為什麼的英語怎麼翻譯成中文名字

A. 為什麼英文名字翻譯成中文名中間要加"·"

你算問對人復了，我就是成天和制這些文字、符號打交道的，呵呵。

那個「·」叫作「間隔號」。顧名思義，是用來分隔詞和短語的。因為外國人名譯成漢語後就是中文短語了，所以要用這個中文間隔號來分隔。空格和「.」只在沒有翻譯的外文人名中才能用，比如：Mike A. Brown之類。

故此我國國家標准規定，出版物中涉及外國人名或我國某些少數民族人名內部分界（注意是「內部」分界）的要使用間隔號，而不能用空格或「.」代替。

比如；「麥克 喬丹」和「麥克.喬丹」都是不規范的。

B. 如何把中文名字翻譯成英文名字啊

把中文名字翻譯成英文名字方法：

1、可以直接進入在線翻譯中；如圖。

C. 怎麼把自己的中文名字翻譯成英文、

中國人的名字寫成英來文的話不自需要翻譯，直接寫成拼音就可以了。

比如劉亦菲的名字英文格式就是：Liu Yifei。

或者兩個字的名字，比如黃渤 英文寫成Huang Bo。

如果你有英文名字的話，也可以翻譯成英文名+自己的姓氏。

一般中國人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根據喜好自己任選的。

比如劉德華的名字，劉德華的英文是Andy，就可以翻譯成AndyLiu（但是通常是Andy Lau。因為Lau是劉的粵語發音，標準的AndyLiu）。

像張學友Jacky Cheung Cheung 是姓氏張（粵語發音） Jacky是名字。

(3)為什麼的英語怎麼翻譯成中文名字擴展閱讀

英文名的英文意思是Englishname，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。

但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。

D. 自己的中文名字怎麼翻譯成英文名

英文名：WEIQI
LIU
諧音：VIRGIL
LAU
(維吉爾是古羅馬詩人的名字)
韋氏拼音：LIUWEICHI

E. 中文名翻譯成英文怎麼翻譯的

各地區都有一套自訂的本國本地區姓名的英文字母拼音，就相當於我國的漢語拼音，只不過各地區的拼音都是以各自的語音方言為出發，而並不是依照我國的漢語普通話語音為出發的，所以拼寫讀音上有很大的差異。

比如香港地區就是以粵語音為出發的。

「李孝利」這個韓國名字，在韓國文中的讀音是「Yi Hio Rii」，於是根據這個讀音，韓國的拼音便拼寫為「Lee Hyo Lee」。這里有個特殊點，現代韓國文中「李」讀作「Yi」，而其拼音則拼寫為「Lee」讀作「Li」。這其中還存在近現代韓國文字語音改革的因素，其拼音所體現的是傳統「李」的讀音。另外韓國文中「R和L」的音基本上不分...

中華人民共和國戶籍的人，只有普通話漢語拼音拼寫是被國際默認的合法身份認證拼寫。而且，東方姓名如果譯作英文拼寫，可以保留傳統的姓名排列習慣，即：姓氏在前，名字在後。同時也可以依照西方習慣，將姓氏放在後面，這裡面不是規定，而只是習慣。東西方姓名習慣存在差異，所以通常國際性的姓名位置上只會提醒為「First Name」和「Last Name」即「前名」和「後名」，而並不強調哪個是姓氏，哪個是名字，於是很好的避免了由於東西方習慣所造成的法律上的麻煩。

於是「沈明」拼寫為「Shen Ming」和「Ming Shen」都是正確的。在跨國匯款或寄送東西時，提供那種拼寫都是有效的，但前提是字母拼寫不可以錯...

F. 為什麼英文名字翻譯成中文名中間有兩個點

英文來區國家人們起名字的方源法與中國人不同，中國人的名字是根據漢語的意義來起的，而西方人不是。西方人的名字來源是文化的繼承，他們每個名字都有一段歷史或者典故，一般是宗教，神話，或是生活積累。很少有創造名字的現象。（我有一個美國朋友，我們認識時我自我介紹，說我的英文叫做「Yellow」，他以為這是我的「nickname（昵稱）」，後來他知道這是我的英文名，他和我說，在他們那裡「yellow」是黃色，不是名字。）

我以上說的是想告訴你，英語名字是一個個的單詞構成的，正因為這樣，它是不可以連起來寫的，正像我的英文名是「Yellow Hong」，不可以寫作「Yellowhong」，所以為了加以區分，並表示中間的停頓，在把英文名翻譯成中文時，在中間加上了漢語中的停頓符。

另一個應當注意的是，英文名中，除了姓氏要放在最後外，他們可以在前面任意加上任意多單詞的名字，而以第一個為一般的稱呼（直接說），姓氏為正式稱呼（加Mr，Ms等連用）。並不是我們中學課本中的「first name－mid name－family name」規則。（中學課本中有好多理論有問題）

G. 怎麼把中文名字翻譯成英文

取英文名字根據占星學是最科學的，快點按照自己的星座選一個喜歡的名字吧
白羊座男性最適合的英文名字：
Charles、Mark、Bill、Vincent、William、Joseph、 James、Henry、Gary、 Martin、
白羊座女性最適合的英文名字：
Malcolm 、Joan、Niki、Betty、Linda、Whitney、Lily

金牛座男性最適合的英文名字：
Fred、Gary、William、Charles、
金牛座女性最適合的英文名字：
Barbara、Elizabeth、Helen、Katharine、Lee、Ann、Diana、Fiona

雙子座男性最適合的英文名字：
Bob、John、Thomas、Dean、Paul、Jack、Brooke

雙子座女性最適合的英文名字：
Judy、Doris、Rudy、Amanda、Shirley、Joan、Tracy

巨蟹座男性最適合的英文名字：
Kevin、Louis、John、George、Henry、Benjamin

巨蟹座女性最適合的英文名字：
Melody、Helen、Debbie、Lisa、Yvonne

雙子座男性最適合的英文名字：
Bob、John、Thomas、Dean、Paul、Jack、Brooke

雙子座女性最適合的英文名字：
Judy、Doris、Rudy、Amanda、Shirley、Joan、Tracy

獅子座男性最適合的英文名字：
Robert、Carl、Scott、Tom、Eddy、Kris、Peter

獅子座女性最適合的英文名字：
Shelly、Mary、Dolly、Nancy、Jane、Barbara

處女座男性最適合的英文名字：
Johnson、Bruce、Robert、Peter、Bill、Joseph、John

處女座女性最適合的英文名字：
Shirley、Emily、Sophia、Vivian、Lillian、Joy

天秤座男性最適合的英文名字：
Burt、Charlie、Elliot、George、Johnson

天秤座女性最適合的英文名字：
Ross、Julie、Gloria、Carol

天蠍座男性最適合的英文名字：
Richard、James、Charles、 Bruce、David

天蠍座女性最適合的英文名字：
Taylor、Wendy、Grace、Vivian、Caroline、Samantha

射手座男性最適合的英文名字：
Nick、Walt、John、Mark、Sam、Davis、Neil、Carl、 Lewis、Billy

射手座女性最適合的英文名字：
Maria、Kate、Demi、Sunny、Wendy

摩羯座男性最適合的英文名字：
Richard、Howard Allen、Johnny、Robert、Martin、Jeff

摩羯座女性最適合的英文名字：
Ava、Christina、Judy、Susan、Grace、Alice

水瓶座男性最適合的英文名字：
Paul、Sam、Francis、Lewis、Stephen、Andy、Scott

水瓶座女性最適合的英文名字：
Joyce、Sally、Margaret、Rebecca、Teresa、Rita、Jessica

雙魚座男性最適合的英文名字：
Albert、Kevin、Michael、Taylor、Jackson、Jack、Jimmy

雙魚座女性最適合的英文名字：
Elizabeth、Kelly、May
Top5 Somnus獨家精心整理搜集,適用面廣,寓意內涵深刻,超凡脫俗,請各位問友尊重他人勞動成果,有不當之處還望慷慨賜教,復制者自重 一經發現必檢舉
Frederick法積*Frederica法積加（和平統治者）
Fay腓*Fay菲（神仙似的樣貌）
Fabian法賓*Fabia法巴（富裕的農夫）
Feodor腓多*Feodora腓多拉（上主的禮物）
Francis法蘭西*Frances法蘭斯（由法國而來，代表自由）
Felix腓西斯*Felicial腓斯利亞（幸運的快樂人）

George佐治*Georgina佐真妮亞（農夫，英國的聖者）
Gale基*Gale姬（實際活著）
Guido傑圖*Guida傑拉（指引者）
Gustave加斯泰法*Gustava加斯泰花（歌德的學習者）
Gilbert嬌拔*Gilberta嬌拔拉（亮麗的信物）
Gabriel加百利*Gabrielle加百利亞（上主派遣下來）

Henry亨利*Henriettal亨利達（一家之主）
Hubert繞拔*Huberta繞拔特（智慧高超）
Harold哈樂*Haralda哈維拉（軍隊領導者）
Hugh繞*Huette繞特（燦爛奪目）
Holden活侖*Holda活達（美麗的裝飾）
Horace活蘭士*Horatia活利達（時間之神）

Kalil加里*Kali加莉（好朋友）
Kevin賈芬*Kelvina賈芬娜（溫柔，友善和可愛）
Keeley奇里*Keely姬莉（英俊，美麗的）
Kyne奇*Kyna奇拉（尊貴的）

Joseph若瑟*Josephine若瑟芬（應該得到加許）
Jove祖夫*Jovita祖菲亞（帶來歡樂者）
Jeremiah謝利曼*Jeremia謝利美（高貴者）
John約翰*Jane珍（上主友善的禮物）
Justin吉斯丁*Jocelyn佐斯蓮（公平公正）
Jackie積奇*Jackie積姬（策略者）

Ian傑仁*Ian依仁（色彩鮮艷的花朵）
Ivar艾佛*Iva艾花（紫色的杉木）
Isaac爾撒*Isa依莎（堅剛的信念）
Ignatius傑德斯*Ignatia傑德拿（火般熾熱）

H. 中文名字怎麼翻譯成英文名字

jiawei chen。將名放在前面，姓放在後面。

因為英文名是名在前，姓在後。比專如：屬Jake·Wood。Wood是姓，Jake是名字。中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音就可以了。如果你有英文名字的話，也可以翻譯成英文名+自己的姓氏。

(8)為什麼的英語怎麼翻譯成中文名字擴展閱讀：

英文名的一般取法：

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以後本人可以再取用第二個名字，排在教名之後。英語個人名的來源大致有以下幾種情況：

1、採用聖經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。

2、採用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。

3、教名的不同異體。

4、採用（小名）昵稱。

5、用構詞技術製造新的教名，如倒序，合並。

6、將母親的娘家姓氏作為中間名。

I. 如何把中文名字翻譯成英文名字啊（諧音的）

就這四個還算是像的。而且意義好