我父母跟我一樣累用英語怎麼翻譯
『壹』 雖然我感覺到特別累但是能幫父母分擔家務我很快樂英語翻譯
Though I was very tired,I was very happy.
My parens both had a vication
『貳』 我的父母每天累得不想吃飯，不想說話，但仍然堅持輔導我的功課的英語翻譯
呢就是父母對你深沉的愛，你要心疼你的父母，明白你的父母對你的愛，另外在功課方面，你也要加一把勁，不要辜負你父母的苦心。我這只是一個建議，主要還是在於你的決定。呵呵，努力吧
『叄』 您辛苦了用英文怎麼說
在英語中，表達「您辛苦了」，最接近的翻譯應該是：I'm
so
grateful
for
you!（我很感激您）
「辛苦了」
在漢語文化中是個非常萬能的表達，可以用在多種情境下，本質是一種中國文化表達感謝和尊重的方式。但由於文化差異，在英語里卻出現了「詞義空缺」，沒有一個詞能精確傳達其精髓。英文里表達「辛苦了」必須要具體問題具體分析。可以分為三種情況：
一、有人幫了你一個忙，你想表達感謝時
Thanks.
/
Thanks
a
lot.
通常這種情況適用於同事/同學朋友之間，您辛苦了這個短語時本身具有感謝的意思。
二、上級對下級說辛苦了！
Good
job!
乾的不錯
Keep
up
with
the
good
work!
繼續努力
稱贊工作做的好，本身就是對辛苦工作的肯定，也就包含了辛苦了的意思。
三、對父母、師長等表示感恩
I'm
so
grateful
for
you!（我很感激您）
我非常感謝你，非常感激你，感謝有你，是因為父母師長在我們成長過程中給予我們巨大幫助，不求回報。此時的感謝就是感謝他們為我們辛苦的付出，也就包含了「您辛苦了」這層含義。
(3)我父母跟我一樣累用英語怎麼翻譯擴展閱讀：
其實這個問題也能折射出中西方之間的文化差異。
當我們說出這句話的時候，可能是一種安慰，可能是一種感謝，可能是一種鼓勵，還有可能，只是單純的恭維對方，表達的是自己的尊敬。
這其實是把對方抬到了一個比自己高的位置上，而把自己放在一個相對謙卑的語境里。
但是英語裡面，根本沒有這樣的表達，一是因為西方人不善「放低身段」，他們的自我意識非常強烈，抗拒「尊卑文化」；二是因為他們要誇人就往死里誇，不會如此含蓄。
『肆』 英文的"辛苦了"怎麼說
1、你們工作辛苦了。
You'vebeenworkingveryhard.
2、你們辛苦了一整天。
Youhavehadahectic[tiring]day.
3、今天你們可夠辛苦了。
You'vereallydoneahardday'swork.
4、同志們辛苦了。
Comrades,thankyouforyourhardwork.
(4)我父母跟我一樣累用英語怎麼翻譯擴展閱讀：
hard 英[hɑ:d] 美[hɑ:rd]
adj. 硬的; 困難的; 有力的; 努力的;
adv. 努力地; 猛力地; 嚴重地; 沉重地;
n. 硬海灘，登陸處;
[其他] 比較級：harder最高級：hardest
I've had a long hard day.
我這一天是又長又累。
『伍』 我的父母每天累得不想吃飯，不想說話，但他們仍然堅持輔導我的功課 英語翻譯 不要軟體的
Myparentstootiredtodon'twanttoeateverydayanddon'twanttotalk,
希望對你有幫助謝謝！望採納！
『陸』 我的父母經常很辛苦甚至很痛苦地掙錢。用英語怎麼翻譯
My parent make a hard, even bitter living.
『柒』 因為我覺得父母太累了,我需要幫他們分擔一些用英語怎麼寫
because I think my parents are very tired, I need to help them by sharing some work
『捌』 英語翻譯 前天是中秋節,但是我覺得很沒意思,跟父母出去玩又熱又累. （不要用翻譯機翻譯)
The day before was Mid Autumn Festival,but I thought it was boring,I had to go out with my parents,which was hot and tiring.
上海靈格風英語
『玖』 我的父母跟我一樣 翻譯成英語
My parents are as same as me
『拾』 「我父母辛苦把我養大」用英語怎麼說
哈哈，是怪怪的，那是中式英語，不要用
意譯：It took me parents much effort to raise me.