貼上英語怎麼翻譯

❶ 張貼海報用英語怎麼翻譯

put up posters 或者是 put up a playbill。一般都是用put up posters的。

例句：

• 他們在鎮上到處張貼海報，宣傳這個馬戲團。

  .

• 我們也張貼海報來告訴其他學生如何綠色環保節約能源。
  

  .

• 禁止招貼的意思是禁止在牆上張貼海報。
  

  Thesign"postnobills".

• .

  他們在門上和牆上貼春聯。

• Thecampaignshaveputupposters,butfewerthaninpastcontests.

  各陣營都張貼了宣傳海報，但比起以往要少得多。

❷ 請按照附件要求在產品外包裝箱和內包裝袋貼上中文標簽。英語怎樣翻譯，求助大神們！

英語翻譯為：
Please follow the instructions of the attachment and affix Chinese labels on the outer box and inner package.

❸ 「熱臉貼上冷屁股」該怎麼翻譯成英文

熱臉貼冷屁股，直接翻譯是：Hot face sticks cold ass.
但是如果意譯，那麼可以翻譯為：Show excessive passion to cold person或者be given a cold shoulder.

詳細解釋：
face 英[feɪs] 美[fes]
n. 臉; 表面; 面容; 方面;
vt. 面對; 面向…; 正視; 承認;
vt. （感到不能） 對付; （明知不好辦而） 交談; 必須對付（某情況）; 面臨…;
[例句]He rolled down his window and stuck his face out
他搖下車窗，把頭探了出去。

stick 英[stɪk] 美[stɪk]
vt. 粘貼; 張貼; 插入; 刺入;
vt. 容忍; 產生作用; （尤指迅速或隨手） 放置; 阻延或推遲;
n. 棍棒，棍枝; 枝條; 操縱桿; 球棍;
[例句]He looks old and walks with a stick.
他看起來很老，走路時拄著一根拐棍。

❹ 把他們貼在......上的英語翻譯

stick them on....

❺ 貼緊 英語貼緊用英語怎麼說

翻譯如下：
貼緊
attach closely
例句：
電熱帶應與被伴熱管道（或設備）貼緊並固定，以提高伴熱效率。

Ribbon heater should be attached closely to heated pipes and then fixedin order to improve heating efficiency.

❻ 英語的「貼」怎麼翻譯

paste [peist] 動詞：粘，貼

❼ 貼春聯用英語怎麼說

貼春聯的英語：Post new year's scrolls

例句：

1、我國的傳統風俗中，過年家家戶戶都要貼春聯。

In the traditional customs of our country, Spring Festival couplets are pasted on every household ring the new year.

2、大年三十的上午每家每戶都要貼春聯，以示迎春之意。外公每年都要挑選一幅稱心如意的好春聯。

On the morning of the new year's Eve, every family should paste spring couplets to show the meaning of welcoming spring. Grandpa chooses a good spring festival couplet every year.

春聯，又叫「春貼」、「門對」、「對聯」，是過年時所貼的紅色喜慶元素「年紅」中一個種類。它以對仗工整、簡潔精巧的文字描繪美好形象，抒發美好願望，是中國特有的文學形式，是華人們過年的重要習俗。當人們在自己的家門口貼年紅（春聯和福字等）的時候，意味著過春節正式拉開序幕。

每逢春節，無論城市還是農村，家家戶戶都要挑漂亮的紅春聯貼於門上，辭舊迎新，增加喜慶的節日氣氛。春聯的另一來源是春貼，古人在立春日多貼「宜春」二字，後漸漸發展為春聯，表達了中國勞動人民一種辟邪除災、迎祥納福的美好願望。

❽ 貼上的英語翻譯 貼上用英語怎麼說

貼上
[詞典] tag; facade; affix to; stick on;
[例句]我們給這個卧室貼上了極柔和的灰回色壁紙。答
We have papered this bedroom in softest grey

❾ 英語翻譯：需要貼上made in china 的標志嗎

does it need signing "made in china"?
這樣比較簡單，其實詞語不用太高級，簡單通俗易懂就可以了。

❿ 張貼用英語怎麼說

張貼告示：
post
a
notice
post
an
advertisement
新地方張貼告示了：
the
new
place
posted
a
notice.
the
new
place
posted
an
advertisement.
這個高爾夫球場張貼告示「禁止外國人入場」：
this
golf
course
posted
a
notice
saying
"no
foreigners
allowed"
this
gold
course
posted
notice
saying
"no
foreigners
allowed"
自己翻譯的，有什麼問題請追問
、
希望及時採納——
♥
多謝
⌒_⌒