說走就走的英語怎麼翻譯
Ⅰ 「來一場說走就走的旅行」用英文怎麼說
go on a trip decided on a whim
Ⅱ 「一場說走就走的旅行」翻譯成英語是什麼
「一場說走就走的旅行」的英文：A Trip Without Plan
Trip 讀法 英 [trɪp] 美 [trɪp]
n.(尤指短程往返的)旅行，旅遊，出行;(服用毒品後所產生的)幻覺，迷幻感受;絆;絆倒
v.絆;絆倒;將…絆倒;使跌倒;腳步輕快地走(或跑、跳舞)
短語：
1、make a trip去旅行
2、have a trip旅行
3、trip over被…絆倒
4、go on a trip旅行
5、fishing trip垂釣航行
(2)說走就走的英語怎麼翻譯擴展閱讀
詞義辨析：
trip, travel, excursion, tour, cruise這組詞都有「旅行」的意思，其區別是：
trip普通用詞，口語多用，常指為公務或遊玩作的較短暫的旅行。
travel泛指旅行的行為而不指某次具體的旅行，多指到遠方作長期旅行，不強調直接目的地，單、復數均可用。
excursion較正式用詞，常指不超過一天的短時期娛樂性遊玩，也可指乘火車或輪船往返特定景點的遠足旅遊。
tour指最後反回出發地，旅途中有停留游覽點，距離可長可短，目的各異的周遊或巡行。
cruise主要指乘船的游覽並在多處停靠。
詞彙搭配：
1、enjoy a trip 享旅行之樂
2、finish a trip 結束旅行
3、interesting trip 有趣的旅行
4、long trip 長途旅行
5、organize a trip 組織旅行
Ⅲ 說走就走的英語怎樣翻譯
樓主你好答案是 Say go, then go.
希望能幫到你,祝更上一層樓O(∩_∩)O
Ⅳ 說走就走，立即離開。翻譯英文
說走就走，立即離開。翻譯英文是:Go and leave at once，見下圖網路翻譯
Ⅳ 說走就走的旅行用英文怎麼寫
你是想說人兩種沖動的…有奮不顧身的愛情，和說走就走的旅行…when it comes to leave.you can go
Ⅵ 英文怎麼說， 說走就走
說走就走的英文：take leave without delay
delay 讀法 英[dɪ'leɪ]美[dɪ'le]
1、作及物動詞的意思：延期；耽擱
2、作及物動詞的意思延期；耽擱
3、作名詞的意思：延期；耽擱；被耽擱或推遲的時間
短語
1、Delay slot延遲間隙 ; 延遲位置 ; 分支延遲槽
2、Delay Point迪萊角 ; 時延點
3、delay shipment[交]延期裝船 ; 裝船延誤 ; 裝船誤期 ; 延期裝船英語
4、without delay毫不耽擱 ; 立即 ; 立刻 ; 不得延誤
5、Flight Delay班機延誤 ; 航班延誤 ; 班機耽誤 ; 航班推遲
(6)說走就走的英語怎麼翻譯擴展閱讀
delay的詞語辨析
suspend, defer, postpone, prolong, delay, put off這組詞都有「推延，延期」的意思，其區別是：
1、suspend指暫時中斷以待某種條件的實現。
2、defer正式用詞，語氣強於postpone，多指故意拖延。
3、postpone正式用詞，語氣較強，多指有安排的延期，常指明延期到一定的時間。
4、prolong指把時間延長至超過正常或通常的限度。
5、delay普通用詞，多指因外界原因推遲或耽誤，也可指有意推遲。
6、put off口語用詞，與postpone同義，但較通俗。
Ⅶ 求，說走就走的旅行，用英語怎麼說，要人工翻譯的、謝謝
a
travel
iniated
by
my
sudden
decision.
其實這個用英語不太好表達，但是可以用後置定語來修飾，」一次自己頃刻決定的旅行「
Ⅷ 說走就走的英文怎麼翻譯
Stay away
Ⅸ 一場說走就走的旅行 翻譯英語
a sudden journey
journey
英['dʒɜːni]美['dʒɜːrni]
n.旅程；旅行；行程；v.旅行
1、journey的意思指「旅行，行程」，多指有目的地的陸上長途旅行，有時也指水上或空中旅行，其距離遠近、時間長短、旅行的目的和方式均不限，也不表示是否要返回出發地，是正式用語。
2、journey可指「一般的旅行活動」，也可指「從一個地方到另一個地方的一次具體旅行」。
journey，tour，travel，trip均含「旅行」之意，區別：
1、journey最普通用詞，側重指時間較長、距離較遠的單程陸上旅行，也指水上或空中的旅行。
2、tour指最後返回出發地，旅途中有停留游覽點，距離可長可短，目的各異的周遊或巡行。
3、travel泛指旅行的行為而不指某次具體的旅行，多指到遠方作長期旅行，不強調直接目的地，單、復數均可用。
4、trip普通用詞，口語多用，常指為公務或遊玩作的較短暫的旅行。