clauses
如狀語從句 adverbial clauses ,關系從句 relative clauses。

❻ 英語翻譯。從句

without which life would not be as colurfu as it shiuld be定語從句，修飾前面整個句子
as colurfu as it shiuld be是表語從句

❼ 英語從句翻譯 兩句話

The factory (which/that) we visited last year has collapsed.
or
The factory (which/that) we visited last year has closed down.

They discussed the people and things ( that) they remembered when they were at school.

祝你開心如意！