時間如流水翻譯成英語怎麼說

① "時間如流水般在我指間流逝了." 這句用英語怎麼說

"時間如流水般在我指間流逝了
"Time is running through my fingers

重點詞彙釋義
時間time; hour; while
流水stream; running water; turnover; glide; nullah
指間interdigit
流逝pass; lapse; efflux; elapse; glide

② 時間如水，在美式英語中是怎樣翻譯的求解！謝謝！

time passes his eyes in flow

③ 翻譯：時間如流水

Time flowes like water
gooogle網上翻譯短句比較准確

④ "時間如流水般在我指間流逝了." 這句用英語怎麼說

時間如流水般在我指間流逝了

Time flies just like water flowing through my fingers.

⑤ 時間真的如流水過的飛快的翻譯是：什麼意思

時間真的如流水過的飛快
翻譯是：
Time is really like running water

⑥ 「時光如流水」用英語要怎麼翻譯

時光如流水: Time flies. （地道「原產」英語） 中國式英語：Time passes as quickly as a stream. （不過這樣說很奇怪） 你今天浪費了多少時間：How much time did you waste today?! 我們要好好珍惜: We must cherish it. 但這句話用很多種講法，主要看你後面說要珍惜什麼了，Cherish是可以用其他詞替換的。

滿意請採納

⑦ 『時間的流逝像流水一樣』的英語是怎麼說的

Time passing just like water flowing

⑧ 英語翻譯：一周時間，如流水般流去，真快呀！不過，這樣也值了，因為我將大多的時間放在學習上。

" A week-time has flowed away as a stream. How time flies! However, it is worthed,
because I have devoted most of my time on studying."

【公益慈善翻譯團】真誠為你解答！

⑨ 英語翻譯時間如流水,轉眼就到了大學,但是我希望大學的時間走的慢一點,因為我

時間如流水,轉眼就到了大學,但是我希望大學的時間走的慢一點,因為我
Time is like running water, it is time to go to college, but I hope that the University of time to walk a little slower, because I

⑩ 時光如流水用英語怎麼說

time flow。時光流逝，不用每個字都翻譯。