欠條用英語怎麼翻譯

❶ 用英語寫一張借條內容為李斌欠史密斯5000美元，將在立字據起兩年內償

To Mr.Smith

May. 18, 2010

I. O. U. three thousand U.S. dollars (U.S. $3000) only, within two year from this date with annual interest at four percent (4％).

David Smith

茲借史密斯先生叄仟美元（U.S. $5000），年息四厘，自即日算起，兩年內歸還。

借款人

Li Bin

2021年5月18日

借條，是表明債權債務關系的書面憑證，一般由債務人書寫並簽章，表明債務人已經欠下債權人借條註明金額的債務。

借條的注意事項：

1、借貸手續要全

債務人和債權人關系再好，借錢時也一定要打借條。不打借條是最大的法律風險。

2、要注意債務人的身份問題

3、語言問題

打借條時不要使用多音、多義字。我國的文化博大精深，許多漢字存在一字多音，一字多解的現象，在借條中一旦使用這些漢字，就有可能造成糾紛。比如「還欠款人民幣壹萬元」，既可以理解成「已歸還欠款人民幣壹萬元」，也可以理解成「仍欠款人民幣壹萬元」。

4、利息問題

利率要合乎規定。民間借貸利率可適當高於銀行利率，但最高不得超過銀行同類貸款利率的四倍（含利率本數）。否則，超過部分的利息不受保護。

《合同法》規定：「自然人之間的借款合同約定支付利息時，借款的利率不得違反國家有關限制借款利率的規定。」目前，國家規定民間借貸款利率最多為銀行同類貸款利率的4倍。高利貸的利率不受國家保護。

公民之間的個人借款如果沒有約定利息，就視為沒有利息。欠條，沒有約定的，也是沒有利息，但是過了還款日，沒有還的，到時可以要求按銀行利息計算利息。

以上內容參考網路-借條範本

網路-合同法

❷ 英語作文借條

zhang jie borrowed six thousand RMB from foreign languages department on May 23, 2010 and return by three months
人工翻譯
不懂可以追問求採納

❸ 幫忙把欠條翻譯成英文，正式一點的，萬分感謝

IOUDefaulters e to the car on August 11, 2010 to open into the water, resulting in a car is scrapped, so to compensate for, who are owed outstanding amount of 7,500 dollars for all the whole car (by mutual agreement, the debt required to October 15, 2010 to pay off. It is by this special legislation. Signature: defaulters: Date: Owners: Date:

❹ 職場英語：「打欠條」用英語怎麼說

"Ious"
例句
以下例句來源於網路，僅供參考

惠譽表示，按照目前的方案，對非優先支付打欠條可以應對今年9月前的資金短缺。
The use of IOUs for non-priority payments would offset cash shortfalls into September 2009, as currently projected, Fitch said.

❺ 老外和老外之間 是怎麼打欠條的

最好能全文用英語（或其他兩方之間通用語）注釋一遍

❻ 如何用英語寫份欠條

Credit
Instrument（欠條）

Hereby
I
borrowed
RMB5000
from
Jim

Jim『s
friend
Tom

（date）

而且，你沒有說明什麼時候借，什麼時候還或者是歸還的期限

❼ 把借條翻譯成英語。。。

Debite note: I, on behalf of * * * * university community current executive committee, borrow seven new antependium from *** hotel on March 31 and April 7, respectively return on 4 and 8 April.

❽ 英語借條的格式

To Mr. Charles Green

May. 18, 2010

I. O. U. three thousand U.S. dollars (U.S. $3000) only, within one year from this date with annual interest at four percent (4％).

David Smith

茲借查爾斯·格林先生叄仟美元（U.S. $3000），年息四厘，自即日算起，一年內歸還。

借款人

戴維·史密斯

2010年5月18日

(8)欠條用英語怎麼翻譯擴展閱讀

在填寫借條時，應注意以下事項：

1.應寫清楚借款人和放款人的法定全名，最好能附一個身份證號碼；

2.應寫清楚借款金額，包括大寫和小寫的金額；

3.應寫清楚借款時間期限，包括借款的起止年月日和明確的借款期限；

4.應寫清楚借款的利息，應有明確的年利率或月利率，最終應支付的借款利息總額（包括大寫和小寫金額），以及支付方式等約定；

5.應寫清楚借款本息償還的年月日時間及付款方式；

6.應有借款本人親自簽章、手印或親筆書寫的簽字。

7.如數額較大也應註明借款用途，或交付款記錄。

❾ 英語翻譯問題

步步為營的策略:consolidation strategy
欠條:a bill signed in acknowledgement of debt
逐步掃描:scan step by step
按收入交付所得稅:pay one's tax according to one's income
西部開發戰略:Development of the West Regions
一語中的的評論：a comment which get it in one
公私合營企業:??
一位並非十分用功的學生:a student who do not work very hard
一項令人萬分激動卻缺可行性的方案:a stirring project which has little feasibility
一份反應冷淡的倡議:a proposal which lacks concerns
密布全境的水利網:??
提高學習的方法:a way to improve your study
不惜代價尋求和平的人士:people who seek peace at all costs
成敗在此一舉的決定：venturesome decision
帶問號的要查專業詞典……
一語中的的評論那個不確定……

❿ 借條的英語翻譯 借條用英語怎麼說

借條
[詞典]
receipt
for
a
loan
(IOU);
I
owe
you
(IOU);
IOU;
[例句]我有一張你欠我100英鎊的借條。
I
have
a
note
to
the
effect
that
you
owe
me
a
hundred
pounds.