英語中中國地址怎麼翻譯

❶ 中國地址翻譯為英文，怎麼翻譯

31 Gaoxin Road （31號高新路）
Xi'an, Shaanxi Province （西安市陝西省-注意陝西拼寫為『Shaanxi'，有兩個a是為了和』山西『Shanxi區分，因內為兩個省拼音都是一容樣的，所以慣例就是陝西委屈一點用兩個A）
PRC
Postal code: (郵編寫這兒）

❷ 中國的地址怎樣翻譯成英文地址

重慶市渝中區石灰市100號魯祖廟傳統風貌區石灰市老街附45號
No. 45, Luzu Temple Traditional Style District, Limeshi Old Street, No. 100, Limeshi, Yuzhong District, Chongqing

❸ 中國的英文地址怎麼寫

中國 福建省 龍海市 角美鎮
Jiaomei Town，Longhai City,
Fujian provnice,
PRC.

1.英文地址基本的是由小到大（這同中文不同）回
2.國際信答件或一定要加PRC.(中華人民共和國簡稱）
3.你只有鎮是不行的，要你詳細的家庭地址（當然自已到鎮郵局取也可以，需留手機號）.
4.標準的英文地址都是分行寫的，這樣更清楚且地道.

希望能幫到你，不明白還可以追問.
你要快點採納喲，，嘻嘻！！

❹ 中國地址的英文翻譯～

Chinese Guangdong Province Maoming city oil city 4 group new lake 7 street 3rd yard 6 102

英文翻譯原則：先小後大。

中國人喜歡先說大的後說小的，如**區**路**

外國人喜歡先說小的後說大的，如**號**路**區，因此您在翻譯時就應該先寫小的後寫大的。

(4)英語中中國地址怎麼翻譯擴展閱讀

province 英[ˈprɒvɪns] 美[ˈprɑ:vɪns]

n. 省份; 大行政區; 范圍; 職責;

[例句]The government plans to transfer some 30,000 government jobs from Paris to theprovinces.

政府計劃將3萬個左右的政府職位從巴黎轉移到外省。

[其他] 復數：provinces

❺ 中國地址的英文寫法，你真的掌握了嗎

地址翻譯原則：先小後大。
中國人喜歡先說大的後說小的，如**區**路**號。
而外國人喜歡先說小的後說大的，如 ：**號**路**區，因此您在翻譯時就應該先寫小的後寫大的。
例如：中國山東省青島市四方區洛陽路34號3號樓4單元402戶，就要從房開始寫起：
Room402,Unit4,Building3,No.34.LuoyangRoad,sifangDistrict,QingCity,Shandong Prov,China(逗號後面有空格)。
注意：其中路名、公司名、村名等均不用翻譯成同意的英文，只要照寫拼音就行了。
注意：填寫姓名時，姓在前，名在後，中間空格，首字母大寫。填寫地址時，從小地址到大地址，逗號或空格後的第一個字母大寫。

❻ 中國地址翻譯成英文地址

Haojiefang Supermarket, Si Lane, Lushanbei Road, Shahe Street, Jiujiang County, Jiangxi Province, China

標准翻譯，請採納！

❼ 中國地址用英文怎麼寫

中國地址翻譯成英文，以下為主要規則
省：Province
市：City
鎮：Town
縣：County
街道：xx Street
門牌號：No.
其他信息如果沒有官方英文名字，可以直接使用拼音。

❽ 中國的住址怎麼翻譯為英文（如某某市某某區某某社區某棟）

英文的地址的話從小到大的順序寫，即某棟某社區某某區某市

NO.**building, ** area,** district, **(市一般不用加city)
例如：廣州專市白雲區A區2棟，NO.2building, A area,Baiyun district, Guangzhou

擴展資屬料：
中文地址跟英文地址排列順序不一樣。中文地址的排列順序是由大到小，如：中國X省X市X區X路X號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是：No.X ，XRoad ，XDistrict，XCity ，XProvince ，China
X號No.X

X單元UnitX

X號樓Building No.X

X街XStreet

X路XRoad

X區XDistrict
X市XCity

X省XProvince

❾ 中國英文地址翻譯

No. 7, building 4, lane 280 Hua tuo road, Pudong new area, Shanghai