他變得越失望英語怎麼翻譯成英文

A. 「希望越大，失望越大。」英文如何翻譯合適

希望越大，失望越大的英文：the bigger expectation, the bigger disappointment

disappointment 讀法 英[dɪsə'pɒɪntm(ə)nt]美[,dɪsə'pɔɪntmənt]

n. 失望；沮喪

短語：

Big Disappointment大失所望

例句：

1、For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.

對很多人來說，他們期盼已久的返鄉成了一件令人傷心失望的事。

2、Despite winning the title, their last campaign ended in great disappointment.

盡管得了冠軍，他們最後一場比賽卻在極度失望中完結。

(1)他變得越失望英語怎麼翻譯成英文擴展閱讀

一、disappointment的詞義辨析：

disappointment, despair, desperation, depression這組詞都有「絕望、沮喪」的意思，其區別是：

1、disappointment多指願望或期望的落空。

2、despair普通用詞，指因災難等因素而喪失希望和信心，陷入沮喪，絕望的境地。

3、desperation語氣強烈，指因絕望而使人採取無所顧忌的瘋狂行動。

4、depression側重指因遭受重大失利或挫折而產生的低落情緒。

二、disappointment的近義詞：depression

depression 讀法 英[dɪ'preʃ(ə)n]美[dɪ'prɛʃən]

n. 沮喪；憂愁；抑鬱症；窪地；不景氣；低氣壓區

短語：

1、tropical depression熱帶低氣壓；熱帶氣旋

2、freezing point depression冰點降低

3、manic depression躁鬱症，躁狂抑鬱狀態

4、depression area沉降區

5、prosperity and depression繁榮與蕭條

B. 當你滿滿的熱情變得欲言又止了,你就知道你有多失望用英文怎麼翻譯

When your passionate become silent, you'll realize how disappointed you are.
欲言又止形容熱情會不太恰當所以我稍加改動。
當你由熱情變成了沉默，你會發現自己有多麼的失望。

或者
When you hesitate to be passionate, you'll find out how disappointed you are.
當你甚至猶豫著是否要保持熱情，你會發現自己是多麼失望。

後面那個讀起來比較押韻哈哈哈

C. 使我們失望的是，他沒格首諾言！翻譯成英語

What disappoints us is that he didn't keep his promise/words.
或者It is disappointing to us that he didn't keep his words/promise.

D. 期望越多 失望越多翻譯成英文

The more expectation,the more disappointment.
期望越大,失望越大.
這是很典型的the more……,the more……的句型.
用expectation應該比hope好一點,表示主觀期望.hope表示客觀的希望多一些.

E. "你讓我很失望"翻譯成英文

you made me disappointed very much!

disappointed 在這里是形容詞 失望的

而disappoint 是動詞 當然你也可以說

you disappoint me so much

那這里的版disappointed 就是動詞的權過去式了

F. 希望變成失望的英語怎麼說

Hope becomes disappointment.

G. 失望 非常失望 英語怎麼說

失望，非常失望。

英文翻譯：Disappointed, very disappointed.

[例句]

Aftergettingthe results,weconvenedto trytounbundlethe mandateofDempsey.We were disappointed,verydisappointed.

在得到結果後，我們主張嘗試解除內委員會。容我們失望，非常的失望。

H. 失望的英文怎麼寫

letdown英['let'daʊn]美['letˌdaʊn]

n.失望

英英釋義Noun:

a feeling of dissatisfaction that results when your expectations are not realized;

當你的期望沒有實現時產生的不滿情緒；

"his hopes were so high he was doomed to disappointment"

「他的希望如此之高，註定要失望」。

例句

用作名詞 (n.)

1、Not getting an invitation to the party is a big letdown for Jill.

沒有接到參加晚會的邀請，吉爾感到十分失望。

2、To some, the apparent limitations of quantum computers might come as a letdown.

或許會有些人認為，量子電腦明顯的局限真是令人失望。

(8)他變得越失望英語怎麼翻譯成英文擴展閱讀：

近義詞的用法

disappointment英[ˌdɪsə'pɔɪntmənt]美[ˌdɪsə'pɔɪntmənt]

n.失望；令人失望的人或事

例句

用作名詞 (n.)

1、She concealed her disappointment from her mother.

她對母親隱瞞了自己的失望。

2、He tried to mask his disappointment with a smile.

他試圖以微笑來掩飾他的失望。

詞義辨析

despair，desperation，depression，disappointment

這些名詞都有「絕望、沮喪」之意。

1、despair普通用詞，指因災難等因素而喪失希望和信心，陷入沮喪，絕望的境地。

2、desperation語氣強烈，指因絕望而使人採取無所顧忌的瘋狂行動。

3、depression側重指因遭受重大失利或挫折而產生的低落情緒。

4、disappointment多指願望或期望的落空。

I. 他沒出現讓大家很失望 英文 翻譯

That he didn't turn up made everyone disappointed .
It disappointed everyone that he didn't show up
The fact that he didn't show up disappointed everyone.

J. 他所說的使我們感到失望翻譯成英語

What he said made us feel disappointed.