水清則無魚英語怎麼翻譯

Ⅰ 請教一下「水至清則無魚 ，人至察則無徒」英文如何准確翻譯謝謝！

Water to pure have no fish, to till, no ACTS

Ⅱ 人急則無智 水清則無魚 英語怎麼說才地道

One will be foolish if he is anxious,and it won't have fish if water is clean.

Ⅲ "水至清則無魚，人至察則無徒"英文怎麼說

No nutrient,no fish;
No tolerance, no learner.

Ⅳ 水至清則無魚，人至察則無徒，怎麼翻譯

請看俗語--水至清則無魚 人至察則無徒的出處含義「水至清則無魚，人至察則無徒」這句俗話，源於《大戴禮記·子張問入官》，《漢書．東方朔傳》也有同樣的用法，後人多用此告誡人們指責人不要太苛刻、看問題不要過於嚴厲，否則，就容易使大家因害怕而不願意與之打交道，就像水過於清澈養不住魚兒一樣。但是，時下總有一些人喜歡背離這句俗話的本義，以此勸人凡事不必認真，得饒人處且饒人，甚至見了危害人民利益的人或事，也睜一隻眼、閉一隻眼，不當寬也寬。這就有必要議一議了。應該承認，這句俗語之所以能夠流傳至今，恐怕主要還是因為它具有勸告人們待人少苛求、多寬容的積極意義。時下有些同志尤其是有的領導幹部沒有正確理解這句俗話的積極意義，而是把它當作「慈悲」為懷的處世哲學，在當「察」 的時候也一味寬容遷就，尤其是面對一些問題和矛盾時，漠然視之，放任自流，當「老好人」。殊不知，這種「慈悲」非但不能贏得多數人的好感，換來所謂的 「人緣」，反倒容易讓大家反感。

Ⅳ 水至清則無魚人至察則無徒中文翻譯

這是《漢書》裡面的一句話。「水太清了，就不會有魚在那，人太精明了就不會朋友。」

Ⅵ 水至清則無魚，人至察則無徒，正確英文怎麼讀

水至清則無魚,人至察則無徒,正確
The water is clear, no fish, people to observe without the disciples, right

Ⅶ 水至清則無魚，人至聖則無敵 用英語怎麼說

Where there is the clearest water, there is no fish.
Where there is the noblest man, there is no foe against him.

Where there is the clearest water, there is no fish.
Where there is the lowest man, there is no match against him.

Ⅷ 「人急則無智，水清則無魚」 英語怎麼說才地道不要翻譯機器的答案。

Anxious man loses wits，pure water kills fishes.
人工翻譯，意思還過得去，對偶有了，可惜押韻略差。

Ⅸ 水至清則無魚，人至賤則無敵.的翻譯是：什麼意思

水至清則無魚
解釋 水太清了，魚就無法生存。現在有時用來表示對人或物不可要求太高。也說「水清無魚」 。後人多用此告誡人們指責人不要太苛刻、看問題不要過於嚴厲，否則，就容易使大家因害怕而不願意與之打交道，就像水過於清澈養不住魚兒一樣。
人至賤則無敵
人只要賤到家了，不要臉了，那他也就無敵了
意思是說："魚兒實際不適合在太清的水裡生存，而只有特別犯賤的人才能在社會里生存的更好"在暗比喻我們生存的這個環境應該是一種灰色調的，而現實中的社會里沒有所謂絕對的正義和公平。因為公平和公正只能是以相對的形式出現。

Ⅹ 幫忙用英語翻譯「水至清則無魚，人至賤則無敵」這句話

No fish can survive in the cleanest water. No one can defeat the meanest person.