離不開英語怎麼翻譯

『壹』 「離不開你」英文怎麼說

i can't live without you
這句比較好些

『貳』 「就像魚兒離不開水一樣，我離不開你」用英語怎麼翻譯

I can't live without you just as the fish can't do without water.

『叄』 越來越多的人已經離不開網路了。這句話用英語怎麼說

More and more people are unable to do without network.

『肆』 離不開用英文怎麼說

We can't live without english

『伍』 離不開翻譯成英文

can
not
leave
without
Eg:
I
can't
leave
without
you.
離開了你,我不能生存
=
我離不開你.
refer
to
Eg:
The
issue
refers
to
the
pollution.
這個問題與污染相關
=
這個問題離不開污染.
(感覺還是沒有回答到點答子上...
-
-
So
失敗
am
I.)
有時候中譯英無須太死板,大可從其他同義詞入手`
:-)

『陸』 任何事情的成功離不開努力用英語怎麼翻譯

every succeeded thing can't take away from working hard.

『柒』 「離不開」用英語怎麼說謝謝！！！

Can't life without u.
I can't leave u.
說這句話要搭配語境，
更加生動！

『捌』 人們越來越離不開手機用英語怎麼說

回答和翻譯如下 ：

人們越來越離不開手機

People are getting more and more mobile phones

『玖』 沒有誰離不開誰怎麼翻譯成英語

最直接翻譯會是這樣：There is no one who can't leave another.

但是這些也差不多，你看下吧：There is no one who must remain beside someone to be alive. （沒回有誰必須留在誰的答身邊才能存活）
No one is forced to remain beside another. （沒有誰必須留在另一個的身邊）

希望可以幫到你^^

『拾』 我離不開你，用英語怎麼說

I will not be able to leave you.