帶細孔的英語怎麼說及英文翻譯

Ⅰ 孔 英文怎麼讀

現在的漢語拼音在人名地名上可以用於英語。

Ⅱ 孔子的英文翻譯為什麼是Confucius而不是kongzi ，求解

Confucius 這個詞最初並不是英文，而是拉丁文。

16 世紀，來自歐洲的天主教耶穌會傳教士帶著向這個東方大國傳播天主教的使命踏上明代中國的土地上時，他們很快發現，當時的中國人，至少是那些處在社會上層的、受過教育的、甚至擔任官職的中國人，都信奉一位距離當時已經有兩千多年的「哲學家」的教誨，並試圖把他的教誨應用到從治國安邦到生活瑣事等一系列事務中去。
這位西方傳教士口中的「博學的偉大哲學家」就是孔子。

歐洲人撰寫的孔子傳記以及孔子畫像插圖

面對孔子以及當時占統治地位的儒家思想，以來自義大利的利瑪竇神父為代表的歐洲耶穌會來華傳教士抱著一種尊重甚至熱忱的心態去接觸並學習。同樣也是在利瑪竇的帶頭下，來自歐洲的天主教傳教士們，開始學習當時中國普遍通用的「官話」，以及在他們眼中是一種「沉重的負擔」的復雜的漢字。

身穿中國儒士服裝的利瑪竇

與此同時，西方傳教士也開始向歐洲介紹中國，其中很重要的一個方面，就是介紹孔子和當時中國人普遍相信的儒家思想。傳教士們將古代儒家經典翻譯成歐洲語言，向歐洲傳播。在這種介紹和翻譯的過程中，就不免要翻譯儒家創始人「至聖先師」孔子的名字。

羅馬天主教會的「官方語言」一直以來都是繼承自羅馬帝國的拉丁語，隨著時間的推移，古羅馬時代使用的古典拉丁語在中世紀天主教會那裡演變成了「教會拉丁語」，並一直使用到今天。
而拉丁語在當時的歐洲，特別是在歐洲學術界，也是溝通各個不同國家與文化的通用語言。

作為天主教聖職人員的利瑪竇等耶穌會傳教士，在翻譯中國經典和中國人名、地名並向他們的歐洲同胞進行介紹的時候，使用的自然也就是「教會拉丁語」。

使用拉丁文撰寫的天主教悼詞《聖母經》

利瑪竇選取了孔子比較流行的一個稱呼「孔夫子」，將這個名字用音譯的方式翻譯成拉丁語。明朝時期的漢語官話的發音與今天普通話發音的區別並不大，而「孔夫子」三字在明朝官話中的發音也基本上和今天的 kǒngfūzǐ 一樣。

利瑪竇使用發音接近漢語拼音 kong 的 con 來對應「孔」字，使用 fu 對應「夫」字。至於「子」這個字，則相對較難。因為拉丁語中缺乏與漢語 zi、ci、si 這樣的發音對應的音。利瑪竇於是使用了 ci 這個組合。在教會拉丁語中，字母 c 在後面加上字母 i 或 e 時，會讀作類似英語 china 中的 ch 或英語 cats 中的 ts 的發音。因此 ci（發音類似普通話的 qi 或者用「台灣腔」讀出的「濟」或「脊」）便用來對譯「子」字。

利瑪竇與他的同僚法國耶穌會士金尼閣共同發明了世界上第一套用拉丁字母為漢字注音的拼音體系，並將這套拼音記載於《西字奇跡》和《西儒耳目資》中。

同時，在拉丁語中，一個名詞有「陰性」「陽性」和「中性」之分。一般「陽性」名詞，特別是人名，都會以 -us 結尾。作為男性的孔夫子，他的拉丁文名字也自然就帶上了一個 -us 後綴。

於是 Confucius 這個孔夫子的拉丁文名字就這樣誕生了。

在所有的歐洲語言中，孔子的名字都來自於拉丁文的 Confucius，只是在某些語言中的拼寫形式保持不變，如英語、法語中依舊寫作 Confucius。

而在另一些語言中，這根據這些語言詞彙的拼寫和發音規律做出了一些變化，如德語中的 Konfuzius，義大利語和西班牙語中的 Confucio，瑞典語中的 Konfucius，波蘭語中的 Konfucjusz，以及俄語中的 Конфyций（Konfucij）。

Ⅲ 通孔，盲孔，英語怎樣表達

通孔
Through hole
通孔[tōng kǒng]
詞典
through-hole; [無脊椎] pylome
例句:
在連接塊上的至少一個通孔帶內螺紋。
At least one of the through-holes in the block is internally threaded.

盲孔
Blind hole
盲孔
詞典
[化] blind hole; [醫] foramina caecum
例句:
曲軸箱中氣缸蓋緊固螺釘的盲孔中不得有油或冷卻液。
There must be no oil or coolant in the blind holes for the cylinder-head fasteningscrews in the crankcase.

Ⅳ "細"用英語怎麼說"

thick and thin （直徑粗大、細小的粗細）thick為粗，thin為細
rough and fine （皮紋粗糙、細嫩的粗細）rough為粗，fine為細
coarse and delicate (儀態粗野、細嫩的粗細）coarse為粗，delicate為細

Ⅳ 盲孔的英語翻譯 盲孔用英語怎麼說

盲孔
[詞典] [化] blind hole; [醫] foramina caecum;
[例句]曲軸箱中氣缸蓋緊固螺釘的盲孔中不得有版油或冷卻權液。
There must be no oil or coolant in the blind holes for the cylinder-head fastening screws in the crankcase.

Ⅵ 細小的的英文，細小的的翻譯，怎麼用英語翻譯細小的

細小的
[詞典] fine; tiny; exiguous; [機] thin; scrappy;
[例句]科學家們已經在老鼠細小的頸動脈上做了實驗。
The scientists have experimented on the tiny neck arteries of rats

Ⅶ 螺紋孔的英語翻譯 螺紋孔用英語怎麼說

螺紋孔
[詞典] [化] tapping hole; threaded hole;
[例句]凸耳閥門可規定採用螺紋孔螺版栓連接權或貫穿孔螺栓連接。
Lug valves can be specified with threaded or thru-hole bolting.

Ⅷ 通孔用英語怎麼說

通孔_網路翻譯抄
通孔
[詞典] through-hole; [無脊椎] pylome;
[例句]在連接塊上的至少一個通孔帶內螺紋。
At least one of the through-holes in the block is internally threaded.

Ⅸ 開孔的英語翻譯 開孔用英語怎麼說

trepanning 英[trɪ'pænɪŋ] 美[trɪ'pænɪŋ]
n. 開[套]孔，打眼，穿孔（試驗）;
v. 誘入圈套，欺騙( trepan的現在分詞 );
[例句]Based on analyzing the characteristic of engineering ceramic and fiber composite, the diamond trepanning drill is selected.
基於工程陶瓷及纖維增強專復合材料屬的性能特點，選用金剛石套料鑽來對其進行鑽孔加工。
[其他] 原型： trepan

Ⅹ 細線用英語怎麼說

細線
[詞典] filament; leptotene; leptonema; threadlet;
[例句]當我們把水桶從井裡提上來，發現繩子幾乎要磨斷了，水桶僅由一根細線吊著。
When we drew the bucket up from the well, we saw that the rope had worn away, and the bucket was left hanging by a very thin thread.