一方有難八方支援英語怎麼翻譯

A. 俗話說:「一方有難，八方支援」，有英語怎麼說

As the saying goes: "a party in trouble, help comes from all quarters,"

B. 「一方有難,八方支援」用英語怎麼說

可以這樣說：when disaster struck, help came from all sides.

重點詞彙

struck 撞; 碰; 撞擊; 碰撞; 打; 擊; 擊打，踢;strike的過去分詞和過去式。

came 來 ; 來到 ; 到達，抵達 ; 來做 ; 來取 ; 來拿 ; come的過去式

from all sides 從各方面，全面地；到處

短語：

They Came From Upstairs 他們來自樓上 ; 樓上的外星人 ; 中文字幕

It Came From Kuchar 電影製作者庫查兄弟

It Came From Outer Space 它從外星來 ; 來自外太空 ; 宇宙訪客 ; 來自宇宙的危險

They Came From The Skies 外空來客

C. 跪求英語高手翻譯這一段 謝謝謝謝 。。。。詳細的在下面展開。。。一方有難 八方支援 急用 拜託拜託 。

將英語譯成中文(簡體)

要檢查是否適當，或多或少正式版本的一個測試務實的概念，以及基於這些理論，已經存在，一個見證出版物進行了搜查。一個極為重要的問題是，是否有充分理由對軟體測試的情況下，原則上在其他形式的分析可以使用的問題。出於這個原因，上面提到的搜索已結合為治療這一問題的出版物搜索。就在其中進行了搜索和搜索的主要成果，而這也說明報告。在總結發言，對搜索的主要結果大致在兩個顯著的意見，這顯然反映了一個事實，即軟體測試的基本面尚未完成，在某些方面形成了總結。因此，它很可能是，這些意見將作為今後工作的觸發軟體測試的基本原理。

D. 一方有難，八方支援-英語怎麼翻譯

When disaster struck, help came from all sides.
一方有難，八方支援

E. 「一方有難，八方支援」用英語怎麼說

一方有難,八方支援:
when
difficulties
arise
in
one
place,
aid
comes
from
everywhere.
或者
when
disaster
struck,
help
came
from
all
sides.
例：一人有事，萬人幫助；一方有難，八方支援
if
one
is
in
need,
all
render
help;
when
difficulties
arise
in
one
place,
aid
comes
from
everywhere

F. 一方有難,八方相助 英語翻譯

一 一方有難，八方支援 :
1. Wenn jemand in Not ist ,kommen zehntausend zu Hilfe
. . . Vorwort über Terminus ...
"Wenn es keinen großen Baum auf dem Berg gibt,ist das Gras der Herr des Berges ." 山中無大樹，小草亦為尊
"Wenn jemand in Not ist ,kommen zehntausend zu Hilfe;wenn an einem Ort Schwierigkeiten auftreten ,bekommt man Hilfe von überall her." 一人有事，萬人幫助；一方有難，八方支援
"Wenn keine Haut da ist ,woran sollen die Haare haften ?/ohne Grundlage kann nichts existieren ." 皮之不存，毛將焉附 ...
http://jddyfy.com/Terminus/Politik/Pol... - 基於1個網頁
2. wenn an einem Ort Schwierigkeiten auftreten ,bekommt man Hilfe von überall her."
. . . Vorwort über Terminus ...
"Wenn es keinen großen Baum auf dem Berg gibt,ist das Gras der Herr des Berges ." 山中無大樹，小草亦為尊
"Wenn jemand in Not ist ,kommen zehntausend zu Hilfe;wenn an einem Ort Schwierigkeiten auftreten ,bekommt man Hilfe von überall her." 一人有事，萬人幫助；一方有難，八方支援
"Wenn keine Haut da ist ,woran sollen die Haare haften ?/ohne Grundlage kann nichts existieren ." 皮之不存，毛將焉附 ...

G. 一方有難八方支援應該怎樣用英語翻譯

這樣的翻譯也能被選為滿意答案，完全無法理解是什麼意思。建議用：When
disaster
struck,
help
came
from
all
sides.
或(When)
one
in
trouble,all
to
help.

H. 正所謂一方有難八方支援的翻譯是：什麼意思

正所謂一方有難八方支援
Like The Old Saying , when trouble occurs at one spot, help comes from all quarters.

I. （高考）＋英語翻譯：1,一方有難，八方支援。

Relief to Those in Need.

Professional Provided by BelleFan Translation International
BelleFan 對外翻譯公司專業提供

J. 「一方有難，八方支援」如何翻譯成英文謝謝。

Wenn jemand in Not ist ,kommen zehntausend zu Hilfe;wenn an einem Ort Schwierigkeiten auftreten ,bekommt man Hilfe von überall her." 一人有事，萬人幫助；一方有難，八方支援