生物鏈用英語怎麼翻譯

⑴ "食物鏈的頂端總是那麼悠閑"用英語怎麼翻譯

中英文不可能字對字直譯，因為就算語法完全正確那也不是正常外國人會用的句子。(這正是2、3樓的大俠的問題。。。1樓那個是機翻丟人的)

所以我覺得應當這么表達樓主的意思：

To be on the top of the food chain, that would be a favourable position./If one is on the top of the food chain,he will enjoy a easy time.

兩種翻譯的直譯是：處在食物鏈頂端，那可是個好位子、好處境。/如果一個人處在食物鏈頂端，他的日子將非常好過閑在。

意思是相通的，但是肯定不能直譯樓主的話，那樣chinglish。

---gelumi~XD 看到沒有好答案的時候一般會多多嘴動動手

⑵ 食物鏈用英語怎麼說

food chain。

food chain（食物鏈）亦稱「營養鏈」。生態系統中各種生物為維持其本身的生命活動，必須以其他生物為食物的這種由生物聯結起來的鏈鎖關系。這種攝食關系，實際上是太陽能從一種生物轉到另一種生物的關系，也即物質能量通過食物鏈的方式流動和轉換。

一個食物鏈一般包括3—5個環節：一個植物， 一個以植物為食料的動物和一個或更多的肉食動物。食物鏈中不同環節的生物其數量相對恆定，以保持自然平衡。

(2)生物鏈用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

food chain（食物鏈）相關延伸：海洋食物鏈存在方式：

海洋食物鏈，就其存在方式有兩種：一種是放牧食物鏈。這種食物鏈是從綠色植物，例如浮游植物類等，轉換到放牧的食草動物中，並以食活的植物為生，頂端是以食肉生物為最後的終點。這個過程，就是我們時常說的「大魚吃小魚，小魚吃蝦米，蝦米吃泥土(浮游生物)」。第二種形式是腐敗或腐質食物鏈。

這一食物的轉移方式是：從死亡的有機物開始，得到微生物，並以攝食腐質的生物為生的捕食者為最終點。實際上，在海洋中，這種類型的食物鏈之間，是相互連接的；有時也不是非按某種特定來進行，而是有交叉，有連接，多種方式混合方式進行的。

⑶ 生物鏈怎麼說

生物鏈＝ biologic chain

⑷ 食物鏈用英語怎麼說

food chain
food cycle

為你解答，如有幫助請採納，
如對本題有疑問可追問，Good luck!

⑸ 生物鏈用英語怎麼翻譯

生物鏈
的正確英語是 food chain
英語不叫「生物鏈」，是「食物鏈」。
（自己谷歌 food chain 就可查到相關信息。）

希望對你有幫助，若滿意請點擊「選為滿意答案」及時採納，謝謝。

⑹ 生物鏈的英文，生物鏈的翻譯，怎麼用英語翻譯生物鏈

生物鏈的英文翻譯是:

The food chain

⑺ 食物鏈的英語翻譯 食物鏈用英語怎麼說

食物鏈
英文翻譯
food chain; food cycle;

⑻ 獅子王中木法沙說的有關生物鏈的那句話用英語怎麼說

When we die, our bodies become the grass. And the antelope eat the grass. And so we are all connected in the great Circle of Life.

⑼ "狼吃羊,羊吃草!"<食物鏈>的英語翻譯

The wolf eats the sheep, the sheep grazes!

⑽ 生物鏈的論文英語200字加翻譯

babble qibber