犯難朋友才是真朋友英語怎麼翻譯

⑴ 患難的朋友才是真正的朋友 英文怎麼翻譯

患難的朋友才是真正的朋友。
A friend in need is a friend indeed.

⑵ 患難時的朋友才是真正的朋友英語怎麼說

A friend in need is a friend indeed. 患難朋友才是真朋友. (諺語)

⑶ 「患難之交的朋友才是真正的朋友」英文怎麼翻譯

Friend In Need
or
Friends In Need
你根據劇情定咯

備選：
Genuine Friends

自己的看法：(沒看過電影亂來起的）
Your Guys(片子不是很正式，專年輕人的電影）
Friendest(造詞，比較前屬衛）
Very Friends
或
The Very Friends
（比較正式一點又有點新意）

⑷ 患難之交才是真朋友如何翻譯成英文

患難之交才是真朋友。
A friend in need is a friend indeed.
分析：這句英文是從古羅馬詩人、劇作家 Ennius 恩紐斯，也作埃紐斯（公元前239年－169年）的一句台詞演變而來的。原句是拉丁文 certus in re incerta cernitur （英文翻譯：「a sure friend is known in unsure times」，漢語意思是「危難時期的朋友才是真朋友或者患難見真情。」）。

⑸ 患難中的朋友才是真正的朋友.用英語怎樣翻譯

A friend in need is a friend indeed
Prosperity makes friends

⑹ 正如諺語所說，患難中的朋友才是真正的朋友。用英語怎樣翻譯

答案是： As the saying says ,a friend in need is a friend indeed 手工翻譯尊重勞動歡迎提問感謝採納

⑺ 「患難的朋友才是真正的朋友」翻譯成英語准確的說法怎麼說

這已經不是英語了!
A friend in need is a friend indeed.
A friend in deed is a friend in need.
A friend in bed is a friend instead.
A friend in bed is a friend to wed.
這些都可以玩兒的,不要用錯

⑻ 「患難的朋友才是真正的朋友」這句話翻譯成英文。

患難之交才是真正的朋友A friend in need is a friend indeed