鬧別扭英語怎麼說及英文翻譯
『壹』 和XXX吵架用英語怎麼說
have words with sb 與…吵嘴，口角
argue with sb;跟某人辯論
quarrel with sb.與某人吵架
單詞解析：
1、words 讀音：英 [wɜ:dz] 美 [wɜ:dz]
n.字( word的名詞復數 );（說的）話;諾言;口令
2、argue 讀音：英 [ˈɑ:gju:] 美 [ˈɑ:rgju:]
vt.堅決主張;提出理由證明;說服，勸告;表明，證明
vi.爭論，辯論;提出理由
第三人稱單數： argues 現在分詞： arguing 過去式： argued 過去分詞： argued
3、quarrel 讀音：英 [ˈkwɒrəl] 美 [ˈkwɔ:rəl]
n.爭吵，口角;反目;抱怨…的原因（理由）;[史]方鏃箭，角鏃箭
vi.爭辯，爭吵;不同意;挑剔;責備，埋怨
第三人稱單數： quarrels 復數： quarrels 現在分詞： quarrelling quarreling 過去式： quarreled quarrelled 過去分詞： quarreled quarrelled
單詞用法
一、argue
v. (動詞)
1、argue的基本意思是「爭」,可以是雙方為某事而爭吵或爭論; 也可以是單方運用事實或道理堅持自己的主張或證明自己的觀點; 還可以是說服他人同意自己的觀點。可以是激烈的爭論; 也可以是沉著的辯論; 還可以是曉之以理的說服、勸說。argue還可表示為某事的真實性提供令人信服的根據,這時常可譯作「說明」「表明」「顯示」。
2、argue作不及物動詞時常接介詞短語表示附加意義; 表示「為…而爭論」時接 about , on或over; 表示「為反對…而爭論」時接against; 表示「為贊成…而爭論」時接for; 表示「與…爭論」時接with。
3、argue用作及物動詞時,可接the matter, the point, the question之類的名詞作賓語,也可接that引導的從句(有時可用虛擬語氣)。
4、argue作「說服」「勸說」解時,接out of表示「拒絕」,即「不做某事」; 接in表示「採納」,即「做某事」。
5、argue作「表明」解時,可接以「to be+ n./adj. 」作補足語的復合賓語。
6、argue還可用於引出直接引語。
二、quarrel
1、n. (名詞)
（1）quarrel的基本意思是「爭吵,吵架,不和,口角」,指兩人或多人之間憤怒的辯論,常指為瑣事進行的爭吵。
（2）quarrel也可指「抱怨某人〔事物〕的原因或理由」。
（3）quarrel常與介詞with或against連用。
2、v. (動詞)
（1）quarrel用作動詞的意思是「爭吵,爭辯」,引申可表示「不同意或挑剔某事物」。
（2）quarrel是不及物動詞,常與介詞with搭配使用。
『貳』 相互吵架用英語怎麼說
quarrel with each other 相互吵架
『叄』 吵架的英文怎麼說
你想怎復麼樣吵架???
argue
→
指提出制理由或證據為自己或自己一方的看法或立場辯護，著重說理、論證和企圖說服。
quarrel
→
指兩人之間或兩個團體之間不友好的、吵吵嚷嚷地大聲爭論某事，尤指「吵嘴、吵架」。
debate
→
側重指意見等對立的雙方之間正式或公開的爭辯。
dispute
→
側重對分歧進行激烈或熱烈的爭論或爭辯，帶一定感情色彩，常隱含「各持已見」或「爭論不休」意味。
discuss
→
最常用詞，指就某一或某些問題表明觀點、看法等，以便統一認識，解決問題。
reason
→
指據理力爭以說服對方或求得對問題作更深入的研究。
fuss,wrangle
--口角
『肆』 鬧別扭，鬧不愉快，英文怎麼說
鬧別扭，鬧不愉快
To be awkward and not to be happy.
鬧別扭，鬧不愉快
To be awkward and not to be happy.
『伍』 『吵架』英文怎麼說
吵架
quarrel
吵架[chǎo jià]
詞典
quarrel; brawl; wrangle; have a row; affray
例句:
我不希望我們兩家吵架吵得版不可開交。權
I don't want to see our two neighbours engaged in a brawl.
『陸』 英語"吵架"要怎麼說
quarrel: [ 'kwɔrəl ]
n. 吵架,反目,怨言
v. 吵架,爭論,挑剔
例句與用法:
1. I got involved in a quarrel about the price.
我被捲入了一場有關價格的爭吵。
2. I don't quarrel with what you say, but with how you say it.
我並不在意你說了什麼，而是不滿意你說話的那種方式。
3. The couple was quarreling furiously about whose turn it was to cook the dinner.
這對夫婦對該輪到誰做晚飯而激烈爭吵著。
4. I have no quarrel with him.
我沒有理由責怪他.
5. Stop quarrelling, children!
孩子們, 別吵架了!
6. She quarrelled with her brother about the terms of their father's will.
她和哥哥為父親遺囑條款一事爭吵起來.
7. I can't help them to resolve their quarrel they must fight it out between them.
我無法幫助他們解決爭論--他們得打出個結果來.
8. I would rather be laughed at than quarrel with him.
我寧願被嘲笑，也不願和他吵架。
『柒』 和某人鬧矛盾的英語三種用法
have trouble with
conflict with
be at odds with
argue with
『捌』 「別扭」英語怎麼翻譯最好把幾種語境都涉及到。
別扭: [ biè niu ]
1. (adj) difficult; uncomfortable;strange
2. (adj) disagreeable
3.goamiss
Examples:
1. 她正在鬧別扭呢。
She is just being difficult.
2. 沿著路的左側駕駛剛開始時有些別扭, 可是習慣了就好了.
Driving on the left is strange at first but you get used to it.
別扭
1.(難對付) difficult to deal with; troublesome; hard to get along with; uncomfortable: 這個人真別扭。 That chap is really difficult to deal with. 她剛來牧區的時候, 生活上感到有點別扭。 When she first came to this pastoral area, she found life here a bit difficult to get used to.
2.(意見不相投) can not see eye to eye; not get along well: 鬧別扭 be at odds; be at cross-purposes
3.(不通順; 不流暢) not smooth; awkward; unnatural: 這句話有點別扭。 This sentence is a bit awkward.
4.(不順心) disagreeable; wretched; morose; eccentric: 這天兒真別扭, 一會下雨, 一會兒出太陽。 The weather is really disagreeable; one minute the sun shines; the next it is raining again. 這個抽屜很別扭 , 不好開。 The drawer is very stubborn; it doesn't open easily. 老張因為病老不好, 心裡很別扭。 Lao Zhang feels very wretched because his illness isn't getting any better.