英語怎麼翻譯我們不清楚它
1. 英語怎麼翻譯我們不清楚它,並且甲方法不需要知道它
我們不清楚它,並且甲方法不需要知道它
We do not know it, and A method does not need to know it
2. 他說的不是很清楚 這句話用英語怎麼說
He didn't make it very clear.
3. 英語翻譯 高手請進
1 study method
2 enlightenment
http://www.ciba.com
4. 英語翻譯。
恩愛鳥
我們剛結婚時朋友們把我們叫做「恩愛鳥」, 我想我和唐不愧於這個名字。由於我們倆都是全日制學生, 靠打工掙學費, 所以手頭總是很緊。有時我們為了買個冰淇淋蛋卷就要攢好幾天的錢。即使如此, 我們那個狹小、簡陋的寓所卻像天堂一般, 你要知道, 這是因為有了愛。
不管怎麼說, 我們越是聽「恩愛鳥」這個詞, 就越是琢磨小鳥。我們開始攢錢給自己買一對情侶鸚鵡, 羽毛輕軟的那種。唐利用業余時間自己做了個鳥籠, 因為我們知道我們沒錢既買鸚鵡又買個像樣的鳥籠。
我們把鳥籠放在一個有陰涼的窗下, 然後等待著有一天那個皺巴巴的、上面寫著「情侶鸚鵡」的信封裡面裝滿了紙幣和多餘的硬幣。到當地的寵物店為我們的小家「領養」新成員的這一天終於到來了。
本來我們想養一對長尾小鸚鵡。可是一聽到那金絲雀的歌聲, 我們就改了主意。我們挑了一隻明黃色的雄鳥和一隻奶白的雌鳥, 給這對小鳥取名為：「陽光」和「雪球」。
由於我們太忙, 沒有太多的時間陪這兩個新朋友, 但我們愛聽它們用美妙的歌聲每晚迎接我們歸來。它們看上去相處得也非常愉快。
時間一天天過去, 這對小恩愛鳥終於長大成熟可以給自己成個家了。我們提早在鳥籠里給它們准備了一個做窩的位置和許多做窩的材料。果然, 有一天它們開始覺得這個主意不錯。在設計和裝飾愛巢這方面, 雪球是個苛求的領導, 而陽光則滿臉興奮地按雪球的指揮竭盡全力地把東西放好。
這之後的一天, 一隻鳥蛋出現了。陽光和雪球高興地歡唱著。幾個星期後, 一隻小鳥破殼而出, 它們欣喜萬分。我並不清楚遺傳的方式, 但這只小金絲雀卻是明亮的橙黃色。我們馬上想到了「南瓜頭」這個名字。
陽光燦爛的日子一天天過去。看著我們的小傢伙羽毛日漸豐滿並開始蹣跚地走出它的小巢爬到為成年鳥准備的棲木上, 我們是多麼地為它驕傲。
後來有一天, 「南瓜頭」突然從棲木上一頭栽到了鳥籠子的底兒上。這只橙黃色的小鳥躺在那兒一動不動。它的父母和我都立即沖過去搶救。
然而, 它卻死了, 就那樣地死了。我永遠都搞不清楚它是怎麼死的：是它在摔下來之前突發了心臟病, 還是在摔下來時折斷了脖子？不管怎麼樣, 「南瓜頭」是永遠地離去了。
鳥爸爸和鳥媽媽都很難過, 然而小鳥媽媽卻傷心至極。它拒絕陽光或是我接近那個可憐的小屍體。我聽不到雪球像以前那樣歡快地鳴唱, 聽到的只是它的悲叫與哀鳴。它的心、它的歡快和它的希望好像完全都被它的悲哀擊碎了。
可憐的陽光不知所措, 它一次又一次試著想幫雪球從這種悲傷的狀態中解脫出來, 但都遭拒絕。而雪球卻一次次地想把它的愛子救活。
最後, 陽光似是想出了一個辦法, 它成功地說服雪球不時地飛到上面的棲木去吃些東西, 而它替雪球陪在死去的小寶寶身邊。於是每當雪球飛走, 它都悄悄地叼一根造窩的草蓋在「南瓜頭」身上, 每次就一根。這樣過了幾天, 一根根地, 「南瓜頭」的屍體就全被蓋住了。
開始, 雪球四處張望, 好像失去了方向, 但她並沒有試圖揭開蓋在「南瓜頭」身上的草, 而是飛到它慣用的棲木上呆在那兒。這樣我就可以悄悄地走近鳥籠挪走「南瓜頭」的屍體和裹在它身上的東西。
在那之後, 陽光把它所有的時間都花在安慰雪球上, 雪球終於開始恢復了原來的聲音。後來有一天, 雪球的悲愴消融了, 它又唱起歌來。
我無從知道雪球是否明了陽光為使它從悲傷中恢復過來而悄悄付出了愛的勞動。但它們卻從此相愛終生。你要知道, 這就是愛的力量。
對於「恩愛鳥」尤為如此。
5. 「史上巨難翻譯」的英語句子，務必務必高手進(解釋不清楚的請別回答)
原文幽默，We
have
met
the
enemy,
and
he
is
ours.
We
bought
him
at
a
pet
shop.
是說，我們遇上敵人了，而且是我們自己買來的。我們是在寵物商店買下它的。
接下去，作者解釋了人類的疾病大部分是由其他動物傳染，美國孩子就會傳染上非洲雨林猴子的疾病。
在這里
ours
是「屬於我們的」，「我們擁有的」意思。從下文，可以看到作者的幽默感。
6. 英語翻譯 我們不能因為這一點副作用就全盤否定它
We can't reject it for its small side effects.
REJECT一詞也可以改成 negate ,意思為否認,使無效.REJECT則為拒絕,否決的意思.
SIDE EFFECTS 也可以改成SHORTCOMINGS .
7. 用英語翻譯黑板的字如此的小，以至於我們都看不清楚
The words on the blackboard are so small that we can't see them clearly.
8. 這是我的眼睛離了他我什麼都看不清楚英語翻譯
he is at the hotel where we spent two months last year.
he loves the career which he dedicates his life to.
we don't know the reason why he is so angry
My spectacle is broken.I cant see anything without it.
9. 英語翻譯
你空了的地方我都空了。，以下是機器翻的，我有改了些地方。比如number翻成了數字，我改成電話號了。機器太笨了，但是我也沒那麼多時間。。。。
不要知道在什麼地方開始生活太短以致不能猶豫但是。你的聯系數字請。或許我們的兩個生命需要驚奇
但是，我認為生活是那麼長的！生活是極好的！Pls過得愉快！
嗯，如果我們有一會兒工夫一起放他們，生活將對我們兩個是更好的，更加公正一日子
我清楚地說它。如果我們有一幾天一起生活。..
沒有任何東西是不可能的。..除非你是一個傢伙。..甚至我們可能找到某種共同之處。我們不相互知道，但是它總像這一樣開始，而一旦我們確實一起生活，我們將很好相互知道。..將不我們？:-)
你是一個陌生的人！
我現在不知道怎麼跟你說！
真的嗎？不要通過讓機會失誤你。..你多久遇見奇怪的一個一次？現在，你目前尚未今天把你的數字給我，什麼運氣？
你那麼晚睡著！你在夜晚工作嗎？
Hey，有許多關於我的事情你不知道。..願意查明？你的電話號碼請..
EN??????
你想說什麼?
我沒聽見!
原來的信息是： Hey，有許多關於我的事情你不知道。..願意查明？你的電話號碼請。.
你這么十分十分努力做。得到你的數字曾經能可能的嗎？所有我想要做當我在幾個星期在深圳時，看見你。
你這么十分十分努力做。得到你的數字曾經能可能的嗎？所有我想要做當我在幾個星期在深圳時，看見你。
10. 在昏暗的燈光下,我們看不清他臉上的表情 英語翻譯
we can't see his expression under the sky.