地道用英語怎麼翻譯

❶ "地道的英語"怎麼翻譯(英語)

sb can speak idiomatic English .

❷ 「地道」「純正」用英文怎麼說

「地道」「純正」的英文：veritable；real；precise ；completely

real 讀法 英[riːl]美['riəl]

1、adj. 實際的；真實的；實在的

2、adv. 真正地；確實地

3、n. 現實；實數

短語：

1、real love真愛

2、real name真實姓名，真名實姓

3、the real economy實體經濟

4、real estate management房地產管理；物業管理；不動產管理

5、real estate tax不動產稅；固定資產稅

(2)地道用英語怎麼翻譯擴展閱讀

一、real的詞義辨析：

real, genuine, true, actual, factual這組詞都有「真的，真實的，實在的」的意思，其區別是：

1、real普通用詞，含義較廣，有時可與actual和genuine換用。指一切真實的或 表面看不出虛假的事物。

2、genuine普通常用詞，指真正的，貨真價實的，強調非人為或非虛假的。

3、true指同實際情況或標准完全一致。口語中多用。

4、actual指事物的實際存在，並非出自主觀臆造。

5、factual與actual同義，但更測重根據事實，不擴大或縮小，不渲染。

二、real的近義詞：actual

actual 讀法 英['æktʃʊəl; -tjʊəl]美['æktʃuəl]

作形容詞的意思是：真實的，實際的；現行的，目前的

短語：

1、actual need實際需要

2、actual practice實際應用

3、actual result實際結果

4、actual performancen. 實際經濟指標

5、actual test實際試驗

❸ 怎麼翻譯（英語，地道點的）

But how to utilize an effective mechanism to take full advantage of informatization as an impeller for new country developing? It's worthy our further study on it.

❹ "地道"這個詞用英語怎麼翻譯

如果是說語言很「地道」的話，可以是 idiomatic

如果說某個人是地道的哪裡人，可以是：He is a XXX(地名) local. He is a native person who was born in ....

如果說是地底的隧道的話，可以是：subway等

❺ 用地道的英語怎麼翻譯

Mao Ze-dong ink forest of hundred of steles and hundred of ink ink forest of steles

❻ 怎麼說地道的英語

克里斯多佛一開口就指出了國人學英語最大的「軟肋」： 「中國人喜歡在單詞的讀音上糾纏不休。尤其是年輕人，總希望自己能說一口標準的美式英語，最好是帶點紐約口音的美式英語。於是，他們很努力地聽廣播、的看電視，刻意模仿美國人的說話腔調。 經過長時間的磨練，有些人的發音甚至比土生土長的美國人還地道。但是，我就算蒙著眼睛，也能輕易分辨出說話的是中國人，還是美國人。因為中國人說英語沒有節奏。」 克里斯多佛所說的節奏並不僅指說話的速度快慢，還包含了許多平時不被重視的小環節，比如語調的升降、的詞語的重音、的句子在何處停頓。中學的中文語文書中倒是有過斷句練習，可幾乎所有的英語教科書里都沒有類似的章節，也鮮有老師會教學生這一套。所以，大多人不知道，英語句子也有自己拆分的規則。發言者要麼按照中文的思維習慣，隨心所欲把句子「大卸八塊」；要麼練習肺活量，一句話從頭連到尾不喘氣。於是，中國人聽起來清清楚楚的句子，到外國人耳朵里就變成了「不知所雲」。 要改變這個習慣也不難。克里斯多佛認為，只要連續練習幾個月，一個英語水平普通的人也能說出漂亮的英語，甚至達到「以假亂真」的程度，和講母語不分上下。 他的練習方法很簡單：找一盒老外的標准磁帶，在錄音機里不停頓地播放。然後你看著文字稿，亦步亦趨地跟著他的節奏讀。這時候，充分調動你的耳朵，適應外國人的語音語調，還要像個回聲筒似地反映出來。 來源：萬千英語族

❼ "地道的英語" 中」地道的「該怎麼翻譯成英語

樓上的都解釋得很好，可是我覺得地道應該翻譯成 authentic 或 genuine。版

Local 的意思是本地，權I'm a local = 我是本地人。
Native 也是本地人，I'm a native = 我是本地人。

但，不一定只有本地人才能說一口地道的英語。

Geunine 和 authentic 表達，真實，地道的英語。
就算不是本地人，也有能力說 authentic English.

地道的英語 ：Authentic English / Genuine English

至於——地道——這種說法是否正確，我想我在這里就不用多說了。

❽ 地道 用英語怎麼表達

地道:idiomatic / excellent / pure /genuine

講一口地道的英語 speak idiomatic English
他乾的活兒真地道。 He does excellent work
她的上海話說得真地道。 She speaks pure Shanghai dialect
地道的吉林人參 genuine Jilin ginseng

❾ 「地道的」用英語怎麼說地道的英語，「

地道
dì
（道地）
（真正是有名產地出產的） from the place noted for the proct; genuine:
地道的吉林人參 genuine Jilin ginseng
（純正的） real; pure; typical:
講一口地道的英語 speak idiomatic English
（夠標准; 實在） well-done; thorough; up to standard:
這活幹得真地道。 They have done an excellent job of work.