謝謝你關心翻譯成英語怎麼說

1. 謝謝你真摯的關心用英語怎麼說

英語：Thank you for your sincere concern

2. 「謝謝你的關心和鼓勵」英語怎麼說

Thank you for the concern and encouragement

3. "感謝您的關心"怎麼翻譯比較正式啊（書信中）謝謝

Thanks for your concern.

Thank you for your concern.

appreciate v. 欣賞,感激,賞識

I appreciate your concern.
I really appreciate your concern.

Thanks for your caring all long.
感謝您一直以來的關照。

綜合一下，「感謝」可以用thanks、thank you、appreciate，
「關心」可以用concern、caring.

然後去自由搭配吧，呵呵。

4. 多謝你的關心，英文怎麼說

多謝你的關心翻譯成英文是thanks for your concern.

concern的英式讀法是[kən'sɜːn]；美式讀法是[kən'sɜːrn]。作名詞意思是關心；關心的事；憂慮，擔心。作及物動詞意思是涉及；影響；關心；（使）擔心。

thanks的英式讀法是[θæŋks]；美式讀法是[θæŋks]。作感嘆詞意思是謝謝。thank用作名詞必須用復數形式thanks，意思是「感謝、謝謝、道謝的話」。

相關例句：

用作名詞 (n.)

1、Many thanks for giving us so much help.

謝謝你給了我們這么多的幫助。

2、Please shut the door after you leave, thanks.

走時請關門，謝謝。

(4)謝謝你關心翻譯成英語怎麼說擴展閱讀：

單詞解析：

concern

用法：

v. (動詞)

1）concern的基本意思是「與…有關」,指人〔物,事物〕之間的聯系與影響,引申可指「關心」「關切」「使擔憂」「使煩惱」。

2）concern作「與…有關」解時是及物動詞,接名詞、代詞或名詞從句作賓語。可用於被動結構。

3）concern作「擔心」「掛念」解時,主語一般是人,常與介詞about, for或over連用。

4）concern常與指人的反身代詞連用,表示「關心,關注」，其後常接介詞about, in或with。

5）concern後可接由that, where或how等關系代詞引導的從句。

5. 「非常感謝你的關心」翻譯成英語

非常感謝你的關心 :Thank you very much interest

6. 「謝謝你的關心」用英語怎麼說

以下翻譯都正確
Thank you for your care .
Thank you for your concern .

7. 中文「謝謝你的關注」譯成英文，以下的3種說法，哪個更好

第三個好一點 謝謝你的關心

8. 謝謝你對我的關心用英語怎麼說

「謝謝你對我的關心」用英語應該是Thank you for your concern。

9. 「謝謝你的關心」求英語翻譯！

thanks for your caring（望採納