兩情用英語怎麼翻譯成英文怎麼說

A. 「兩情相悅」的最佳英語翻譯有些什麼

two of a kind與two peas in a pod本來都是指二人極度相似，有若孿生兄弟，或如相同類型、同一性格的人。

兩情相悅，重在雙方間的傾慕。
reciprocal love
reciprocal affection
mutual adoration

簡單一點，則是loving each other、fall for each other。

reciprocal
adj.
互惠的, 相應的, 倒數的, 彼此相反的

B. 兩情若是久長時 又豈在朝朝暮暮 用英語怎麼說

兩情若是久長時 又豈在朝朝暮暮的英文：Durable love keeps without living together day and night

love 讀法 英 [lʌv] 美 [lʌv]

1、n.愛;熱愛;慈愛;愛情;戀愛;喜好;喜愛

2、v.愛;熱愛;喜歡;喜愛;很喜歡;很願意

短語：

1、of love論愛情

2、in love with熱愛；與…相愛

3、love for對…的熱愛

4、true love真愛；摯愛，真情

5、fall in love墜入愛河；愛上某人

(2)兩情用英語怎麼翻譯成英文怎麼說擴展閱讀

詞語用法：

1、love的基本意思是「喜愛,熱愛」,是不可數名詞,指人對某人或某事情有獨鍾。可指家庭成員、親戚朋友間的愛,也可指男女間的情愛、性愛。在非正式口語中可指招人喜愛的人或物,此時是可數名詞。

2、love還可以作「心上人,情人」解,是可數名詞,通常指女不指男。love可用a great, much等修飾,其後常接介詞for。

3、love可用作稱呼語,用來稱呼愛人、妻子或孩子,相當於darling或honey。在體育比賽(尤其是網球賽)的口頭報道中,可表示「比分為零」。

詞義辨析：

love, affection, attachment這組詞都有「愛、熱愛」的意思，其區別是：

1、love比affection的語氣更強。表示一種難以控制的激情。

2、affection指對人的愛慕或深厚、溫柔的感情，側重感情的深沉。

3、attachment通常用於書面文字中，既可指對某人某物的喜歡，又可指出自理智對某人或某物的熱愛，尤指長時間的愛。

C. 兩情相悅 翻譯成英文是什麼

Sexual gratification

D. 「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮」用英語怎麼說

兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮：Two love for me, be in again every morning and evening。

E. 求大神用英文翻譯，謝謝，兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮

If love between both sides can last for age,why need they stay together night and day?

希望採納謝謝

F. 兩情若是長久時，又豈在朝朝暮暮 用英文怎麼說

sorry,我的英語學的很差勁

G. 兩情若是長久時，又豈在朝朝幕幕。怎麼用英語翻譯

兩情若是長久時，又起在朝朝暮暮。
Durable love keeps without living together day and night.

H. 「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮」用英文怎麼翻譯謝謝！

「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮」英文翻譯為：If the love is long, is it in the twilight of the morning and evening.

釋義

兩個人相親相愛,心靈相通,哪怕天各一方,自是月照心明,所謂的天涯共此時么, 一般用到男女之情。

詩句來源

出自秦觀的《鵲橋仙》

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。

注釋

鵲橋仙：此調專詠牛郎織女七夕相會事。始見歐陽修詞，中有「鵲迎橋路接天津」句，故名。又名《金風玉露相逢曲》、《廣寒秋》等。雙調，五十六字，仄韻。

纖雲弄巧：是說纖薄的雲彩，變化多端，呈現出許多細巧的花樣。

飛星：流星。一說指牽牛、織女二星。

銀漢：銀河。迢迢：遙遠的樣子。暗度：悄悄渡過。

金風玉露：指秋風白露。李商隱《辛未七夕》：「由來碧落銀河畔，可要金風玉露時」。

金風：秋風，秋天在五行中屬金。玉露：秋露。這句是說他們七夕相會。

忍顧：怎忍回視。 朝朝暮暮：指朝夕相聚。語出宋玉《高唐賦》。