對世界來說翻譯成英語怎麼翻譯
⑴ "放眼世界"翻譯成英語,怎麼翻譯
首先。樓上looking at the world是「看著世界」的意思。莫名其妙.
我綜合了以下幾個地道的說法.
1.Eye On The World
有本書,也有個節目就叫 放眼世界.就是如此譯的.比較地道.
也可用Keep an eye on the world 做句子.
2. look to the whole world
例子:Although Singapore is a predominantly Asian society, it should look to the whole world and seek out talent of all ethnicities to work in Singapore.
雖然新加坡是以亞裔為主的社會，但在吸引人才方面應放眼世界，廣邀所有種族的優秀人才來新加坡工作
3. 短語 a global outlook
例句：see an increasingly affluent and well-ecated population, proud of our Chinese heritage, confident in our destiny and global in outlook.
我預見到人民日益富裕、教育水準提升、以中國傳統文化為傲，對將來充滿信心，並且目光遠大，放眼世界。
4. be international in outlook
例子 Like Singapore, we will remain resolutely international in outlook, welcoming foreign investment and the operation of multi-national firms, and working in the WTO and in APEC to promote greater integration in the global economy.
我們會如新加坡一樣，堅持放眼世界，歡迎海外投資和跨國公司到來經營業務，同時叄與世界貿易組織和亞太區經濟合作組織的工作，以促進全球經濟一體化。
⑵ 英語翻譯 對於世界而言,你是一個人.對於我來說,你是我的整個世界. 大概這個意思也可以
You might be just a person to the world,but you are the entire world to me!
你對這個世界來說也許只是一個人,但是你對我來說是整個世界.
⑶ 對世界來說你只是一個人,對某個人來說你是整個世界的英文翻譯是什麼
你好，我是英語師范學校畢業的，希望可以幫助到你！
這句話的翻譯有很多種，這里我就用比較自然的方式翻譯出來吧~
You are just a human being when it comes to the whole world,however,you may mean the whole world when it mentions to someone.
當然，你也可以翻譯為：
You are simply/merely a/an man/indivial to the entire universe/globe/world/planet,nevertheless,you may mean a whole world to somebody.
⑷ "對這個世界來說，你只是一個人，而對我來說，你就是全世界"英文翻譯
To the world, you are just one person, but to me, you are the world在真心喜歡一個人時，我們都有以下這幾種感覺：
1、總是忍不住想找ta聊天，抱著手機偷偷傻笑。
你或許是一個不太愛說話的人，可是自從遇見了他，你開始想要什麼事情都和他說，想要分享生活中的一點一滴給他，他回復之後你看到他秒回，你很開心，你也想秒回可是又怕自己的喜歡表現的太明顯了。
明明是個很懶的人，明明一有空就只想睡覺的人，可是現在就連洗澡的時候你都不忘記去回消息，生怕錯過了消息。
每天都想要24小時的抱著手機，就算沒有消息，看著聊天記錄也會傻乎乎的開心。
2、遇見所有美好的東西，都想第一時間和對方分享。
你是什麼時候發現自己喜歡他的？
我想跟他分享我的所看所見所想的時候就知道我喜歡他了。
是啊，你想跟他分享世界上所有美好的東西，快樂的傷心的事情都想給他分享就連一些囧事你也想要告訴他。
養的花今天開了你想告訴他，今天媽媽做的飯菜太好吃了，你多吃了點想告訴他；貓今天擺了個奇怪的姿勢，你會立刻拍下來發給他。
喜歡一個人就是這樣，時刻想著他，時刻都想告訴你生活中的瑣事，想要跟你共享一切。
3、不管別人覺得ta好不好，在你心裡ta都是最好的。
在別人眼裡他並沒有那麼好，他有很多的缺點，掙的錢也不多，長得也不是很帥，個子也不夠高，但是在你眼裡你就是覺得他是最棒的，是獨一無二的，是最特別的最優秀的。
你恨不告訴全世界那是你喜歡的人，僅供參考
⑸ 英語翻譯 對於一個世界來說 你是一部分 而對於我來說是全部
For the world you are one person for me you are the world
⑹ 但對於我來說，你就是整個世界（英文）
對於世界而言，你是一個人；但是對於某個人，你是他的整個世界。
這是泰戈爾的一句短詩。
原句是 To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
根據你的要求可以這樣說 To the world, you may be a person; but to me, you are the whole world!
⑺ 對於世界而言,你是一個人；但是對於我,你是我的整個世界 用英語怎麼說
1.翻譯如下：
To the world you may be one person, but to me, you are my whole world.
2.重點詞彙
對於for;about;of;to;with regard to
世界world;global;earth;welt
一個人one
但是but;however;yet;though
整個whole;entire;total;entireness;wholly
(7)對世界來說翻譯成英語怎麼翻譯擴展閱讀：
類似語言如下：
想把世界上最好的給你，卻發現世上最好的是你，我不要不老的青春，只要一個盜不走的愛人。
Want to give you the best in the world, but found that the best in the world is you, I do not want old youth, as long as a stolen lover.
2.想有一天挽著你的手，與你嬉戲遨遊至盡頭，你若白發蒼蒼，我亦許你傾世溫柔。
I want to hold your hand one day and play with you till the end. If you have white hair, I may make you gentle.
3.對於世界而言，你是一個人；但是對於我，你是我的整個世界。
To the world you may be one person, but to me, you are my whole world.
4.往後餘生，風雪是你，平淡是你，清貧是你，榮華是你，心底溫柔是你，目光所至，也是你。
For the rest of your life, the snow is you, the plain is you, the poor is you, the glorious is you, the tender heart is you, the vision is you.
5.很想和你擁有一個很長很長的未來，很想和你得到所有人的祝福，很想陪你走完你的一生，彼此溫暖，互不辜負。
I really want to have a long and long future with you. I want to get all the blessings from you. I want to accompany you through your life, warm each other and live up to each other.
6.因為有你，世界變得美麗；因為有你，生活有了意義；因為有你，一切都是甜蜜。
Because of you, the world becomes beautiful; because of you, life has meaning; because of you, everything is sweet.
7.假如這一生我可以有999次好運，我願意把997次都分給你，只留兩次給自己，一次是遇見你，一次是永遠陪你走。
If I had 999 good luck in my life, I would like to give you 997 times, leaving only two for myself, one for meeting you and one for accompanying you forever.
8.其實全世界最幸福的童話，不過是，與你一起度過柴米油鹽的歲月。
In fact, the happiest fairy tale in the world is just the years spent with you.
9.你的一生我只借一程，這一程便是餘生。
I only have one journey in your life, and this is the rest of my life.
10.永不褪色的是對你默默的關懷，永不停息的是對你無盡的思念，永不改變的是對你深深的愛戀。
Never fade is the silent care for you, never stop is the endless yearning for you, never change is the deep love for you.
⑻ 對於全世界的人來說，翻譯成英文
to people all over the world
⑼ 對於世界而言，你是一個人，但對於我，你是我的全世界！翻譯成英語怎麼說
To
the
world
you
may
be
one
person,
but
to
me
you
may
be
the
world.
對於世界而言，你是一個人；但是對於某個人，你是他的整個世界。
⑽ 對於世界而言，你是一個人,但是對於某個人來說，你是世界, 的英語翻譯
To the whole world, you are just one,
but to someone, you are the whole world.