系統化妄想英語怎麼說及英文翻譯

㈠ 妄想的英語翻譯 妄想用英語怎麼說

柯林斯英抄漢雙解大辭典

delusion /dɪˈluːʒən/ 

1.

可數名詞 A delusion is a false idea. 錯覺

例：

I was under the delusion that he intended to marry me.

我有一種錯覺，他要娶我。

2.

不可數名詞 Delusion is the state of believing things that are not true. 妄想

例：

Insinuations about her mental state, about her capacity for delusion, were being made.

當時有對她的精神狀態的影射——說她有妄想症的影射。

㈡ 英語翻譯理想都是從妄想開始，現在怎麼做以後怎麼活

理想都是從妄想開始,現在怎麼做以後怎麼活的英文翻譯
理想都是從妄想開始,現在怎麼做以後怎麼活
The ideal begins with delusion, how to do what to do now

㈢ 「偏執狂」用英語怎麼說

「偏執狂」的英文：paranoia

paranoia 讀法 英 [ˌpærəˈnɔɪə] 美 [ˌpærəˈnɔɪə]

作名詞的意思是：偏執狂;<醫>妄想狂;（對別人的）瞎猜疑;疑神疑鬼

短語：

1、acute paranoia急性偏執狂

2、no paranoia不當偏執狂

例句：

Wecallhimparanoia, theone whowant toget tothebottomofeverything.

我們把那個凡事都要打破砂鍋問到底的人叫做偏執狂。

(3)系統化妄想英語怎麼說及英文翻譯擴展閱讀

paranoia的近義詞：fear

fear 讀法 英[fɪə]美[fɪr]

1、作名詞的意思是：害怕；恐懼；敬畏；擔心

2、作及物動詞的意思：害怕；敬畏；為…擔心

3、作不及物動詞的意思：害怕；敬畏；為…擔心

短語：

1、in fear害怕

2、with fear害怕地；嚇得

3、out of fear出於恐懼

4、fear forvt. 為……擔心

5、in fear of怕；為…提心吊膽

例句：

I .

我坐在地板上，嚇得發抖。

㈣ 「妄想」英文單詞和短語怎麼說！

1.wishful thinking; a vain hope; an irrational attempt
2.to vainly hope to do sth.; to square the circle
3.[Medicine] delusion

㈤ 妄想的英文翻譯

Paranoia

㈥ 「你做夢/妄想！」用英語怎麼說

我覺得no way(沒門）還可以，其他的沒有聽過。
over my dead body.不是句話是個短語。中文就是 你休想的意思。
比如說：you can come into this room over my dead body.我只要活著你 休想進這屋

㈦ 痴心妄想這詞用英語怎麼說

daydreaming 做白日夢
Toad want to eat swan flesh, that's impossible! 癩蛤蟆想吃天鵝肉,不可能
Don't kid yourself! 直翻是別開自己玩笑了, 也可譯為不要痴心妄想了

以上內只是舉容例, 還有很多,看你用在哪兒

㈧ 求教：被害妄想症的專業英語名詞怎麼說

persecution mania
paranoia 英[ˌpærəˈnɔɪə] 美[ˌpærəˈnɔɪə]
n. 偏執狂; <醫>妄想狂; （對別人的） 瞎猜疑回; 疑神疑鬼答;
[例句]The mood is one of paranoia and expectation of war.

㈨ 痴心妄想的英文

痴心妄想_網路翻譯
[詞典]
fond dream; daydreaming; an idle dream; a pipe dream; wishful thinking;
[例句]
指望在他的領導下發生更深層次的變革簡直是痴心妄想。
It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership.
網路翻譯

㈩ 痴心妄想英語怎麼說

daydreaming 做白日夢
Don't kid yourself!復 直翻是別開制自己玩笑了, 也可譯為不要痴心妄想了
wishful thinking 打如意算盤

如果滿意，請記得 點擊本頁面中的「選為滿意回答」按鈕，(*^__^*) 謝謝~~