自強不息用英語怎麼翻譯

㈠ 外語翻譯、自強不息咋說

make unremitting efforts to improve oneself
或者strive continuously to make new progress

㈡ 自強不息 英文怎麼翻譯

Exert and strive without stop
小弟再過句嘴
其實我英語就會26個字母
我是上網上給你查的
http://www.iciba.com/
這上面就能翻譯
幫幫忙給加個分

㈢ 自強不息,知行合一 英語怎麼說

Unremitting self-improvement knowledge and action should go hand in hand
（自強不息 知行合一）

(v) commit ones energy to; devote to
（獻身這個詞沒有特定的英語單詞，這幾個詞都可以代表，要看你用在哪裡了）

to be realistic; to be practical-minded
（求實這個詞也沒有特定的英語單詞，這幾個結合詞都可以代表，要看你用在哪裡了）

1.united
（團結比較簡單）

1.to innovate; to create something 2.originality
（創新）

㈣ "天行鍵,君子以自強不息!"用英語怎麼翻譯,

天行健，抄君子以自強不息；地勢坤，君子以厚德載物。
As heaven maintains vigor through movements,
a gentle man should constantly strive for self-perfection.
As earth's condition is receptive devotion,
a gentle man should hold the outer world with broad mind.

㈤ 自強不息用英語怎麼說

Strives constantly for self-improvement

㈥ 自強不息的英文翻譯

天行健，自強不息(The movement of heaven is full of power,makes oneself strong and untiring.)

--"天行健，君子以自強不息"
英語可以說成:
The movement of heaven is full of power.,
Thus the superior man makes himself strong and untiring.

"自強不息,厚得載物"是清華大學的校訓:英文是:
"Strengthen self without stopping, and hold world with virtue".

完整的這句是:"天行健，君子以自強不息;地勢坤，君子以厚得載物."
翻譯為(As Heaven』s movement is ever vigorous, so must a gentleman ceaselessly strive along;as the environment is disadvantageous,but the gentleman hold world with virtue.)

㈦ 「海納百川，自強不息」英語怎麼說

海大的吧 ，
我也不知道。太難了！！

哈哈，知道答案了！！
問的老師...
Ocean Embraces Streams All
Exploring Promises Reaching Far
海納百川，自強不息

㈧ "自強不息，厚德載物「怎麼翻譯

意思是：自覺地努力向上，永不鬆懈，道德高尚者能承擔重大任務。

這兩句是清華大學的校訓。

引用西周姬昌所作《周易》中的兩句話：「天行健，君子以自強不息；地勢坤，君子以厚德載物。」

譯文：天（即自然）的運動剛強勁健，相應於此，君子處世，應像天一樣，自我力求進步。剛毅堅卓，發奮圖強，永不停息；大地的氣勢厚實和順，君子應增厚美德，容載萬物。

上句「天行健，君子以自強不息」流傳更廣。

(8)自強不息用英語怎麼翻譯擴展閱讀

清華大學校訓產生的原因

清華大學的前身清華學堂成立於1911年，次年更名清華學校，是在中國被迫打開國門西學東漸背景下，用美國退還的部分庚子賠款開辦的留美預備學校。當時許多有識之士在認識到應該向西方學習科學、民主的同時，不忘立足本土培養愛國建國治國之才。

著名思想家、社會活動家梁啟超先生十分關注清華的辦學和學子的成長，他念念不忘的是留美學子的文化植根，曾說過：「清華學生除研究西學外，當研究國學；蓋國學為立國之本，建功立業，尤非國學不為功。」

1914年11月5日，梁啟超到清華作了以「君子」為題的演講，以《周易》的象辭「天行健，君子以自強不息」「地勢坤，君子以厚德載物」激勵學子。

他指出：君子自勵猶如天體之運行不息，不得一暴十寒，不應見利而進，知難而退，而應重自勝、擯私慾、尚果毅，不屈不撓，見義勇為，不避艱險，自強不息；同時，君子待人接物應度量寬厚，如大地之博，無所不載，責己嚴，責人輕，氣度雍容。

日後能以博大之襟懷，吸收新文明，改良我社會，促進我政治，以寬厚的道德，為社會之表率，作中流之砥柱，擔負起歷史重任。為此當崇德修學，勉為真君子。梁啟超慷慨激昂的演講深深激勵了清華學子，後來「自強不息，厚德載物」就成為清華校訓。

1918年4月25日出版的《清華周刊》總138期封面上出現內含「自強不息，厚德載物」八個字的圓形圖標，1926年11月25日，由校評議會議決正式確定為清華學校校徽。1928年，清華學校正式命名為清華大學，校徽依然沿用以上八字校訓。

新中國成立後，高校一度不提校訓，清華曾用一顆紅五星覆蓋了大禮堂主席台上方帶有校訓的校徽。上世紀五六十年代，蔣南翔校長提倡「又紅又專，全面發展」和「擁護黨，擁護社會主義，服從祖國需要」，曾激勵了廣大學子，但是沒有明確為校訓。

上世紀90年代，依據廣大校友的意見，清華大學恢復沿用「自強不息，厚德載物」的校訓，大禮堂的校徽也重見天日。在2014年頒布的《清華大學章程》第四十一條確定：「學校校徽為三個同心圓構成的圓面，外環為中文校名（繁體）、英文校名（TSINGHUA UNIVERSITY）和建校時間，中環為校訓字樣，中心為五角星。」

2010年5月，時任清華大學校長顧秉林對來自台灣新竹清華大學校長陳力俊說：「大學有三寶：校訓、校友和校園。兩岸清華的校訓相同，海外校友會是一家。」「兩岸還沒統一，但海峽兩岸清華校友會早就統一了。」顧秉林的風趣講話得到了陳力俊的認同，海峽兩岸的清華同根同源，被傳為佳話。

「自強不息，厚德載物」的校訓是清華精神的集中體現，是清華精神文化的支柱與靈魂，它不僅深刻影響了一代代清華學子，而且當畢業生走向社會後，仍然會成為他們激勵自我、影響社會的精神標志。

2004年中國青年報和新浪微博「我最欣賞的十大校訓」評選中，清華校訓居首。清華老學長錢耕森教授解讀清華校訓時提到，哈佛大學杜維明教授認為清華校訓是世界所有大學最好的校訓。

著名哲學家張岱年先生認為「自強不息，厚德載物」高度概括了中華文化的基本精神，指出：「自強不息」就是永遠努力向前，絕不停止，這句話表現了中華民族奮斗拼搏的精神。在政治生活方面，對外來侵略決不屈服，對不良勢力決不妥協；在個人生活方面強調人格獨立，志不可奪。

「厚德載物」就是要有博大的胸懷，兼容並包。在中國，儒、道、釋三家彼此相容，這種現象只有中國才有。西方歷史有宗教戰爭，中國則無，這無疑是中國文化的一大特點。「自強不息」是奮斗精神，「厚德載物」是兼容精神。這是中國文化的基本精神，可以稱為「中華精神」。

他還說過：厚德載物是一種寬容的思想，對不同意見持一種寬容的態度，對思想、學術的發展起了很大的作用。自強不息是對生命的體會，人的生命就是努力前進、奮發向上。這兩種思想：堅強的意志、寬容的態度在中國文化裡面起了主導作用，是一種健康的正確的思想。

清華人在建校初期，就將自身的精神世界與中華民族的精神世界緊緊聯系在一起。

㈨ 自強不息,止於至善 的英文翻譯！急求

Unremitting self-improvement aim at absolute perfection.（英文）
あきらめずに、止於至善（日文）
望採納！

㈩ 天行健君子以自強不息的英文怎麼翻譯

While the universe keeps rolling on orbit , a superior man makes untiring endeavour for advancement.