小幸運歌詞英語怎麼翻譯成英文
『壹』 小幸運歌詞翻譯成英文，要人工翻譯啊，翻譯後能唱的十分感謝
《小幸運》英文版完整歌詞
I hear the raindrop falling on the green
I hear far away the school bells ring
but I don』t hear your voice calling for me
Sincerely calling for me
When I was in love with you, I didn』t know
Only after goodbye did my tears flow
why didn』t I realize that knowing you
Is the best thing I』ll ever know
maybe we were
busy as we laughed and cried
busy chasing shooting stars in the sky
Maybe we took things for granted, And I forgot that you』ve always been here by my side
You are the one I wanted the most oh darling
please come a little closer we don』t need to be searching
I』ll fight the world cause it is meant to be
we are supposed to be
you are my everything
listen to my heart beating
I』m so lucky to know you
Although I』ve lost the right to
Cry a river over you
I can only hope somewhere I can』t see
You』ve spread your wings, you』re free
You』ve found the one for you
How lucky she would be
你看看是不是，是的話請採納
『貳』 小幸運英文歌詞及翻譯，要簡單的！！！
很久很久以後我們才知道
After a long time we did not know
當一個女孩說她再也不理你
When a girl says she doesn't care for you anymore
不是真的討厭你
I don't really hate you.
而是她很在乎你
But she cares about you.
非常非常在乎你
Very very much care about you
我聽見雨滴落在青青草地
I heard the rain on the green grass
我聽見遠方下課鍾聲響起
I hear the bell ring
可是我沒有聽見你的聲音
But I don't hear your voice
認真呼喚我姓名
Call my name
愛上你的時候還不懂感情
Fall in love with you do not know the feelings
離別了才覺得刻骨銘心
Leave that The imprint is engraved on my heart.
為什麼沒有發現遇見了你
Why didn't you find that I met you
是生命最好的事情
Is the best thing in life.
也許當時忙著微笑和哭泣
Maybe at that time I was busy smiling and crying.
忙著追逐天空中的流星
Busy chasing the stars in the sky
人理所當然地忘記
People take it for granted.
是誰風里雨里一直默默守護在原地
Who is the wind in the rain has been quietly guarded in situ
原來你是我最想留住的幸運
So you are my most want to keep the lucky
原來我們和愛情曾經靠的那麼近
We and love have been so close
那為我對抗世界的決定
The decision to fight the world for me
那陪我淋的雨
The rain that accompanies me
一幕幕都是你
All of you
一塵不染的真心
Spotless heart
與你相遇好幸運
Good luck to meet you
可我已失去為你淚流滿面的權力
But I have lost the power to burst into tears for you
但遠在我看不到的天際
But far away in the sky I can't see
你張開了雙翼
You opened your wings
遇見你的註定
Meet your destined
OH~
OH~
他會有多幸運
How lucky he will be
-
-
『叄』 歌詞用英語怎麼說
歌詞的英文：lyric
讀音：英 [ˈlɪrɪk]，美 [ˈlɪrɪk]
釋義：
adj.抒情的，抒情詩的；感情豐富的；歌喉柔美的；音樂劇的
n.歌詞；抒情詩
短語：
lyric poetry抒情詩
lyric song抒情歌曲
例句：.
接著，我又聽寫了一遍這首歌的歌詞。
(3)小幸運歌詞英語怎麼翻譯成英文擴展閱讀
近義詞
emotional
讀音：英[ɪ'məʊʃənl]，美[ɪ'moʊʃənl]
釋義：adj.感情的；情緒的
副詞：emotionally
名詞：emotionality
詞彙搭配：
emotional actor表情豐富的演員
emotional speech充滿激情的演說
emotional music抒情音樂
例句：This is an emotional scene in the play.
這是劇中動人的一幕。
『肆』 小幸運英文版歌詞音譯
很久很久以後我們才知道
After
a
long
time
we
did
not
know
當一個女孩說她再也不理你
When
a
girl
says
she
doesn't
care
for
you
anymore
不是真的討厭你
I
don't
really
hate
you.
而是她很在乎你
But
she
cares
about
you.
非常非常在乎你
Very
very
much
care
about
you
我聽見雨滴落在青青草地
I
heard
the
rain
on
the
green
grass
我聽見遠方下課鍾聲響起
I
hear
the
bell
ring
可是我沒有聽見你的聲音
But
I
don't
hear
your
voice
認真呼喚我姓名
Call
my
name
愛上你的時候還不懂感情
Fall
in
love
with
you
do
not
know
the
feelings
離別了才覺得刻骨銘心
Leave
that
The
imprint
is
engraved
on
my
heart.
為什麼沒有發現遇見了你
Why
didn't
you
find
that
I
met
you
是生命最好的事情
Is
the
best
thing
in
life.
也許當時忙著微笑和哭泣
Maybe
at
that
time
I
was
busy
smiling
and
crying.
忙著追逐天空中的流星
Busy
chasing
the
stars
in
the
sky
人理所當然地忘記
People
take
it
for
granted.
是誰風里雨里一直默默守護在原地
Who
is
the
wind
in
the
rain
has
been
quietly
guarded
in
situ
原來你是我最想留住的幸運
So
you
are
my
most
want
to
keep
the
lucky
原來我們和愛情曾經靠的那麼近
We
and
love
have
been
so
close
那為我對抗世界的決定
The
decision
to
fight
the
world
for
me
那陪我淋的雨
The
rain
that
accompanies
me
一幕幕都是你
All
of
you
一塵不染的真心
Spotless
heart
與你相遇好幸運
Good
luck
to
meet
you
可我已失去為你淚流滿面的權力
But
I
have
lost
the
power
to
burst
into
tears
for
you
但遠在我看不到的天際
But
far
away
in
the
sky
I
can't
see
你張開了雙翼
You
opened
your
wings
遇見你的註定
Meet
your
destined
OH~
OH~
他會有多幸運
How
lucky
he
will
be
-
-
『伍』 小幸運的英文版歌詞就要英文版的，別說沒有，有個視頻里有
小幸運
I hear the sound of raindrop falling on ground我聽見雨滴落在青青草地
I hear the ring of bell when snow coming down我聽見遠方下課鍾聲響起
But I don』t hear the calling from you sweet voice可是我沒有聽見你的聲音
拓展資料：《小幸運》是田馥甄演唱的歌曲，由Jerry C譜曲，徐世珍及吳輝福共同填詞。是電影《我的少女時代》的主題曲。2015年10月，該歌曲獲得「第52屆台灣電影金馬獎」最佳原創電影歌曲獎提名。同年12月31日，獲得「2015年度HitFm百首單曲」第一名。
Saying my name softly認真呼喚我姓名
I didn』t know love well when I fell for you愛上你的時候還不懂感情
But when you left me I was not confused離別了才覺得刻骨銘心
About how deep you give this love to me為什麼沒有發現遇見了你
So true that I』d remember till life』s gone是生命最好的事情
Maybe I cared more about my tears and laughters也許當時忙著微笑和哭泣
More about chasing the dream instead of your heart忙著追逐天空中的流星
In that way I didn』t notice you人理所當然的忘記
were the person standing there kept me from falling all the time是誰風里雨里一直默默守護在原地Now I realize you are the guy I should keep you stay by my side 原來你是我最想留住的幸運
It turns out how close we were to love原來我們和愛情曾經靠得那麼近
Those courage you gave me to against all the current那為我對抗世界的決定
And the shelter to keep me safe那陪我淋的雨,一幕幕都是你
Your true love一塵不染的真心
Your crystal clear heart I touched與你相遇好幸運
But it does not belong with me anymore可我已失去為你淚流滿面的權利
But I wish someday you』d meet the girl但願在我看不到的天際,你張開了雙翼
She』ll be the right one meant for you遇見你的註定
Meeting you is my little luck, Now I know她會有多幸運
When I was young I had nothing to afraid青春是段跌跌撞撞的旅行
Did everything but didn』t cherish your love擁有著後知後覺的美麗
But when you were gone,Suddenly I was aware來不及感謝是你給我勇氣
Losing you is the thing hurted me most讓我能做回我自己
Maybe I cared more 『bout my tears and laughters也許當時忙著微笑和哭泣
More about those things that too far for me to reach those things are like the stars忙著追逐天空中的流星But I didn』t know you are the shiniest one人理所當然的忘記
I had it all the time是誰風里雨里一直默默守護在原地
Now I realize you are the guy I should keep you stay by my side原來你是我最想留住的幸運
It turns out how close we were to love原來我們和愛情曾經靠得那麼近
Those courage you gave me to against all the current那為我對抗世界的決定
And the shelter to keep me safe那陪我淋的雨,一幕幕都是你
Your true love一塵不染的真心
Your crystal clear heart I touched與你相遇好幸運
But it does not belong with me anymore可我已失去為你淚流滿面的權利
But I wish someday you』d meet the girl但願在我看不到的天際,你張開了雙翼
She』ll be the right one meant for you遇見你的註定(oh~)
Meeting you is my little luck,,Now I know她會有多幸運
『陸』 歌詞用英語怎麼說
歌詞的英文：lyric
lyric 讀法 英 [ˈlɪrɪk] 美 [ˈlɪrɪk]
1、adj.抒情的，抒情詩的;感情豐富的;歌喉柔美的;音樂劇的
2、n.歌詞;抒情詩
短語：
lyric poetry抒情詩
例句：
1、.
接著，我又聽寫了一遍這首歌的歌詞。
2、I downloaded the lyric from internet and learned the whole song sentence by sentence.
我從互聯網上下載了歌詞，然後一句一句地學習了整首歌。
(6)小幸運歌詞英語怎麼翻譯成英文擴展閱讀
一、lyric的相關詞語：song
song 讀法 英[sɒŋ]美[sɔŋ]
n. 歌曲；歌唱；詩歌；鳴聲
短語：
1、popular songn. 流行歌曲
2、pop song流行歌曲；流行曲
3、for a song非常便宜地；廉價地
4、song of praise贊歌
5、original song原創歌曲
二、song的詞義辨析：
song, theme, melody, tune這組詞都有「樂曲、曲調」的意思，其區別是：
1、song多指配有歌詞的歌曲。
2、theme指主旋律。
3、melody指悅耳的曲調旋律。
4、tune指曲調，與配有歌詞的歌曲相對。
『柒』 小幸運英文
Little luck。
關鍵詞：luck
英 [lʌk] 美 [lʌk]
n.好運；幸運；僥幸；機遇；命運；運氣
v.靠運氣，走運；湊巧碰上
'sbestplayers.
完全是運氣使然，這位小夥子必須面對一位美國一流選手。
英語翻譯技巧：
第一、省略翻譯法
這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達的方式、思維的習慣或者語言的習慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。
第二、合並法
合並翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合並到一起，形成一個復合句或者說復雜句，多出現在漢譯英的題目里出現，比如最後會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。
這是因為漢語句子裡面喜歡所謂的「形散神不散」，即句子結構鬆散，但其中的語意又是緊密相連的，所以為了表達出這種感覺，漢語多用簡單句進行寫作。而英語則不同，它比較強調形式，結構嚴謹，所以會多用復雜句、長句。因此，漢譯英時還需要注意介詞、連詞、分詞的使用。
『捌』 小幸運英文版歌詞
英文版的暫時沒有，可以參照下中文版的。
小幸運 - 田馥甄
作詞：徐世珍/吳輝福
作曲：JerryC
我聽見雨滴落在青青草地
我聽見遠方下課鍾聲響起
可是我沒有聽見你的聲音
認真 呼喚我姓名
愛上你的時候還不懂感情
離別了才覺得刻骨 銘心
為什麼沒有發現遇見了你
是生命最好的事情
也許當時忙著微笑和哭泣
忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風里雨里一直默默守護在原地
原來你是我最想留住的幸運
原來我們和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定
那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一塵不染的真心
與你相遇 好幸運
可我已失去為你淚流滿面的權利
但願在我看不到的天際
你張開了雙翼
遇見你的註定 (oh--)
她會有多幸運
青春是段跌跌撞撞的旅行
擁有著後知後覺的美麗
來不及感謝是你給我勇氣
讓我能做回我自己
也許當時忙著微笑和哭泣
忙著追逐天空中的流星
人理所當然的忘記
是誰風里雨里一直默默守護在原地
原來你是我最想留住的幸運
原來我們和愛情曾經靠得那麼近
那為我對抗世界的決定
那陪我淋的雨
一幕幕都是你 一塵不染的真心
與你相遇 好幸運
可我已失去為你淚流滿面的權利
但願在我看不到的天際
你張開了雙翼
遇見你的註定 (oh--)
她會有多幸運
『玖』 翻譯成英文歌詞
你說的是
Helene
Segara
的《如此漫長》對吧?
這個冬天如此漫長,因為不再
翻譯成英文是
This
winter
is
so
long
,because
there
isn't
..
英文歌詞;yi
lian
my
name
is
yi
lian
I'm
a
girl
same
like
other
girls
yi
lian
my
happiness
and
sorrowfullness
they
build
up
to
be
my
life
like
other
girls
I
want
to
find
love
only
want
to
find
my
love
yilian
my
name
is
yi
lian
i
'm
a
girl
like
other
girls
yi
lian
if
my
dark
and
pain
for
dreams
and
poetry
then
it
doesn't
matter
I
want
to
find
love
only
to
find
my
love
every
week
everyone
sees
my
photo
when
I'm
back
at
night
no
one's
waiting
for
me
no
one
makes
me
excited
until
cheng
yi
's
arrival
yi
lian
my
name
is
yi
lian
I'm
a
girl
like
other
girls
I
want
to
find
love
to
only
find
my
love
if
you
spot
me
on
TV
smiling
singing
there
is
still
no
one
waiting
for
me
when
I'm
back
in
the
night
nobody
could
open
the
door
to
my
heart
waiting
for
the
sun
yi
lian
my
name
is
yi
lian
I'm
a
girl
like
other
girls
yi
lian
when
day
by
day
my
unhappiness
had
been
forgotten
when
finally
I
found
my
love
when
finally
I
found
my
love
when
finally
I
found
my
love
when
finally
I
found
my
love
我用的是最簡單的英語了解方式
中文歌詞;
伊蓮
我的名字是伊蓮
我是一個女孩
和其他的女孩一樣
伊蓮
我有我的歡樂和憂愁
它們構成了我的生活
和別的女孩一樣
我想要去尋找愛
只是想要找到愛
伊蓮
我的名字叫伊蓮
我的一個女孩
和其他的女孩一樣
伊蓮
如果我的黑夜和痛苦
除了夢想和詩篇
就會一無所有
我想要去尋找愛
只是為了找到愛
既使每個禮拜
每個人都見過我的照片
在我夜晚回來晚的時候
也沒有人為我在等待
沒有任何人讓我心動
直到晨曦出現時
伊蓮
我的名字是伊蓮
我是一個女孩
和其也的女孩一樣
我想要找到愛
只是想要找到愛
既使你們在電視上你看到我
在微笑
在歌唱
也沒有人在我夜晚歸家時在為我等待
沒有人能夠敲打我的心門
直至清晨來臨
伊蓮
我的名字叫伊蓮
我是一個女孩
和其也的女孩一樣
伊蓮
當我所有的痛苦
一天一天地被遺忘
當我最終找到我的愛
當我最終找到我的愛
當我最終找到我的愛
當我最終找到我的愛
『拾』 b站歪果仁研究協會 小幸運 英文歌詞
Turns out you are the luck that I most want to stay
Turns out our romance is a love song not just for today
I will be beside you through autumn and spring
And stop my world for you
Because we both can see
That our stars...this is desting