動人英語怎麼翻譯

『壹』 道是無情也動人用英語怎麼翻譯

道，說的意思。

原詩：
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。

這兩句主要是講東邊出著太陽，西邊又下著雨，說是沒有晴（情）呢卻還有晴（情）。
晴：「情」字諧音，雙關妙用。

我的翻譯：She is still attractive regardless of the seeming indifference.

『貳』 動人心弦的英文，動人心弦的翻譯，怎麼用英語翻譯動人

strike [touch] a deep chord (in the heart of sb.); be deeply moving; rouse one's tender emotions; stir up one's inmost feelings;

『叄』 動人，美麗動人用英語怎麼說最合適

elegant
美麗動人的，優雅的

『肆』 喜歡你，那雙眼動人的。英語怎麼翻譯，求急急急

Like your eyes charming charming smiles

『伍』 最動人的英語

翻譯應該是：The world's most moving voice,not "I love you",but when I need you,you said "I 'll be there"
一定要採納喔!

『陸』 請教:發質動人,氣質動心.用英語怎麼說

the charming hair, the fascinating temperament
我自己翻的。

『柒』 英語翻譯 動人得咄咄逼人

breathtakingly charming

舉例用法

用來描寫女性

She is breathtakingly charming.
Her charm is breathtaking.

『捌』 楚楚動人英語怎麼說

楚楚動人：形容姿容美好，動人心神。

個人認為 graceful and attractive 比較合適 既要翻譯出楚楚也要翻譯出動人

『玖』 史上最動人的話，英文（要翻譯）

under
the
guidance
of
you,
i
hope
i
can
be
more
active
and
healthy
as
well
as
fulfillling.

在你的帶領下，我希望我可以更加積極
、健康和充實

滿意的話
望採納