英語翻譯怎麼翻譯比較好

A. 請問怎樣才能把英語翻譯的好

其實翻譯方法有很多的，一般強調信達雅。當然我認為最重要的是看你從事哪方面的翻譯專，比如你舉例說的，是關屬於業務，這就有些專門用語或是專業詞彙。另外學英語，如果從日常生活的角度還需要了解一些文化的差異。所以我個人認為要關注不同領域的內容，學習些文化，同時你的中文功底也要有，這樣才能翻譯出比較好的文字。另外一點，有些翻譯分口譯和筆譯。還分書面還是口頭，單從你面試的來說，你可以半書面半口頭的選擇，但語意要表達清楚！
呵，我也是隨便說說的！總之，英語是工具，但世界上沒有萬能的工具，所以你要看你要用它做哪些工作!

B. 什麼英語翻譯軟體好用

試一下谷歌翻來譯：Google的免費翻譯服源務可提供簡體中文和另外 100多種語言之間的互譯功能,可讓您即時翻譯字詞、短語和網頁內容。

Google 翻譯生成譯文時，會在數百萬篇文檔中查找各種模式，以便為您決定最佳翻譯。Google 翻譯通過在經過人工翻譯的文檔中檢測各種模式，進行合理的猜測，然後得出適當的翻譯。這種在大量文本中查找各種範例的過程稱為"統計機器翻譯"。由於譯文是由機器生成的，因此並不是所有的譯文都是完美的。這就是為什麼翻譯的准確性有時會因語言的不同而有所差異。

C. 什麼英文翻譯比較好

Dr.eye譯典通。各種翻譯軟體我基本都用過，感覺還是這個最專業，比金山詞霸、快譯、巴比倫什麼的都好用。這里下載： http://lib.verycd.com/2005/12/14/0000079748.htmlDr.eye 7.0 專業版是一套結合中、英、日三向語言翻譯的工具軟體，採用最新的翻譯核心技術，內含豐富的資料庫，新增加時代英英/英漢雙解大辭典，讓您用英文的角度思考及學習英文，英文程度快速提升；再加上全新規劃的書信助理功能，收錄了470個英文商用書信範本，讓您在職場上多了一個不可或缺的英文秘書；搭配IBM的TTS英文語音技術，電腦說給您聽，還可以將英文的資料轉成聲音檔，讓您更靈活地運用。全文翻譯新增加翻譯記憶引擎，除了讓您快速瞭解外國文件的內容，更讓記憶的結果貼近您個人的需求，嵌入式翻譯支援的軟體包涵Microsoft Office軟體、Outlook軟體、Acrobat軟體的PDF格式檔案、MSN等軟體；定期的新字擴充讓您的辭典內容最新最完整。全新規劃的語言學習功能，讓您從單詞到句子跟著真人學習，效果馬上可見，還能任意出題，隨時檢測自己的語言能力，另外提供軟體工具列面板的更換，讓您可隨心情的不同，選擇您喜歡的面板，這樣一套豐富完整的工具肯定可以幫助您快速地掌握最新的致勝先機、有效地提升您的語言能力及工作效率。 八大新增功能： 1. 新增時代英英 / 英漢雙解大辭典 2. 新增英文商用書信範本功能 3. 採用IBM TTS發音引擎，新增英文文字資料轉成聲音檔案4. 新增翻譯記憶引擎，翻譯結果更貼近個人化 5. 全新支援Acrobat嵌入式全文翻譯 6. 全新支援MSN嵌入式全文翻譯 7. 全新支援RTF檔格式檔案翻譯 8. 新增控制列面板更換功能 基本功能即時翻譯 游標指到哪裏，翻譯就到哪裏；不論是中翻英、英翻中、中翻日、日翻中，三向語言皆可翻譯。即時寫作 提供您中英文選詞替換、即寫即查智慧拼字輔助、拼字校正等強大功能，中英文寫作更得心應手。即時辭典 豐富完整的資料庫，包含英漢/漢英辭典、日華/華日辭典、國語辭典、計算機辭典、國際金融貿易辭典、劍橋網路全書、英語學習參考辭典，特別全新收錄時代英英/英漢雙解大辭典，讓您可以用英文的角度學習英文。多語輸入 提供您在電腦上輕松輸入簡、繁中文、日文平假名、片假名等，並創新智能拼音、智慧學習等功能。書信助理 全新提供范圍涵蓋行銷、業務、報價.．．．等17種類別，共470個常用的英文商用書信範本內容，同時提供經典的商用書信例句可供選擇，是您職場不可或缺的好幫手。即時語音 無論是中、英、日文三種語言的單字、片語、句子、整篇文章，搭配TTS語音技術，電腦都可以說給您聽，同時英文的部份，採用IBM TTS最新發音技術，還可以將英文的檔轉成音檔，讓您想怎麼聽，就怎麼聽，提供男聲、女聲、童聲…等八種英文音色可依個人喜好選擇，同時搭配調整語調、語速，自訂發音效果，讓您的辭典發聲更具個人化特色。生字筆記 提供查過英文生字的測驗、復習；還可做成生字卡，走到哪，背到哪，隨時提升語言能力。多語瀏覽 讓您在繁體中文的系統下可以看到簡、繁、英、日、韓五種內碼的文字內容。翻譯功能 全文翻譯 不論整句、整段、整篇，只要輕輕一按，英文翻中文、中文翻英文、日文翻中文、中文翻日文，查看整篇外國文章頓時變輕松，並且支援Office文件、Outlook郵件、Acrobat的PDF檔及MSN嵌入式全文翻譯，並採用最新的翻譯記憶引擎，讓您的翻譯效果更個人化，更貼近您翻譯的需求。網頁翻譯 瀏覽中、英、日文網站，輕輕一按，英文、日文網頁立刻變中文網頁，中文網頁立刻變英文、日英網頁，讓您迅速了解最新消息，同時支援簡 、繁體網頁互相翻譯。檔案翻譯 快速將簡、繁體檔案檔互相翻譯；中、英文檔案文件互相翻譯；中、日文檔案檔互相翻譯，支援檔案格式包含*.txt、*.htm、*.html、*.doc、*.xls、*.ppt、*.rtf。界面翻譯 輕鬆快速將英文程式中文化。 學習功能單詞通 貼心又簡潔的介面設計，打破傳統死記硬背的方式，內容從小學、中學一直到大學、GRE分為六種等級，搭配真人發音，讓您依自己的喜好程度來聽記背誦單詞。句型通 提供超過三千句美式真人發音，可聽、可看、可練習、可測驗，搭配句型詳解，讓您輕松學習英文句型。試題通 提供任意組合英文檢定測驗的試卷，題型包含字匯、文法、翻譯、閱讀理解、克漏字…..等十種題型，還可針對答題弱點進行分析；同時還提供試卷及詳解答案卷的列印，讓您隨時隨地可檢定自己的英文程度。語音通 提供真人語音課程，可針對內容斷句，還可調整語音速度，讓您依自己的速度重復練習聽力，跟讀跟錄功能讓您進行復讀訓練事半功倍。

D. 如何翻譯成英文比較好

作為學長而言，我可以告訴你，翻譯是門技術。首先要明白這句話的大致意思，你要記住你的翻譯對象是中國人。所以要家這句話跟實際化更合理，而不要刻板翻譯。你明白了么？

E. 比較好的英語翻譯工具

有道桌面詞典
比較不錯
我們同學都在用
我們編程的專業術語應該還是翻譯的比較接近吧
當然還得靠用的人自己去選擇

F. 什麼英語翻譯軟體比較好

有道詞典
裡面還有英文讀物，對英語有很大幫助哦

G. 英語翻譯怎樣翻譯最好

英語翻譯

English Translation;
English Translator;
translator

H. 比較好的英語翻譯軟體

如果是單詞的話，google在線翻譯就可以，整段翻譯可以試試金山快譯，但是目前來說哪種翻譯軟體的效果都不太好，都需要自己整理