防震減災英語怎麼翻譯

『壹』 關於汶川地震、抗震救災的英語介紹

5.12 Wenchuan Earthquake in Sichuan Province occurred at 14:28:04 seconds on May 12nd, 2008.The epicenter of the earthquake was located at the junction of Yingxiu Town and Xuankou Town, Wenchuan County, Sichuan Province.

5·12四川汶川特大地震是公元2008年5月12日14時28分04秒。震中位於四川省汶川縣映秀鎮與漩口鎮交界處。

5.12 The Wenchuan Earthquake seriously damaged more than 100,000 square kilometers. Among them, 10 counties (cities) were in the worst-hit areas, 41 counties (cities) were in the worst-hit areas, and 186 counties (cities) were in the general disaster areas.

5·12汶川地震嚴重破壞地區超過10萬平方千米，其中，極重災區共10個縣（市），較重災區共41個縣（市），一般災區共186個縣（市）。

Till 12:00 p.m of Sep18th,2008, the May 12 Wenchuan earthquake caused 69227 deaths, 374643 injuries and 17923 missing. It was the most destructive earthquake since the founding of the People's Republic of China and the most serious earthquake in Tangshan.

截至2008年9月18日12時，5·12汶川地震共造成69227人死亡，374643人受傷，17923人失蹤，是中華人民共和國成立以來破壞力最大的地震，也是唐山大地震後傷亡最嚴重的一次地震。

『貳』 關於抗震救災的幾句話,用英語 關於北京奧運的的幾句話,用英語 三四句話,最好五句

給你個網站吧
是在線翻譯的
畢竟每個人的感情都不一樣
用自己感情說一段話吧
可能不太准確
但是你只要試多幾次就行了
就是那句中文換個簡單的地表達方式
或者做個對比

『叄』 抗震救災的英語翻譯

anti-quake and relief work
earthquake relief work
combat the quake and carry out relief work
carry out ( one's ) antiquake struggle and relief work
combat the earthquake and do relief work

『肆』 英語翻譯 我想知道抗震救災 總之成城 這個用 英語翻譯一下 知道的大俠

Earthquake relief,surmount

『伍』 防震減災日的英文怎麼說 應該是一個專有名詞吧.

the Preventing Earthquake and Recing Disasters Day

『陸』 防災減災的英語怎麼說

防災減災
[網路] Disaster prevention and mitigation; mitigation; Disaster Prevention;
[例句]建立環境保護和防災減災保障體系。
A system will be established for protecting the environment and for preventing and recing natural disasters.

『柒』 關於抗震救災的英語作文

Several days ago, there was a earthquake affected Ruchuan, Sichuan, China. And the resoult is thounsands people died from this earthquake, and now, the government is sending troops to that area to rescue those who servive, but yet, still stuck in the darkness. I saw many pictures about the situation there, many students died, a whole lot of died body, I cannot believe those are the student just like you and me, they were just like us, but now, a whole lot of corpses are stiring at me through the picture, telling me how they feel when they facing the death, and yell at me that they do not want to die, they are still young! Their city is distroied, but now, I am standing here, give you all the speech, this is such a easy work if compare to those who already died, I feel that I really is the lucky one, there is no earthquake here, I don't need to suffer in the dark, all my friend and my familly is all right, I'm still in good health, there really is nothing I can ask for more. I know we see a huge shadow in front of us, but I am not afried, because I know, and I can guarantee you that there is sunlight behind us, the sun, the hope, is still here, we already got everything we needed
數天前，有一個地震受影響的ruchuan ，四川，中國。和resoult是thounsands人死亡，從這次地震，而現在，政府派兵到該地區，以拯救那些誰servive ，但可是，仍然停留在黑暗中。我看到很多圖片的有關情況有，很多學生死亡，整個大量的死亡，身體，我不能相信這些都是學生，就像你和我，他們只是跟我們一樣，但現在，整個很多的屍體是在攪拌我通過圖片，告訴我他們的感受，當他們面臨死刑，並大聲喝斥我說，他們並不想死，他們還年輕！他們的城市是distroied ，但現在，我站在這里，給你所有的講話，這是這樣一個容易的工作，如果比較這些誰已經死亡，我覺得我真的是幸運的一個，是沒有地震，在這里，我不必遭受在黑暗中，所有我的朋友和我familly是所有權利，我仍然在良好的健康，實在是沒有什麼我可以要求更多。我知道，我們看到一個巨大的陰影，擺在我們面前的，但我不afried ，因為我知道，而且我可以向你保證是有陽光背後的我們，太陽，希望，仍然是在這里，我們已經得到的一切，我們需要
I want to be a volunteer of beijing olympic games. I realized the time flies.I must study english very hard. Because English is very useful and it is very important. And to be a volunteer of the olympic games is good for myself too.I can make some friends from different countries and learn more about sport,about olympic. But the first thing to perpare this is study hard, I am confident i will to be a good volunteer and I will show the world:our country and our cities are so perfect in the world.
我想成為一名志願者，北京奧運會。我意識到的時間flies.i必須學習英語，很難。因為英語是非常有益的，這是非常重要的。和一個志願者奧運會上是好的，為自己too.i可以作出一些朋友，來自不同國家和了解更多關於體育，關於奧運。但第一件事，以perpare這是刻苦學習，我深信我會是一個好的義工，我會向世界展示：我們的國家和我們的城市是如此完美，在世界上。

『捌』 抗震救災英語短文

【Top News】
>Strong aftershock hits town
映秀鎮今再遭強烈餘震
Yingxiu Town in Wenchuan County was hit by a strong aftershock this morning, leading to the collapse of houses and landslides at a nearby mountain. 2/3 of the houses in Yingxiu were destroyed Monday.
汶川縣映秀鎮15日上午再次發生強烈餘震，上次地震中未倒塌的房屋出現倒塌，附近山體滑坡。映秀鎮在12日的大地震中損失慘重，2/3房屋被毀。
-------------------------------------------------------
>5500 survivors rescued
5500人獲救5萬被轉移
As of 8:00 am Thursday, police had pulled more than 5500 earthquake survivors from the debris. Elsewhere more than 50000 people had been evacuated from Wenchuan and other badly hit regions including Dujiangyan, Beichuan and Maoxian in Sichuan and Longnan in Gansu.
截至15日8時，在四川汶川、都江堰、北川、茂縣和甘肅隴南等地抗震救災的武警官兵，已從廢墟中救出5500餘人，轉移疏散5萬餘人。
--------------------------------------------
>Roads for rescue team
水路公路救援同時進行
The Ministry of Communications has begun to move rescue teams to the worst quake-hit areas by a waterway from Zipingpu Reservoir in Dujiangyan. Reports say that army troops have opened a water route and transported more than 800 people this morning. In addition, the highway linking Beichuan with Mianyang was broken through, allowing heavy rescue machines to enter Beichuan.
交通部啟動了對地震災區的水路救援方案，15日上午，解放軍在都江堰紫坪鋪水庫架設了一組漕渡門橋，並向災區漕渡800餘人，主要是救援人員和部分記者。此外，綿陽通往北川的公路已打通，大型救援機械已可開進。

Saudi Arabia has decided to donate $50m in cash and $10m worth of relief materials. UK will provide about $2m in aid. China has accepted Japan's offer to send an emergency response team to the quake-stricken areas. Russia's second batch of humanitarian aid arrived in Cheng by plane Thursday morning consisting of 60.96 tons of tents, quilts and other materials.
沙特決定向中國捐贈5000萬美元現金和價值1000萬美元的救援物資；英國給予約合200萬美元的援助。此外，中國同意日本派出緊急救援隊前往災區。俄羅斯第二批救援物資也於15日上午飛抵成都，包括帳篷、棉被等共60.96噸。

>Relay conjoins relief work
火炬傳遞之前進行默哀
BOCOG said that the Olympic torch relay will join in earthquake relief activities around China in the coming months. In Jiangxi, participants observed a minute of silence for the victims before the relay. The torch relay finished the Jinggangshan leg Thursday, and will take place in Nanchang tomorrow.
北京奧組委日前表示，要將奧運火炬接力活動和抗震救災結合起來。在江西的傳遞中，火炬接力開始前全體參與者都為震區遇難者默哀一分鍾。聖火15日在革命聖地井岡山傳遞，明天將在南昌傳遞。

The 2008 Sichuan earthquake (Chinese: 四川大地震; pinyin: Sìchuān dà dìzhèn), magnitude 7.9 Mw, occurred at 14:28:01.42 CST (06:28:01.42 UTC) on 12 May 2008. In China, it was named after the earthquake's epicenter in Wenchuan County, Sichuan province of the People's Republic of China (Chinese: 汶川大地震; pinyin: Wènchuān dà dìzhèn). The epicenter was 90 kilometres (56 mi) west-northwest of Cheng, the capital of Sichuan, with a depth of 19 kilometres (12 mi).[2] The earthquake was felt as far away as Beijing and Shanghai, where office buildings swayed with the tremor.[3] The earthquake was also felt in nearby countries.

Official figures (as of 14 May) state that 14,866 are confirmed dead and 66,286 injured,[4][1][5] while the state-run Xinhua News Agency reported that 19,565 (including 7,700 in Yingxiu, near the epicenter) are dead and 26,206 injured.[6] The Chinese government said that the death toll could reach 50,000.[7] Tens of thousands are missing, many of them buried, and eight provinces were affected.[8][9]It was the deadliest and strongest earthquake to hit China since the 1976 Tangshan earthquake, which killed approximately 250,000 people.[10]。。。

『玖』 (眾志成城 抗震救災)的英語翻譯

Stand firmly together to relief and rescue.

我覺得翻譯的挺有水平的。

『拾』 "防震減災局"用英語怎麼說

Earthquake prevention and disaster rection bureau"

"防震減災局"
重點詞彙釋義
防震shockproof; quakeproof; take precautions against earthquakes
減災disaster alleviation; recing natural disaste