走出去與引進來英語怎麼翻譯
① 引進來和走出去是什麼意思
1、引進來戰略是指將國外的先進科技人才和領先的管理理念引進來。不是簡單的招商引資，而是有選擇的不破壞國內經濟環境的招引科技人才和項目資金。
2、走出去戰略
堅持對外開放的基本國策，把『引進來』和『走出去』更好地結合起來，擴大開放領域，優化開放結構，提高開放質量，完善內外聯動，互利共贏、多元平衡，安全高效的開放型經濟體系，形成經濟全球化條件下參與國際經濟合作和競爭的新優勢。」預示我國「走出去」「引進來」的雙向開放向縱深發展。
1、「引進來」和「走出去」是中國對外開放的重要內容，也是中國深化對外經貿合作、促進與世界各國共同發展的有效途徑。中國將繼續擴大各領域對外開放水平，強化產業政策與外資政策的協調，繼續歡迎各國投資者來華投資興業，鼓勵外商在華設立研發中心，利用全球科技智力資源推動國內技術創新。
2、在更加市場化、更加開放、更加相互依存的世界，國家必須考慮，通過具有宏觀影響力和國家長遠發展戰略意義的對外投資，提高國家在全球經濟中的地位，在國際資源分配中爭取一個更加有利的形勢並改善與相關國家和地區的關系。
② 名詞解釋題 引進來和走出去
引起來和走出去，都是針對某一個動作主體來說的，是主動而為之，引進來，意為主動創造有利條件吸引某一個或一些對自己有利的因素進入，走出去，意為主動走入某一個或一些對自己有利的環境中去，使外界更好的了解自己，總的來說都是為了謀求自身更好的發展而主動與外界合作的方式。
③ 引進來走出去英文怎麼講
import and export
④ 請問：「走出去」戰略的「走出去」用英文怎麼說
答案： going out－－走出去
bringing in－－引進來
因為您說跟戰略有關，所以首先考慮查21是世紀的戰略選擇文獻資料，果然有此英文資料，下面給您看一段相關信息．
At the turn of the century for the first time, the central authorities to step up implementation of the "going out" strategy of opening up ．"bringing in" and "going out" closely together.
中文相對文獻是：
在世紀交替的重要時刻，中央提出要抓緊實施「走出去」的開放戰略，把「引進來」與「走出去」緊密地結合起來。
⑤ 引進來 走出去 英文怎麼講
bring in
go out
出自中共十六大報告 中英對照
參見下面鏈結
⑥ 新聞英語：「走出去戰略」怎麼說
going-out strategy.
中國官方倡導走出去戰略，並將聯想視為中國公司嘗試成為國際知名品牌的楷模。
Chinese
officials pushing
the going-out
strategy have looked at Lenovo
as a model for Chinese firms seeking
to become
known multinational brands
⑦ 「引進來，走出去」用英語怎麼說
「Bringing In」 and 「Going Out」
⑧ 引進來走出去和引入外資的區別
1、引進來走出去的概念，可以理解為：
（1）引進來含義是指利用外資，引進外資，引進國外的先進技術和優秀管理經驗和人才；
「引進來」要求我們擴大外資利用規模，提高利用外資的質量和水平，創新利用外資方式，優化利用外資結構，發揮利用外資在推動自主創新、產業升級、區域協調等方面的積極作用。
（2）走出去是指通過到境外投資辦廠，對外承包工程和勞務輸出等形式，與外國進行經濟技術合作；
「走出去」要求我們要鼓勵和支持有比較優勢的各種所有制企業對外投資，帶動商品和勞務出口，形成一批有實力的跨國企業和著名品牌；積極參與區域經濟交流和合作。
2、由上可知，「引入外資」只是「引進來走出去」的其中一部分，即「引進來」這一部分，如果狹義地理解，它也只是「引進來」中的一部分，即只是引入外國的資金而已。
⑨ "走出去」戰略的英文官方說法，要出處哦！
在翻譯第十屆全國人大第一次會議文件時，中央編譯局譯為going global。
⑩ 古代＂走出去 引進來＂怎麼說
「走出去」要分情況，最簡單就是出，復雜一點就是出（某處），「引進來」就是引（某人）入。