翻譯英語句子是怎麼翻的

A. 怎樣翻譯一個英語句子

主語是名詞性質的，可以是一個詞也可以是一個名詞性從句。比如版I（我），you（你）都是權代表人的，就可以做主語；
謂語是動詞性質的，比如喜歡like;討厭hate；踢kick等；
賓語是名詞性質的，比如蘋果apple；她she等。
還有代詞，是代替主語的，比如it 可以代指蘋果；
名詞是不能動彈的物體，或者是可以動彈的動物，反正是物就一般是名詞。
動詞是一個動作，比如抬手，凡是表示一個動態的都是動詞。
還有形容詞，是修飾名詞的。
副詞是修飾動詞的。
還有不少，你可以看看牛津語法。這個都在語法書上。
你有什麼句子不會翻譯可以跟我說說，我會幫你的。

B. 分析下這個英語句子，翻譯是怎麼翻出來的。

英這句話有語法錯誤，漢語翻譯也不靠譜，應該改為 "So that accords with one self to write someting to be fond of." 其語法結構如下：

〔主語〕that
〔謂語部分〕accords with one self
〔目的狀語〕to write someting to be fond of

譯文：因此，這一點與一個人本人寫一些喜歡的東西是一致的（或：這一點符合一個人本人寫一些自己喜歡的東西）。

C. 英語翻譯 這句子怎麼翻

中國人很高興結束了小費時代，但是西方人還是保持著付小費這一侮辱性的習慣

D. 英語句子翻譯，怎麼翻譯

先復制粘貼機翻一遍；

這個時候就明朗多了，翻譯好像也沒什麼問題，只是合並起來之後可能就會翻譯成這個樣子。

大致的翻譯就是這樣，慢慢練習，融會貫通相信你可以自己翻譯出來的。

E. 怎樣准確的翻譯英語句子

這個問題很籠統,不過主要有幾點 1,對於單詞的理解不可以僅僅放在其本意,很多單詞有引申意｀｀｀ 比如這句話 it's very close here 你要理解close在這里的意思不是關閉,靠近的意思,而是悶熱 這里非常悶熱｀｀｀這需要大量的時間去背單詞理解單詞． 2,有些長難句子需要分清楚主從句,把1個句子分開翻譯 they can hope that,if one province includes a drug on its lists,the pressure will cause others to include in on theirs這句看起來很嚇人吧,把分開看they can hope that這是主句,that 後面的是個大從句,（他們可能會認為｀｀｀｀）,if one province includes a drug on its lists（如果一個省的葯物清單上包括了一種葯）the pressure will cause others to include in on theirs（就會迫使其它的省也把這種葯添加進入他們的（葯物清單）） 還有就是一些倒裝,here comes the bus~就要翻成汽車來這里了．這需要大量的閱讀和語感訓練,我的語法是很差的,也幫不上你｀｀

F. 如何去翻譯好每個英語的句子

先找出每個句子的主謂賓翻譯出來、其它成分是修飾的再慢慢翻譯、對於提高閱讀能力，就需要你平時多積累詞彙、牢記它們的意思.詞彙真的很重要

G. 翻譯英語句子的技巧是什麼

先搞清楚句子要表達的重點是什麼。實話說，大多數中文行文邏輯性很差，段落句子之間的關系位置很隨意，所以這就需要譯者通過通讀全文或者至少這一章節，來明確作者究竟是把重點放在了哪個陳述對象上，然後以此陳述對象為重點中心句，其他的按照輕重緩急，以相應的句子成分依次展開。

H. 英語句子要怎麼去翻譯

朋友，可嘗試先翻成別扭但意思正確的漢語，然後再拋開英語，反復揣摩，試著或重新排列組合，或轉換表達切入點，最主要的，是要不停地鋪墊補充，把各種間隙填充完整，從填充中捕捉靈感。這對你的漢語修養以及大膽地、天馬行空似的運用漢語提出了高要求，要知道，你在筆下寫出的十個字，往往會在腦中思考了幾百甚至上千個字。還有一點特別注意，除了專有名詞和專業名詞之外，盡量少查英漢詞典，免得那些脫離具體語境的翻譯限制你的思維。其實，遇到一個詞難以翻譯，或者翻譯了卻難以融入句子之中，那麼藉助語境，打破那個詞的位置，整句話提起來揉碎了再重新組合，往往收到意想不到的功效。

試舉一例：Why are you so Christly all of a sudden? What's turned you overnight into a convent girl?

查英英詞典，很可能查不到Christly做獨立詞條，而只歸到Christ條目下作為派生詞。我們隱隱約約感到那種意思：你為什麼突然基督起來了？
那麼，據我們所知，耶穌基督是用自己的死換取了人類的生，是救世主。你變得這么基督，就是說你變得如此以天下為懷，再進一步，就是悲天憫人、慈悲為懷。所以第一句就可譯成：為什麼你突然之間變得如此悲天憫人？

再看第二句。查英英詞典，可知convent意為「女修道院、尼姑庵」，所以這句話可粗譯成：是什麼讓你一夜之間變成了個女修道院的姑娘？女修道院的姑娘當然就是修女。那麼，修女都是潛心向道修行的，都是虔誠的，所以這句話可進一步加工成：是什麼讓你一夜之間變得如此虔誠？可是這話的力度不夠，再想一下，一夜之間，變化天翻地覆，昨天還作惡多端，今天一下子放下屠刀、立地成佛了。而佛是東方的，放在這里文化上當然不合適，於是弱化一下，試譯成「棄惡從善」。這樣，第二句話便可譯為：是什麼讓你一夜之間棄惡從善？

兩句話連起來讀幾遍，靠快速閱讀時的下意識語感把握一下，反復幾次，這時除了完成文字上的微調之外，還意識到「棄惡從善」沒有傳達出「修女」的含義，於是再發散思考，確定「虔誠修道」的說法。最終定稿：你怎麼突然間變得如此悲天憫人？是什麼讓你一夜之間成了個虔誠的修女？

朋友，按我的經驗，英譯漢，英語理解佔10%，漢語表達佔90%。如果不是在英漢雙語環境里出生成長，而是生在中國，後天學習英語，且很少有機會使用英語，那麼，翻譯可以說是檢驗我們最終有沒有透徹理解英語的不二標准。畢竟，我們想說的跟英語本族人士一樣好已經不大可能，因為我們有先天的不足，但是有一點，我們可以在翻譯上有所為。只要你肯處處留心，不斷積累教訓總結經驗，不斷實踐，不急功近利，總會有收獲。

I. 英語翻譯這些句子怎麼翻（越准確越好）

Normal University

師范大學
Has been awarded the Bachelor's Degree of History.

獲得歷史學學士學位

nternship experience in the formal before work
在正式的工作前有實習的經歷

Wrote in comments on practice
在實習評語上這樣寫道

Have a great passion for Ecation
對於教育事業有很大熱情

Cultivating outstanding students from generation to generation
培養一代代的優秀學生

——————————————————請採納

J. 怎麼翻譯英語句子

主語 + 謂語 + 定語 + 賓語 + 賓語補足語 + 狀語內
主語 + 謂語 + 賓語 +狀語
狀語+ 主語 + 謂語 + 定語 + 賓語 + 賓語補足語容
主語 + 謂語 + 狀語
主語 + 謂語 + 表語 + 狀語
主語 + 謂語 + 表語
等等。。。。。。
這個沒有很嚴格的說法，先看懂原文意思，再用漢語習慣翻譯出來就行了
注意俚語的用法