武松打虎怎麼翻譯英語

① 求武松打虎故事的英文翻譯

武松回家探望哥哥，途中路過景陽岡。在岡下酒店喝了很多酒，踉蹌著向岡上走去。興不多事，只見一棵樹上寫著："近因景陽岡大蟲傷人，但有過岡克上，應結伙成隊過岡，請勿自誤。"武松認為，這是酒家寫來嚇人的，為的是讓過客住他的店，竟不理它，繼續往前走。 太陽快落山時，武松來到一破廟前，見廟門貼了一張官府告示，武松讀後，方知山上真有虎，待要回去住店，怕店家笑話，又繼續向前走。由於酒力發作，便找了一塊大青石，仰身躺下，剛要入睡，忽聽一陣狂風呼嘯，一隻斑斕猛虎朝武松撲了過來，武松急忙一閃身，躲在老虎背後。老虎一縱身，武松又躲了過去。老虎急了，大吼一聲，用尾巴向武松打來，武松又急忙跳開，並趁猛虎轉身的那一霎間，舉起哨棒，運足力氣，朝虎頭猛打下去。只聽"咔嚓"一聲，哨棒打在樹枝上。老虎獸性大發，又向武松撲過來，武松扔掉半截棒，順勢騎在虎背上，左手揪住老虎頭上的皮，右手猛擊虎頭，沒多久就把老虎打得眼、嘴、鼻、耳到處流血，趴在地上不能動彈。武松怕老虎裝死，舉起半截哨棒又打了一陣，見那老虎確實沒氣了，才住手。從此武松威名大震。Wu Song goes home to visit my brother on the way, pass by Jingyang ridge. In the gang under the hotel to drink a lot of wine, stagger forward to hill walking. Xing few things, we saw a tree read: " the proximate cause Jing Yang Gang beast wounding, but there have been Gangke, should be going out into the team had to hill, do not delay. " Wu Song thinks, this is the restaurant to write to scare people, to live is to let passing his shop, went so far as to ignore it, to continue to move forward. When the sun was going down, Wu Song came to a break in front of the temple, see the temple is pasted a piece of official notice, Wu Song reading, we know the mountain is a tiger, stay back to hotel, afraid of the joke, and continue to move forward. Because the attack attack, they found a large piece of stone, lay back, just want to sleep, he felt a gust of wind whistling, a gorgeous tiger lunged toward Wu Song, and Wu Song hastened to a Dodge, hide behind the tiger. The tiger sprang, Wu Song and hiding the past. Tiger anxious, big growl, with the tail to call Wu Song, Wu Song hastily jump, and take advantage of that Yisha tigers turned around, the lifting shaobang, transporting enough strength, but towards the tiger. Just listen to " Kacha" sound, whistle on the branch. The tiger beast, and ran at Wu Song, Wu Song dropped half stick, riding homeopathy in the back, the left hand seized on a tiger's head skin, right hand hit a tiger, the tiger fight not long eyes, mouth, nose, ears bleed all over, lying on the ground does not move. Tiger Wu Songpa feign death, raise half shaobang hit a, see the tiger is not angry, just stop. From that time on Wu Song great fame.
採納我吧

② 武松打虎現代文！幫翻譯一下！

【譯文】看看天色黑了，如果這時又跳出一隻老虎，我又怎麼能斗得過它？
【譯文】就是說：那隻老虎被武松弄得沒有一點兒力氣了。吃，有「被」的意思。表示被動。

③ 武松打虎譯文

《水滸傳》是古白話文，努力點就可以看懂，譯文......還是幫你找了
第九回 景陽崗武松打虎
晚上，宋江由莊客引著出去解手，不小心踩著廊下一個害瘧疾的大漢。那大漢生起氣來，揪住宋江喝道∶「什麼鳥人敢來踩我？」莊客忙說∶「不得無理，這位是大官人的貴客。」
柴進聞聲趕來，對大漢說∶「你不認得這位押司？」大漢道∶「 什麼押司？他比得上鄆城的宋押司嗎？」柴進大笑，指著宋江說∶「 他就是及時雨宋江。」那大漢叩頭拜道∶「小人有眼不識泰山，望乞恕罪。」
宋江扶起大漢問∶「足下高姓大名？」柴進說∶「他是清河縣人，姓武名松，排行第二，在此已住一年了。」宋江道∶「江湖上久聞武二郎的大名，不想竟在這里相會，多幸，多幸。」又問武松因何至此。
武松答道∶「小弟在清河縣因喝醉酒，和一縣吏爭吵，一拳把他打倒，小弟以為他死了，就逃到柴大官人這里來躲避，後來聽說那人沒死，就想回去，可是又生了病，就耽擱在這里了。」
武松在莊上住了些日子，病已痊癒，一日他背了包裹提了哨棒，辭行回家。柴進、宋江都拿出銀子給他。武松謝道∶「在此多多打攪了大官人，容後相報。」宋江說∶「二郎若得閑時，再來相聚。」
一日武松走到陽谷縣景陽岡下，見一家酒店招旗上寫著」三碗不過岡」，便進店買酒喝。店主把三碗酒放在他面前。武松一口氣喝完，喊道∶「再篩三碗來！」店主說∶「三碗不過岡，你已經喝了三碗，不能再喝了。」
武松問∶「什麼叫三碗不過岡？」店主說∶「俺這酒吃了三碗就醉了，過不了景陽岡，所以叫三碗不過岡。」武松說∶「我吃了三碗，為何不醉？」店主說∶「這酒叫出門倒，剛入口很好吃，一會兒就醉倒了。」
武松斥道∶「休要胡說，我也不是不給你錢，再篩三碗來吃。」 店主無奈，只得又篩三碗給他。如此，武松接連喝了十五碗酒。
武松吃飽喝足，手提哨棒出門要走，店主上前攔住，說∶「如今景陽岡來了一隻老虎，已經傷了二三十條人命，官府只准巳、午、未三個時辰結伴過岡。你今晚在我店裡休息，明天再過岡。」
武松笑道∶「你留我住店，莫不是想半夜三更謀財害命，所以用老虎來嚇我。就是真有老虎，我也不怕！」店主說∶「我是好心沒好報！你不相信，請尊便自行。」
武松乘著酒興走到一個敗落的山神廟前，見廟門上的榜文果然寫著∶陽谷縣示∶近因景陽岡老虎傷人，行人可於巳、午、未三個時辰結伴過岡，請勿自誤。武松才知真的有虎，心想∶怕什麼鳥！看它能把我怎樣？
武松走了一陣，酒力發作，步履踉蹌，便把哨棒依在林邊一塊大青石旁邊，剛要躺下。突然一陣風起，樹後撲地跳出一隻吊睛白額大蟲。武松「啊呀」一聲跳了起來，拿起哨棒躲在青石後邊。
老虎又飢又渴，兩眼緊盯武松，兩只前爪在地上按一按，縱身往上一撲，從半空中竄下來。武松一驚，酒都變成冷汗冒了出來，急忙一閃，躲到老虎背後。那大蟲把前爪搭在地下，把腰胯一掀，又被武松躲過。
老虎吼了一聲，轉過身來。將鐵棒似的尾巴倒豎起來，只一剪，武松卻又閃在一邊。老虎再吼一聲，兜將回來，武松乘機雙手掄起哨棒，使勁劈了下去。只聽啪噠一聲響，哨棒打在枯樹上，折成兩截，一截尚在手裡。
老虎性起，撲向武松。武松向後退了幾步，老虎兩爪恰好落在他的面前。武松丟掉半截哨棒，兩手抓住老虎頭頂花皮，向下一按，用盡平生力氣，一陣拳打腳踢，老虎口、鼻、眼頓時迸出鮮血來。
武松見老虎已死，歇息了一會兒才向山下走去。突然草叢里站起兩個身披虎皮、手拿五股叉的獵戶，驚問∶「你是什麼人？怎敢一個人夜間過岡？不怕老虎吃了你？」武松道∶「我叫武松。老虎被我打死了。」
天明時武松領獵戶們去找到死老虎。獵戶們又驚又喜，把老虎放在木板床上抬著，又給武松身披紅緞，將他迎進陽谷縣城。人們聞訊紛紛出來觀看打虎英雄武松和那隻死老虎。
武松到了縣衙，知縣說∶「武壯士為本縣除了大害，賞錢一千貫。」武松聽說獵戶們為打虎受了責罰，就把錢全給了獵戶。知縣見武松忠厚仁德，就要留他在本縣做都頭，武松便留了下來

④ 武松打虎英語怎麼說

Wu Song beats the tiger

⑤ 武松打虎的翻譯

three
縣令(演陽谷縣縣令)把殺虎犯武松押上來。
武松 喲?我成犯人啦!
縣令 跪下!
武松 憑什麼讓我跪下?
縣令 我是縣太爺。那會兒就這禮節。
武松 這……(單腿跪)
縣令 你叫什麼?
武松 武松。
縣令 老虎是你打死的?
武松 是。
縣令 嘟!大膽!
武松 老爺，我打的是老虎。
縣令 打老虎?
武松 啊。
縣令 你不如打老爺我呢!
武松 嗯?這老虎怎這么有人緣呀?
縣令 (非常痛楚地)罪過呀!
武松 又遇到位糊塗縣官。
縣令 糊塗?糊塗是難得的。你喝那麼多酒也沒品出味來，有點兒太那個啦!
武松 哪個呀?
縣令 看起來跟你也說不清楚。
武松 只可意會不可言傳。看起來我還沒悟。
縣令 下面我宣布對你的判決書。
武松 判決書?
縣令 罪犯武松，男，三十郎當歲，a person from XX, unmarried ,no job a liumang ……
武松 氓流?
縣令 於大宋仁宗嘉佑三年，某月某日，酒後無理尋釁，將虎爺亂棒打死，慘不忍睹。(擦淚)
武松 虎爺?我們這什麼年頭又興這么個風俗習慣呀?
縣令 該犯現供認不諱。根據法律，該犯系無故殺傷致死罪。
縣令 為嚴肅縣法，判該犯二十年徒刑，剝奪政治權利十年。不準上訴。把罪犯武松押進大牢!
武松 冤枉——
縣令 一點兒不冤。
武松 我到底怎麼啦?
縣令 怎麼啦?不說不知道，一說嚇一跳。自從陽谷出只猛虎，小縣因禍得福，年年向府上申請補助。萬萬想不到老虎被你打死，下月我們這就沒有了。
武松 沒老虎了。
縣令 沒救濟了!
武松 噢，縣里也吃大鍋飯呀!

⑥ 武松打虎用英語怎麼說

tiger died by wusong

⑦ 武松打虎句子翻譯

.武松拿起碗來一飲而盡 Wu song took the bowl to in one gulp
說時遲，那時快，武松見大蟲撲來，一閃，閃在大蟲後面。
Just at that moment, wu3 song came to see worm, a flash, flash behind in the worm

⑧ 翻譯2 武松打虎

(Wu Song walked, the potency of alcohol has manifested suddenly, was burnt hot, portable , in front of a handle chest opened, staggering, has directly soared the chaotic woods; Sees together the big blue stone, relies on that in the one side, puts turns the body, actually is about to rest, only sees initiates strong winds. That wind, has only heard behind the chaotic tree to throw oneself a sound, jumps out a turned-up eyes Bai Eda the insect to come.) The Wu Song tiger talked incessantly. Tiger: This mountain is I opens, this tree is I carries, must henceforth place, remain the money Tiger is slow, the greatly black sky dares henceforth to pass by, this person of no small matter. The future is bad, the friendliness does not come. Oh! This guy leopard link eye, robust, in the hand also is taking a big club. I, or did not want his money. Tiger: You do not hit me, I do not eat you, our well water do not violate the river water. Wu Song mmm, this tiger passes today is being polite! Tiger: As soon as revives, two chapter of ripeness, when wants excessively to be casual from here, we two no saying, invite,Wu Song (low voice badly smiles) heh heh, heard the present fierce appearance is worth the money very much, I disguise, settles on the opportunity, gives it does, heh heh. Wu Song (receives the potential. ) Humph, the present society, catches a tiger with the club? Or looks at my pistol fierce. Tiger: At the point of death front I have several wills. Wu Song this all which matter? Tiger: I told you, you kill me, you also cannot fall am good! Wu Song I met the tiger today fine, always said the logical expression. Tiger: Eldest brother, you destroy ecological equilibrium Wu Song that little while to understand this word? Tiger: Treats unjustly! (Dies) Tiger: You too disliked. I had to speak a moment ago, you said I have died, I have now died, you call me awake. Wu Song oh, then you die. The hunting household I said this tiger is you kills? How does Wu Song speak this 味兒? Hunting household: Shandong person! You do kill it? The hunting household I knew it is the tiger, if the cat I does not ask you! Wu Song is the cat I does not hit? The hunting household it has incurred you? The hunting household it scolded you? The hunting household it steals your thing? The hunting household it the third party participates? The Wu Song tiger can participate? The hunting household it has not incurred you not to annoy you, you hits it to do? You ate to the full have supported? The hunting household you cannot hide its distant point? Hunting household others can forgive you not to be able to forgive? Are you such how lazy? Knew perfectly well the mountain has the tiger, is partial to the Hushan line, this does not court death? The hunting household others are the others, you are you, you manage such many other people's business to do? Also, the tiger has eaten the person, you see? In the Wu Song emperor announcement is writing. The hunting household do not want to listen to the hearsay. The Wu Song tiger eats the person is the track news? The hunting household I asked what ability you do flaunt? What limelight seeks? (Digs up Wu Song eyelid) the hunting household I to think your a little mental illness! Why is the hunting household (angry) has not gotten sick catches a tiger? Wu Song came! Hunting household you can catch a tiger, our several hunting households good for nothing? Wu Song I catch a tiger put the blame on the other person the crime to come! The hunting household you calculated said to! Your bowl for hit our food. Wu Song has not heard. The hunting household we several points at this tiger to eat meal! Looks the tiger did not let it descend a mountain entire is uneven. Maintains the present situation, takes the silver in every month. Now you have killed the tiger, we have not worked, which on looks for a tiger to go? You compensate! What Wu Song do I compensate? The hunting household compensates the tiger. Wu Song I where has the tiger ha? The hunting household compensates a lion also center. The Wu Song son has not looked. Hunting household that copes with a leopard! Wu Song does not have! (Wants) to be absurd! The hunting household halts! Does not have? Said dexterously, like this the racket pats the buttocks to walk? You thought you twist die a stinking insect? Wu Song why? The hunting household we discussed that, you plan to notify a government office, or planned privately? How does Wu Song notify a government office says? The hunting household on us in Yanggu County files the lawsuit. Wu Song private? The hunting household butchers the tiger, eats the meat, pulls down the fierce appearance... ... The hunting household you put on. The hunting household false fits out the tiger, our several hunting households look at you, does not let you descend a mountain. Has you to eat, has you to drink, maintenance old style. we according to take in every month do not harm. How? Wu Song I cannot bear! Why does the hunting household cannot bear catches a tiger? Wu Song. Hunting household! Walks! On Wu Song which? The hunting household moves the official, Yanggu County files the lawsuit. Wu Song files the lawsuit to be good ha, the county office must speak the principle.

⑨ 用八句英文描述武松打虎的過程

Wu Song returned home to visit his brother by jingyanggang. Drank a lot of wine at the Vatican, and walked to the gang. See a tree write: "proximate Jingyanggang tiger wounding, but there have been Gangke, into the team should be Gang Gang, do not delay. "Wu Song think this is the restaurant to write scary, in order to make the traveler of his shop, there is no reason to take it. Almost sunset, Wu Song went to a temple, see the temple and put up a document, Wu Song reading, just know the mountain really going back to the hotel, the tiger, and afraid of the store joke, so keep walking. Took effect, found a big stone, his body and just want to sleep, suddenly listen to big winds, a tiger came toward Wu Song, Wu Song busy Shanshen, hiding in the tiger behind. The tiger jump, Wu Song and hide in the past. The tiger is angry, shouted to Wu Song, with a tail call, Wu Song was tripped, while the tiger turned the moment, lean towards the tiger whistle lift transport laid down. Just listen to "click" sound and whistle hit on the branch. The tiger ran at Wu Song, Wu Song throw away half stick, homeopathy rode on a tiger, his left hand grabbed the tiger's skin, the right hand on a tiger, the tiger did not take long to hit the eyes nose and mouth ear bleeding everywhere, lying on the ground can not move. Tiger Wu Songpa dead, cudgel to hit the tiger did not see a gas, stop. From the Wu Song Wal Mart earthquake.
武松回家探望哥哥路過景陽岡。在岡下酒店喝了很多酒，向岡上走去。見一棵樹上寫著："近因景陽岡大蟲傷人，但有過岡克上，應結伙成隊過岡，請勿自誤。"武松認為這是酒家寫來嚇人的，為了讓過客住他的店，就沒理它繼續走。 太陽快落山時，武松到一破廟前，見廟門貼了一張公文，武松讀後，才知山上真有虎，要回去住店，又怕店家笑話，所以繼續走。酒力發作，找了一塊大青石，仰身躺下剛要入睡，忽聽狂風大作，一隻猛虎朝武松撲了過來，武松忙一閃身，躲在老虎背後。老虎縱身，武松又躲了過去。老虎急了，大吼一聲，用尾巴向武松打來，武松又忙跳開，趁猛虎轉身的瞬間，舉起哨棒運足力氣朝虎頭猛打下去。只聽"咔嚓"一聲，哨棒打了在樹枝上。老虎又向武松撲過來，武松扔掉半截棒，順勢騎在虎背上，左手揪住虎頭上的皮，右手猛擊虎頭，沒多久把老虎打得眼嘴鼻耳到處流血，趴在地上不能動。武松怕老虎裝死，舉起半截哨棒又打了一陣，見老虎確實沒氣了，才住手。從此武松威名大震。