非妥協性的英語怎麼說及英文翻譯

❶ 公共品的三個特徵具體內容用專業英語怎麼說（即不可分割性、非排他性、非競爭性），要專業的

公共品的三個特徵：非競爭性（non-competitive）、非排他性（non-excludability）、不可分割性（inseparability）

非競爭性（non-competitive）
非競爭性有兩方面含義：(1)邊際成本為零。這里所述的邊際成本是指增加一個消費者對供給者帶來的邊際成本，例如增加一個電視觀眾並不會導致發射成本的增加。(2)邊際擁擠成本為零。每個消費者的消費都不影響其他消費者的消費數量和質量。如國防、外交、立法、司法和政府的公安、環保、工商行政管理以及從事行政管理的各部門所提供的公共產品都是屬於這一類，不會因該時期增加或減少了一些人口享受而變化。此類產品增加消費者不會減少任何一個消費者的消費量，增加消費者不增加該產品的成本耗費。它在消費上沒有競爭性，屬於利益共享的產品。
非排他性（non-excludability）
非排他性是指某些產品投入消費領域，任何人都不能獨占專用，而且要想將其他人排斥在該產品的消費之外，不允許他享受該產品的利益，是不可能的，所有者如果一定要這樣辦，則要付出高昂的費用，因而是不合算的，所以不能阻止任何人享受這類產品。例如：環境保護中，清除了空氣、噪音等污染，為人們帶來了享受新鮮空氣和安靜環境，如果要排斥這一區域的某人享受新鮮空氣和安靜的環境是不可能的，在技術上講具有非排他性。
不可分割性（inseparability）
純公共產品具有非分割性，它的消費是在保持其完整性的前提下，由眾多的消費者共同享用的。如交通警察給人們帶來的安全利益是不可分割的。可見，具有非競爭性、非排他性而且不能分割的純公共產品具有公共消費的性質，即在消費這類產品時，消費者只能共享，消費者也可以不受影響的共享，而不能排斥任何人享用。管理以及從事行政管理的各部門所提供的公共產品都是屬於這一類。純公共產品不僅包括物質產品，同時還包括各種公共服務。所以有時把公共產品與勞務聯在一起來看，除可供公共消費的物質產品外，政府為市場提供的服務包括政府的行政和事業方面的服務也是公共產品，這就是說，廣義的公共產品既包括物質方面的公共產品，又包括精神方面的公共產品。

❷ 妥協用英語怎麼說

妥協的英語是compromise。

英 ['kmprmaz]，美 ['kɑmprmaz]

n. 妥協；折衷；折衷案；和解

vt. 妥協處理；危害

vi. 妥協，和解；讓步

例句：He did it without compromise of his dignity.

翻譯：他做這事而不損及他的尊嚴。

短語：

1、compromise one's credit 有損自己的信譽

2、compromise one's difference 分歧得到和解

3、compromise one's dignity 損害自己的尊嚴

4、compromise a dispute 使爭端和解

5、compromise friends 連累朋友

(2)非妥協性的英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀：

compromise的用法

v. （動詞）

1、compromise用作及物動詞時，意思是「連累，危害，損害」。可接名詞或代詞作賓語，如名譽等。可用於被動結構。

2、compromise用作不及物動詞時，意思是「折中解決」，常與介詞with搭配，表示「向某人妥協」。

3、compromise常與介詞with搭配，而不與to搭配。

❸ 妥協的英文，妥協的翻譯，怎麼用英語翻譯妥協，妥協用

翻譯成英文是compromise
下圖是翻譯截圖

❹ 英語中怎樣區分限定性短語和非限定性短語呢

1. That引導的定語從句修飾和ing格式分詞修飾名詞的區別（為什麼that occurred正確而occurring就不對呢）

觀點一（一次性動作和反復性動作）
that+從句修飾名詞表示一次性的動作。v-ing修飾名詞表示反復性的動作
現在分詞表示動作的反復、正在進行和延續，用在這里明顯不合適，況且後面還有時間狀語when，只能是過去分詞表示一次性發生的動作。
現在分詞做定語，有三個作用，其一，相當於進行時態表示的正在進行的動作,這個好理解；其二，相當於一般時態所表示的任何時候都能發生的動作，eg:A man living in town rarely sees cows.要注意：做定語的現在分詞和謂語動作必須表示相同的時間，否則只能用定語從句，不能用現在分詞。eg:I muse find out the child who broke my door.(not breaking my door)如果是最後這一句所示的規則。那麼該句使用that occured修飾divorce是非常合理的。（張道真語法的解釋）
例1 白勇語法里此問題的例句及一段解釋
In Egypt in the late Palaeolithic period, the climate changed, pastures became deserts, and the inhabitants were forced to withdraw to the land bordering the Nile from their hunting grounds. .
A. inhabitants were forced to withdraw to the land bordering the Nile from their hunting grounds. .
B. inhabitants had been forced to withdraw from their hunting grounds to the land that bordered the Nile
C. inhabitants were forced to withdraw from their hunting grounds to the land bordering the Nile.
D. inhabitants having been forced to, withdraw from their hunting grounds to the land that bordered the Nile
E. inhabitants withdraw, because they are forced to, from their hunting grounds to the land bordering the Nile.
C為正確選項，the land bordering the Nile 合理的邏輯關系應為：後者作為前者的動作具有客觀性，多次性和重復性，無明確時間概念，應使用ing形式做定語強調這一邏輯關系，定語從句做定語強調動作的一次性和具體時間下的具體行為。
例2 OG10-80
Salt deposits and moisture threaten to destroy the Mohenjo-Daro excavation in Pakistan, the site of an ancient civilization that flourished at the same time as the civilizations in the Nile delta and the river valleys of the Tigris and Euphrates.
A. that flourished at the same time as the civilizations
B. that had flourished at the same time as had the civilizations
C. that flourished at the same time those had
D. flourishing at the same time as those did
E. flourishing at the same time as those were
OG解釋flourishing 有ongoing 的嫌疑。對於過去發生的某個動作，ETS喜歡用that did

觀點二（限定性非限定性）
that定語從句和分詞的區別：分詞相當於非限定定語從句，而限定定語從句和非限定定語從句的區別是局部和范圍的區別，所表達的意思有很大的差異
A. 限定性修飾, 起限制約束作用:
1.由that 引導的定語從句, (that只引導限定性定語從句, 前面不會有逗號)
2.由前面沒有逗號的一wh開頭的詞(who, which...)引導的定語從句,
3.with引導的短語
構成的修飾就是限定性的修飾, 起限制的作用. 就象OG1里的that定語從句. 什麼樣的divorce呢? 是發生在when they were children時候的divorce, 而不是所有的divorce. 即限定
B. 非限制性修飾:
1. 由前面有逗號的一wh開頭的詞(who, which...)引導的定語從句
2.. 由分詞短語
構成的修飾就是非限制性修飾, 起解釋, 說明的作用. 就象OG1里的divorce, 如果用分詞修飾就變成 divorce 的定義(definition) 是 occuring when a child, 即解釋, 說明.
例1．前輩NN討論貼里關於限定非限定的強貼
1．He asks the girls who is in red clothes to form a team.
2．He asks the girls with red clothes to form a team.
3．He asks the girls, who is in red to form a team.
4．He asks the girls, dressing in red clothes to form a team.
1,2句是限定的，可以想像成體育館中有一大群女孩兒，有穿紅的，穿綠的，有黃的等等，這群女孩子中穿紅的那一部分組成一個隊。此時這個穿紅的修辭成份是對女孩子的群體起限定作用，是局部概念。
2,3句是非限定的，可以想像成體育館中有一大群女孩子，所有的女孩子一個不落地組成一個隊，這些女孩子共有一個特點，全都是穿紅的。此時穿紅的修辭成份是對女孩子的群體不作限定，只表示這一個群體的特點。
不加逗號的定語從句是限定的，加逗號的定語從句是非限定的。 With限定，-ing或-ed分詞不限定
2．用代詞they were清楚指代先行詞，什麼時候該有代詞they.,什麼時候該省略？
從句中主語的省略問題
從句中如果有省略主語，其邏輯主語指向它修飾的部分的中心詞。要考慮他是否合理。
The complete form of choice A is "occurring when (divorce was) a child" . Note:The clause is 'A divorce occured when (it was)a child', the logic subject (which is the subject of the clause) and link verb are omitted. So if you want to restore the omitted part, you have to use the subject of the sentence plus be. It is a rule, so memorize it. Of cource the meaning of this clause is absurd, so A is wrong. Pls refer to 《新編英語語法，章振邦》P1153，chapter36，無動詞分句。
--主從主語一致才可以省略

3．結構和邏輯上的錯誤
Choice A incorrectly introces the when... phrase with occurring, thus illogically making divorce the grammatical referent of when a child;
Divorce occurred when (divorce) a child.

4．單復數一致, a child,和children, 另外Each 指代單數，譯為每一個，各自的，與文中的復數不一致

5.為什麼有men and women ,effects ，children, they 等復數 divorce 卻用單數呢?
一個群體如果指一個共有特徵的時候，這個特徵可以用單數。

6．時態錯誤.--為什麼這里現在完成時錯誤？什麼時候用過去時什麼時候用現在完成時？
比較過去時與現在完成時的區別

1）過去時表示過去某時發生的動作或單純敘述過去的事情，強調動作；現在完成時為過去發生的，強調過去的事情對現在的影響，強調的是影響。
2）過去時常與具體的時間狀語連用，而現在完成時通常與模糊的時間狀語連用，或無時間狀語。
3）現在完成時可表示持續到現在的動作或狀態，動詞一般是延續性的，如live, teach, learn, work, study, know. 過去時常用的非持續性動詞有come, go, leave, start, die, finish, become, get married等。

❺ 保守性的英語翻譯 保守性用英語怎麼說

你好!
保守性
conservative
英[kənˈsɜ:vətɪv] 美[kənˈsɜ:rvətɪv]
n. 保守的人; （英國） 保守黨黨員，保守黨支持者;
adj. 保守的; （英國） 保守黨的; （式樣等） 不時新的;
[例句]Most Conservative MPs appear happy with the government's reassurances.
大多數保守黨下議院議員似乎都對政府的再三保證感到滿意。

❻ 英語中什麼是非限制性定語從句

非限制性定語從句就是一句話完了或者一個名詞後面，後面有一個逗號，加一個which，或者who，as

Our guide，who was a French Canadian，was an excellent cook.我們的向導，一個法裔加拿大人，擅長於烹調
希望對您有幫助

❼ 「非常規性」「非常規的」用英語怎麼表達

unconventional非常規性
unconventionality非常規的

❽ 當然在原則性問題上不可以妥協的英語翻譯

當然，在原則性問題上不可以妥協。

翻譯英語是：

Of course, no compromise can be made on principles.

注：完全沒有問題，希望幫助到您。請及時點擊採納。

❾ 什麼叫做「妥協「什麼又是資本主義的」妥協性「在英文中該如何翻譯有相應的參考根據嗎

What is so-called 'compromise' ? And what is so-called 'compromise' of capitalism ?

妥協就是在政治問題上擺出後退讓出部分權利或利益的姿態，類似於綏靖政策。
妥協不意味著就是失敗，僅僅是一種政治行為，有時候為了緩解矛盾就需要不同國家在特殊問題上做出談判的讓步，以便雙方進一步發展合作，這里的強勢者往往要適當的妥協。資本主義的妥協專指那些資本主義國家的妥協性政治外交行為