戰略思路英語怎麼翻譯
『壹』 戰略用英語怎麼翻譯
stratagem
[5strAtidVEm]
n.
戰略, 計謀
stratagem
strat.a.gem
AHD:[str²t「…-j…m]
D.J.[6str#t*d9*m]
K.K.[6str#t*d9*m]
n.（名詞）
A military maneuver designed to deceive or surprise an enemy.
軍事策略：用來欺騙敵人或使其驚懼的軍事計謀
A clever, often underhand scheme for achieving an objective.See Synonyms at artifice
計謀：為達到某一目的而用的、聰明的、但通常不光明正大的手段參見 artifice
Middle English
中古英語
from Old French stratageme
源自 古法語 stratageme
from Old Italian stratagemma
源自 古義大利語 stratagemma
from Latin strat¶¶ma}
源自 拉丁語 strat¶¶ma}
from Greek
源自 希臘語
from strat¶n [to be a general]
源自 strat¶n [成為一個將軍]
from strat¶s [general]
源自 strat¶s [將軍]
stratos [army] * see ster- 2
stratos [軍隊] *參見 ster- 2
agein [to lead] * see ag-
agein [領導] *參見 ag-
stratagem
[5strAtidVEm]
n.
計策, 計謀, 策略
devise a stratagem
定計; 設計
stratagemical
adj.
stratagemically
adv.
tactic
[5tAktik]
n.
策略, 戰略
adj.
按順序的, 排列的
tactic
tac.tic
AHD:[t²k「t¹k]
D.J.[6t#ktik]
K.K.[6t#kt!k]
n.（名詞）
An expedient for achieving a goal; a maneuver.
戰術：為達到一個目標所採取的一項應急措施；一種策略
French tactique [tactics]
法語 tactique [戰術]
from Greek taktika * see tactics
源自 希臘語 taktika *參見 tactics
tactic
[5tAktik]
adj.
依次排列的, 規則的
【化】有規結構的
【生】(有)趨性的
[古]戰術的
tactic
[5tAktik]
n.
戰術, 策略
a delaying tactic
拖延的戰術
『貳』 「發展思路」怎麼翻譯成英文
development concepts/ ideas/stratege
都有這個意思~
『叄』 在英語翻譯中戰略與策略都是strategy，請問，歐美人在使用這兩個詞時是如何區分的
這都是根據語境和語法來區分的.就像咱中文裡的多音字,用在不同詞和句前面,意思就內會變容化.
I admired the general who was a master of strategy. 這一句就是我敬佩那個精通戰略兵法的將軍. 因為前面有general,所以很輕易就明白是將軍,是打仗的,所以strategy就譯為戰略.
By careful strategy she negotiated a substantial pay rise. 這一句就是她精心策劃後談妥了大幅增加工資的策略. 增加工資就是商業,事業上的謀劃,所以strategy是策略的意思.
總之和中文的多音字一樣,都是要靠語境來區分的.
『肆』 戰略用英語怎麼說
戰略
[詞典來] strategy; stratagem; tactic;
[例句]這個自地區的戰略地位和經濟地位變得越來越重要了。
This region is becoming increasingly important both strategically and economically.
『伍』 思路 用英語怎麼說
train of thought
『陸』 戰略的英語翻譯 戰略用英語怎麼說
戰略
[詞典] strategy; stratagem; tactic
[例句]
-.
資本主義公司和合作企業在經營戰略方面趨於一致。
『柒』 請問「思路」一詞翻譯成英語單詞怎麼說
你好！
思路
thinking 英[ˈθɪŋkɪŋ] 美[ˈθɪŋkɪŋ]
n. 思考; 想法，思想; 意見; 見解;
adj. 有思想的; 有理性的;
v. 「think」的現在分詞;
[例句]There was undeniably a strong theoretical dimension to his thinking.
不可否認，他的思想很有理論深度。
『捌』 策略用英語怎麼說
1、tactics
讀音：英 ['tæktɪks] 美 [ˈtæktɪks]
n.戰術；策略，手段；用兵學；[語]法素學
例句：The President's tactics could backfire
總統的策略可能會適得其反。
2、strategy
讀音：英 [ˈstrætədʒi] 美 [ˈstrætədʒi]
n.策略，戰略；戰略學
例句：What should our marketing strategy have achieved?
我們的銷售策略應該取得了哪些成果呢？
3、ploy
讀音：英 [plɔɪ] 美 [plɔɪ]
n. 策略；手段
例句：The Iraqi regime has used diplomacy as a ploy to gain time and advantage.
伊拉克政權一直利用外交作為爭取時間和優勢的策略。
4、stratagem
讀音：英 ['strætədʒəm] 美 ['strætədʒəm]
n. 戰略；計謀
例句：They have worked out the stratagem to attack the enemy.
他們已經想出了攻擊敵人的策略。
(8)戰略思路英語怎麼翻譯擴展閱讀：
近義詞
1、policy
英 ['pɒləsi] 美 ['pɑːləsi]
n. 政策；方針 n. 保險單
例句：They expressed their dissent from official policy.
他們對官方的政策表示出異議。
2、ruse
讀音：英 [ruːz] 美 [ruːz]
n. 策略；謀略；詐術
例句：I saw through your little ruse from the start.
從一開始我就看穿了你的小計謀。
『玖』 戰略思路英語怎麼翻譯
戰略思路
英文翻譯
strategic thinking;
『拾』 目標、計劃及策略用英語怎麼說
Target, Plan and Strategy