方面英語怎麼翻譯

『壹』 從 方面 英文怎麼說

from the perspective of

『貳』 方面） 用英語怎麼說

from the point of

『叄』 英語方面的翻譯

一個人靜靜搖擺 Swing myself quietly
獨自靜靜搖擺 Swing quietly alone
獨自搖擺 Swing alone
靜靜搖擺 Swing quietly

這首詩的意境很美，有種淡淡的悲傷與孤獨感，讀完之後的畫面感是：月光下，一個小女孩靜靜地盪著鞦韆的感覺。不知道對不對？
如果真是這樣，我有個大膽建議：
能不能把最後的兩行詩句對調一下？
即：
一個人靜靜搖擺 Swing myself quietly
獨自靜靜搖擺 Swing quietly alone
靜靜搖擺 Swing quietly
獨自搖擺 Swing alone

好象這樣，更蒼涼一些。 :)
不過，如何這首詩只是為了把「靜」的感覺顯現出來的話，不需要有任何修改，就已經很美了。我很喜歡這首詩。意境美，語言簡單。好！

『肆』 「各方面」用英語怎麼說

各方面in all directions.

『伍』 各方面的用英文怎麼說

您好，根據您的問題
各方面的用英文是說：
in all respects，例句：
This essay is admirable in all respects.
這篇文章在各方面都很值得欣賞。

『陸』 「在……方面」，英語怎麼說要求多種說法。

我一般都用in the aspect of 或in terms of