跨考翻譯碩士和學科英語怎麼說

① 英語翻譯碩士和學科教學哪個相對容易考些

很多英語專業的同學在准備考研的時候都會糾結，到底選擇學科英語還是MTI翻碩？感覺就像腦子里有兩個小人在打架，不知道到底聽誰的。

如果就想當老師，建議報考英語學碩，其次是學科英語，專業對口，畢業了找工作有優勢一些，因為從英語教師招聘優先順序來看，英語學碩＞學科英語＞翻碩。不過這也不一定，還是要看學校和你的教學能力。

如果還沒考慮好就業，只想要考一個碩士學歷，MTI翻碩和學科英語的考試科目不同，你可以看看自己更擅長哪一個。

下面高齋CATTI，就主要從院校選擇、考試科目這兩個方面，和大家聊下報考這報考兩個專業的區別，希望能幫到大家，歡迎大家評論區發表自己的看法。

院校選擇

學科英語是傳統專業，而MTI翻碩專業相對來說比較新，並且越來越熱門。

2007年，國務院學位委員會批准設置翻譯碩士專業學位，當年僅有15所院校獲得翻譯碩士專業學位辦學資格。截至2019年5月，全國已經有253所院校開設MTI專業。在院校選擇方面，MTI可選擇的院校范圍比學科英語寬泛一些。

因為大部分選擇學科英語的同學都想考師范類院校，而MTI翻碩可以選擇外語類、師范類、綜合類、理工類等學校。

比如說陝西的同學，考研考學科英語專業的絕大部分會選擇陝西師范大學（教育部直屬綜合性師范大學，國家「211工程」重點建設大學），競爭壓力很大。

有西外的學姐表示，考研在圖書館復習時遇到考學科英語專業的，一問幾乎都是考陝師范。

但是考MTI的，除了考陝西師范，還有報考西北大學，西安外國語大學，西安交通大學，西安電子科技大學等學校的。

考試科目

英專的很多同學一提到考研，就會想到二外。大部分同學在學習二外的時候，並沒有那麼扎實，可能一周就兩節課，一想到考研還要考二外就頭疼。

MTI翻碩不需要考二外，這減少了考研學生的很多負擔。學科英語大部分學校不考二外，也有一些特例，具體要看學校的要求。

學科英語和MTI翻碩這兩個專業具體的考試科目如下：

01

學科英語考試科目

① 101思想政治理論

② 204英語二（有些學校是英語一，具體看招生目錄）

③ 業務課一333教育綜合

④ 業務課二915教學論基礎知識（有些學校是心理學基礎或綜合英語等，具體看招生目錄）

02

MTI翻碩考試科目

① 101思想政治理論

②211 翻譯碩士英語

③ 357 英語翻譯基礎

④ 448 漢語寫作與網路知識

具體考試科目因招生單位不同而不同。建議大家查閱學校官方網站公布的招生目錄，因為專業課程是招生單位自主命題，科目名稱和考試要求以招生單位的公告為准。

從考試科目可以看出，專業課裡面，考學科英語要背誦的東西比考MTI翻碩要多很多。尤其是教育綜合，教學論基礎知識等，還有教育心理學方面的，也比較難懂。有同學考研先買了學科英語的書籍，覺得枯燥記不住，最後換了MTI專業。

翻譯要練習的比較多，要日積月累，學語言要有悟性，當然網路知識也要背誦。如果大家非常不喜歡背誦東西，選擇MTI翻碩備考的過程會相對輕松一些。

大家可以根據這些考試科目考量，再結合自己的興趣來選擇。如果選了自己不感興趣又不擅長的專業，備考過程會非常痛苦，研究生的學習生活會更痛苦。畢業了又不想做相關的工作，那學習的東西也浪費了。

歡迎大家在評論區留言說說自己考研選專業時的困惑，考上的同學也可以分享學習經歷，讓大家更詳細地分享學科英語、MTI翻碩、英語學碩這三個專業的區別。

② 跨考英語翻譯碩士

如果不喜歡翻譯，不要做。

學翻譯是重復學習：用中文學的知識，還要用英文學至少一遍，再要把二者搭配配對起來，配錯了就不行啦。重復學習任何東西都是浪費時間生命的！最好直接出國，直接用英文活命工作，中文的就不用重復復習啦！

③ 非英語專業學生跨考英語翻譯碩士可以考哪些大學

南京大學的翻譯碩士是支持跨專業考研的，還有很多985和211的學校都支持哦，具體可以看每家學校的通告。

分享免費一對一歐美外教試課給大家：【https://www.acadsoc.com】課均不到20元，專業外教為大家解決英語困惑。

學英語推薦阿西吧線上課程學習，有證的專業外教一對一上課指導，每位教師都經過嚴格的挑選，皆具有教師資格證，保證教學質量，而且價格也很劃算哦，很多學員都會考慮咱們家，有興趣的同學們可以點擊上方藍字鏈接即可領取。

不知道如何選擇英語機構，可以網路咨詢「阿西吧vivi老師」；

如果想下載免費英語資源，可以網路搜索「阿西吧官網論壇」。

④ 翻譯碩士和學科英語教學哪個好

如果選擇的高校是首批和第二批獲准招收專業翻譯碩士的，那麼畢業後就業沒有什麼問題。英語教學不好說，今後對教師的需求會越來越多。

⑤ 跨考考研翻譯碩士

這是我在另一個回答里的內容：

翻譯碩士除了政治是全國統考之外，其他科目全部是每個學校自主命題。一共考兩天，四科。
第一科政治是全國統考。滿分100分。
第二科翻譯碩士英語，題型跟專八差不多，是考語言能力的。滿分100分。
第三科英語翻譯基礎，考英譯漢和漢譯英的水平，裡面涉及專有名詞翻譯，縮略語翻譯以及篇章翻譯。滿分150分。
最後一科，漢語網路知識。這一科用中文考，從古到今，從天到地，天文地理文學歷史……涉及范圍非常之廣。還會考到應用文寫作（小作文）和大作文。滿分150分。
總之題都是這樣，當然由於自主命題，所以各個學校有各個學校的考量和偏向。比如財經院校可能讓你翻譯的文本就比較偏向財經金融，文科類院校比如師范之類，可能文本就更偏向文學方面。具體要上各個學校官網或者我採取的更粗暴的辦法，直接打電話到學校去問。

⑥ 想要跨考翻譯碩士，本科是工科類專業，該怎麼准備呢

不管你本科學啥專業，都可報考英語研究生，但是報考英語專業就考英語專業課，不考你本科專業課。英語研究生有兩種即學碩和專碩，學碩初試考：政治、二外、基礎英語、綜合英語；專碩初試考：政治、翻譯碩士X語（大部分大學考翻譯碩士英語）、英語翻譯基礎、漢語寫作與網路知識。學碩必考二外，專碩大部分學校不考二外，你考專碩能佔便宜，為什麼不考專碩？別人是怕考漢語寫作與網路知識，而你漢語是強項。再說把學二外節省下的時間好好用在學英語上，建議考英語專碩研究生，用不著學二外。學碩代碼0502，專碩代碼0551.這兩種研究生待遇相同，都發雙證。

⑦ 關於跨專業考翻譯研究生

1、跨考的難度大嗎 我是一個大二工科女生 英語底子還行

難度是相對的，只要有信心就不難了。

2、翻譯碩士的就業前景怎麼樣？我本科的專業就業很好 不知道該不該冒這個險 也不知道該怎麼和家裡商量

翻譯碩士將來就業會非常好。英語的學術型研究生是非常偏向於研究的，比如英美文學方向和英語教學方向，而專業碩士則不一樣。比如外經貿的翻譯碩士，主要共設兩個專業四個培養方向：（一）英語筆譯專業，下設商務筆譯方向和商務法律翻譯方向；（二）英語口譯專業，下設國際會議口譯方向和商務口譯方向。實際應用性極強，因此根本沒有必要擔心就業問題。
你完全可以試試！！！

3、如果確定要考的話我現在應該做些什麼准備呢 來得及嗎

現在可以把要考的科目預習一下，現在開始完全沒問題。

4、mti的學費好像挺貴的 參照報考難度 學費和就業前景和學術型相比哪個更合適？
學費就省一點吧，克服一下，前景很好的，投資大回報大，你說是吧。

望採納

⑧ 翻譯碩士和學科英語研究生哪個對英語的水平要求高一些

相對來說翻譯碩士比較難考，要求英語水平比較高。
翻譯碩士專業學位（Master ofTranslation and Interpreting 縮寫MTI），為適應我國改革開放和社會主義現代化建設事業發展的需要，促進中外交流，培養高層次、應用型高級翻譯專門人才，決定在我國設置翻譯碩士專業學位。翻譯碩士學位獲得者應具有較強的語言運用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識面，能夠勝任不同專業領域所需的高級翻譯工作。
學科教學（英語）：
培養掌握英語教育領域堅實的基礎理論和寬廣的專業知識、具有現代教育觀念和教育、教學工作能力，能夠從事基礎教育領域英語教學工作和管理工作、具有良好的教育職業素質的高層次應用型專門人才。具體要求為：
（一）學習、實踐科學發展觀，熟悉國家有關基礎教育的方針與政策，熱愛教育事業，遵紀守法，積極進取，用於創新，具有良好的教師職業道德。
（二）具有寬厚的文化基礎與英語教育專業基礎，具有較高的教育學和教學論的素養，在英語教學方面視野開闊、現代意識強，熟悉地掌握現代教育技術與方法，解決教育教學中的實際問題；能理論結合實踐，發揮自己的優勢，開展創造性的教育教學工作。
（三）具有較強的人文素質、科學素養，熟悉基礎教育課程改革的最新進展，了解英語學科前沿的發展趨勢。
（四）具有健康的身體素質和良好的心理素質。
（五）能運用一種外國語閱讀本專業的外文文獻資料。

⑨ 跨專業考英語翻譯碩士該做哪些准備

首先非常敬佩你的決定，能夠有勇氣跨專業考研，還是英語翻譯專業。對於跨專業考研，你需要做以下准備：

一 心態。把握好心態，千萬不要認為考研是你的唯一出路，這樣會給你自己造成很大不必要的壓力，反而會影響你的復習和發揮。最好是做兩手准備，如果有條件的話，可以預留一份有把握的工作，畢竟工作經驗的價值不必研究生的學歷證書差，而且你作為畢業生，也將開始面臨生存和生活的壓力；

跨專業考研非常不容易，但是一旦你戰勝自己，能夠跨專業考研成功的話，你就會發展自己的潛能是無限的，收獲的心理慰藉是十分強大的。

⑩ 跨專業考翻譯碩士如何彌補與英專生的差距

這個差距還是蠻大的吧，除非你的英語特別特別的優秀加突出，要就不要跨專業到翻碩了。如果實在是喜歡英語，可以考慮學科教學英語方向，以後做英語老師也不錯