日本話我愛你翻譯成英語怎麼說
『壹』 我愛你用日文怎麼說
我愛你
日文版:あなたのことが好きです(ai si te ru)
羅馬音:a yi xi tai lu
中文發音:wo ai ni.
日本語簡稱日語,是一種主要為日本列島上和族所使用的文字,是日本的官方語言。其語言系屬有爭議,有人認為可劃入阿爾泰語系,也有日本學者認為是孤立語言,扶余語系或日本語系。
音類:
假名
假名為日語的表音文字,主要有平假名、片假名和萬葉假名、變體假名幾種類型。萬葉假名現已不再使用,但是是前兩者的雛形。
現代日語中平假名與片假名各有46個清音,分別一一對應。除此之假名,右邊為片假名,上方為其羅馬字(平文式)。
其中,wi(ゐ)、we(ゑ)兩個假名由於口語的變更已經不使用了。wo(を)作為助詞時候的發音和 o(お)完全相同。
五十音中的各假名,都可大致按照各假名對應的平文式羅馬字發音;除了ra行不讀作/r/反而更靠近/l/之外,應使用英語的拼寫讀音規律。然而具體的發音亦不完全相同,詳見下面音韻一節。
濁音和半濁音
濁音主要是在清音的右上角添加兩點(゛、點々、濁點、或濁 ら)表示、而ha行假名加上一個圓圈(゜、半濁點、或丸)表示半濁音。
日語中的母音只有5個,以「あ・い・う・え・お」這五個假名來表示。音韻學上,其發音接近[a] [i] [u] [e] [o]
「う」與英語中的 [u] 不同,是非圓唇母音。但西日本方言中的「う」以及在唇音之後的發音接近圓唇母音。文末的「です」「ます」等尾音會清化、聽起來會像[des] [mas]。此外,當母音「い」「う」夾在清音之間,中間的「い」「う」會清化、聲帶此時不會振動。
輔音
輔音方面,有清音-「か・さ・た・な・は・ま・や・ら・わ行」的輔音、濁音-「が・ざ・だ・ば行」的輔音、半濁音-「ぱ行」的輔音。
拗音
日語中使用i列假名加小寫ゃ、ゅ、ょ來表示硬齶音,稱作拗音。
在片假名中,除此之外,還可以使用其他列的假名加小寫 ァ、ィ、ゥ、ェ、ォ、ヮ來表達外國文字讀音。
拗音是由除「あ」行以外的「い」段的一個假名加上「や」行的三個假名的其中之一所構成的。
還有就是濁音和半濁音里的「い」段。拗音只有兩個假名,第一個寫大,第二個寫小。
促音
使用小體書寫的平假名「っ」在兩個音節當中表示不發音,或片假名「ッ」表示音節突然中斷,前一拍的末尾添加後一拍開頭的輔音,形成一個促音。促音是一個單獨的音節,在念的時候雖然不發音,但是要停頓。
促音通常是中古漢語入聲字的殘留、在羅馬字中則以重復下一字之子音(若無子音、使用h)為表記。例:
「日本」=「日」+「本」;「日」=「にち」(nichi)、「本」=「ほん」(hon)。
當把「日」和「本」放在一起念的時候,「日」的後半個音節「ち」(chi)變為促音。由於過去的日語有過p變h的變化,所以「本」的發生半濁音變化,念為「p」。所以「日本」的日文念法由「にちほん」(Nichi-hon)縮簡為「にっぽん」(Nippon念Ni.p-po.n)。
長音
日語中有長音,即該假名的母音被拉長為2拍。
使用平假名時,當跟在後面的字母與前一個字母屬於同一段時,前面的字母的母音就會變成長音,如おばあさん (お婆さん,obaasan,奶奶)。另外,「e」段字母的後面的「i」及「o」段字母的後面「u」也用來表明長音,發音應為「oo」、「ee」,而不是「ou」、「ei」。例如 けいさつ (警察,keisatsu,警察) 和 しょうねん (少年,shounen,少年),ke與sho的音都要拉長為2拍。
使用片假名時,長音大多使用「ー」來表示。例如:スクール(學校,sukuuru,學校)
轉寫羅馬字時,長音可以直接加上後接假名對應的英文字母,或在延長的母音上加上一橫或一個尖頭表示。所以 けいさつ = keisats/kēsatsu/kêsatsu、しょうねん = shounen/shōnen/shônen。另外,漢字詞中的帶-ng鼻音韻尾的詞,在轉變為日語詞彙時也多以長音的形式出現,如 けいさつ (警察)。
要說明的是,日本的一些專用名稱,比如東京、大阪、京都,由於它們的名字在英文里已經用了很長時間,所以它們的羅馬字的長音一般不特別表示;要表示也只會在字母上方加橫線或尖頭,如,在寫羅馬字時,とうきょう (東京) = Tokyo/Tōkyō/Tôkyô,但不是 Toukyou。同樣的道理,おおさか (大阪) = Osaka/ōsaka/Ôsaka,但不是 Oosaka;きょうと (京都) = Kyoto/Kyōto/Kyôto,但不是 Kyouto。
但如是姓氏,將之轉化為羅馬字時,除上述所說在用橫線或尖頭外,基本上日本人是會利用「h」來分之為長音。例如:大庭(おおば)將會轉化為 Ohba,大野(おおの)將會轉成 Ohno。
撥音
撥音ん、ン(n)不出現在詞頭,但要有一拍的發音長度。受其後面音節的影響,其讀音也不同。
在ta行、da行、ra行、na行的音節前發/n/音,如みんな(皆,minna,大家) 在pa行、ba行、ma行音節前發/m/音,如しんぶん(新聞,shinbun,報紙) 在ka行、ga行音節前面發/ŋ/音,如でんき(電気,denki,電燈)
假名的演變
日本最早出現文字的文物大約是在公元1世紀、那時的日本學者使用漢字來給日語表音、稱為「訓讀」。在這一基礎上發展出了萬葉假名、最早出現在日本最早的詩歌總集《萬葉集》中。這種方式借用了漢語的表音功能而舍棄了其結構性、再加上漢語沒有詞形的活用和缺少助動詞、在公元9世紀先後創造了以漢字正體為藍本的片假名和以漢字草體為藍本的平假名、將日本的文字徹底進化到表記文字的時代。
『貳』 我愛你 的各種語言的翻譯
1、日語:愛してる
2、韓語:나는 너를 사랑 한다
3、法語:Je t』aime
4、俄語:Я люблю тебя
5、西班牙語:Te amo
6、葡萄牙語:Eu amo-te
7、英語:I love you
造句:
1、葡萄牙語:O pai sempre dizia a mãe disse que te amo.
翻譯:爸爸經常對媽媽說我愛你。
2、英語:"I love you" is everyday communication
翻譯:「我愛你」是日常交際語。
3、日語:私はあなたを愛して、あなたがどのような人なのではなく、私があなたと一緒にいる時の感覚が好きだからです。
翻譯:我愛你,不是因為你是一個怎樣的人,而是因為我喜歡與你在一起時的感覺。
4、韓語:세계에서 가장 먼 거리는 내 가 당신 앞에 서 있 는데, 당신은 내 가 당신을 사랑하는 것을 몰라요.
翻譯:世界上最遠的距離,是我站在你的面前,你卻不知道我愛你。
5、法語:Campus à l』école car je t』aime, vous nous avez donné un sentiment.
翻譯:校園校園我愛你,因為你給了我們一份安全感。
6、西班牙語:Te amo, te amo la inmensidad del mar, línea también te amo te amo más hermosa, la mística. El mar es una tolerancia de mi madre. El mar, su tolerancia magnánimo, es nuestro modelo de aprendizaje.
翻譯:我愛你大海,愛你的浩瀚無際,也愛你的美麗,更愛你的神秘感。大海你是一位寬容的母親。大海,你的寬容大度,是我們學習的榜樣。
7、俄語:Я люблю тебя, звезды, ты с очаровательной обаяние, вы имеет лукавый кошелек или жизнь характер, вы имеет коричневых тонов одежду.
翻譯:我愛你,星星,你有著迷人的魅力,你有著調皮搗蛋的性格,你有著五彩繽紛的衣服。
『叄』 我愛你,翻譯成英語韓語日語阿拉伯語。
韓語:사랑해요^^
日語:愛している,Kimi o aishiteru Sukiyo
英 語:I love you
阿拉伯語:Ana Ahebak(to a male)
『肆』 日語「我愛你」怎麼說
我愛你的日語翻譯為「愛している」、「愛しています」。
1、愛している(あいしている)
意思:我愛你。
例句:あなたの周りを保護するためには私が同行する予定だ愛しています ~!
為了保護在你的周圍,我決定和你同行。我愛你~!
2、愛しています(あいしています)
意思:我愛你。
例句:もう隠す事もない。なつき、うちはあんたを愛してます。
已經沒什麽可隱瞞的了,夏樹,我愛你。
(4)日本話我愛你翻譯成英語怎麼說擴展閱讀:
1、我不愛你的日語翻譯為:あなたを愛してません。
例句:文,私に申し訳ないであなたを愛しません。
文,非常對不起,我不愛你。
2、我也愛你的日語翻譯為:私もあなたを愛しています。
例句:私もあなたを愛しています,殘念ながら、早めに合えなっかた。
我也愛你,但是很遺憾,沒有早點相遇。
3、我喜歡你的日語翻譯為:あなたが好きで。
例句:あなたが好きです,結婚してください。おじいさん、おばあさんになってもずっと一緒にいてください。
翻譯:我喜歡你,請和我結婚吧。即使變成老爺爺老奶奶也白首不分離。
『伍』 日本話我愛你怎麼說
首先想說4樓說的是韓語。。。
「我愛你」日語翻譯為:愛してます/愛してる
平假名寫作:あいしてます/あいしてる
羅馬注音為:a
i
si
te
ma
su/a
i
si
te
ru
其次補充一下
喜歡是DAISIKI
比較常用喜歡吧
『陸』 日語我愛你怎麼說。 用中文翻譯
我愛你
to ga su ki de su)
或者
愛してる(ai shi te ru)就是常說的 「阿姨洗鐵路」
望採納~
『柒』 我愛你,用日語怎麼說
我愛你的日語有如下說法:
1、私はあなたのことを愛しています。(wa ta si wa a na ta no ko to o a i si te i ma su .)
2、愛してる。(一般為口語表達方式)(a i si te ru).
3、愛しています。(書面表達方式)(a i si te i ma su.)
4、私はあなたが好きです。(wa ta si wa a na ta ga su ki de su.)
5、あなたを愛している。(a na ta o a i si te i ru.)
6、きみのことすきだ。(ki mi no ko to su ki da.)
(7)日本話我愛你翻譯成英語怎麼說擴展閱讀
我愛你其他國家的說法
英語:I love you
法語:Je t』aime,Je t』adore
德語:Ich liebe dich
希臘語:∑'αγαπώ(S』agapo)
猶太語:אני אוהב אותך
匈牙利:Én is szeretlek
愛爾蘭:taim i』ngra leat
愛沙尼亞:Mina armastan sind
芬蘭:Min rakastan sinua
比利時佛蘭芒語:IK zie u graag
義大利語:ti amo,ti vogliobene
拉丁語:Te amo,Vos amo
拉托維亞:Es tevi Milu
里斯本:lingo gramo-te bue』,chavalinha
立陶宛:Tave Myliu
馬其頓:Te sakam
馬爾他:Inhobbok
波蘭:Kocham Cie,Ja cie kocham
參考資料:鳳凰網-日本人如何委婉地表達我愛你
『捌』 日本話我愛你怎麼說 用日本字怎麼寫
說的簡單一點,隨便一點就是
愛してる(あいしてる)(aisiteru)(阿一西太魯)(只是「愛」的意思,日本人常用)
說的鄭重一點,可以說
私はあなたを愛してます(わたしはあなたをあいしてます)(watasihaanatawoaisitemasu)(哇他西哇 阿吶他奧 阿一西太嗎斯)(「我愛你」的意思,常用於較鄭重的告白。)
同時,日本人一般不直接說愛這個字眼,一般說喜歡。
好きだよ(すきだよ)(sukidayo)(死ki噠喲)(「喜歡」的意思,日本人常用,較隨意)
私はあなたが好きです(わたしはあなたがすきです)(watasihaanatagasukidesu)(哇他西哇 阿吶他噶 死ki呆死)(「我喜歡你」的意思,日本人常用告白)
私はあなたが大好きです(わたしはあなたがだいすきです)(warasihaanatagadaisukidesu)(哇他西哇 阿吶他噶 大一死ki呆死)(「我很喜歡你「的意思,比上面的兩個程度要深)
本答案全手工打造,有疑問可以對我提出。期待滿意。