工作環境差英語怎麼翻譯

Ⅰ 工作環境英語怎麼說 work/working environment 哪一個呢 好像兩種都是對的

如果是指廣義的「工作環境」應該用work environment。
如果是站在「氣氛」和「感受」上談「工作環境」則應用working atmosphere。

用「work」有著更泛的「工作」含意，而「working」則多與進行的具體工作、動作或內容相關。
如，He goes to work every Monday.
He has to change some working parts.

具體與environment連用，應該是：
Cultural acceptance creates a better work environment.
Fire alarms provide the working environment with safety.

Ⅱ 工作環境差會降低工作效率的翻譯是：什麼意思

工作環境差會降低工作效率
The poor working environment may result in the decreased work efficiency.

Ⅲ 翻譯英語「是不是我只適合這么差的工作環境呢"

If I only suitable for such a poor working environment？

Ⅳ 工作環境用英語該怎麼說

working environment