糖葫蘆用英語怎麼翻譯
㈠ 糖葫蘆的英文名是什麼
糖葫蘆的英文名是sugar-coated haws on a stick。
冰糖葫蘆又叫糖葫蘆，在天津又稱糖墩兒，在安徽鳳陽叫作糖球。冰糖葫蘆是中國傳統小吃，它是將野果用竹簽串成串後蘸上麥芽糖稀，糖稀遇風迅速變硬。北方冬天常見的小吃，一般用山楂串成，糖稀凍硬，吃起來又酸又甜，還很冰。
在宋朝年間便開始了古式的做法，《燕京歲時記》記載：冰糖葫蘆，乃用竹簽，貫以山裡紅、海棠果、葡萄、麻山葯、核桃仁、豆沙等，蘸以冰糖，甜脆而涼。茶樓、戲院、大街小巷到處可見，現已成為中國傳統小吃。
冰糖葫蘆具有開胃、養顏、增智、消除疲勞、清熱等作用。
健康功效
冰糖葫蘆富含維生素C、果膠和綠原酸、咖啡酸、山楂酸、齊菊果酸、槲皮素、熊果酸、齊墩果酸、金絲桃甙、表兒茶精等多種有機酸和營養元素。採用現代工藝去果核，色澤紅艷、無色素、無食品添加劑，口感好，屬天然營養食品。
山楂的葯用功效很多，它能夠消食積、散淤血、驅絛蟲、止痢疾，特別是助消化，自古為消食積之要葯，尤長於消肉積。明代傑出的醫葯學家李時珍也曾經說過：「煮老雞硬肉，入山楂數顆即易爛，則其消向積之功，蓋可推矣。」另外山楂還有降低血脂、降低血清膽固醇等作用。
冰糖葫蘆除了傳統的山楂冰糖葫蘆外，根據製作原料的不同還有草莓冰糖葫蘆，香蕉冰糖葫蘆，桔子冰糖葫蘆，蜜棗冰糖葫蘆，腰果冰糖葫蘆，綠豆沙冰糖葫蘆，核桃冰糖葫蘆，朱古力冰糖葫蘆和鈣奶味冰糖葫蘆等。
㈡ 冰糖葫蘆簡介英文版
Ice-sugar gourd is also called sugar gourd。 It is also called sugar pier in Tianjin。 In Fengyang，Anhui，it is called sugar ball。
冰糖葫蘆又叫糖葫蘆，在天津又稱糖墩兒。在安徽鳳陽叫作糖球。
Iced sugar gourd is a traditional snack in China。 It strings wild fruits with bamboo sticks and dips them in maltose，which hardens rapidly in the wind。
冰糖葫蘆是中國傳統小吃，它是將野果用竹簽串成串後蘸上麥芽糖稀，糖稀遇風迅速變硬。
Common snacks in winter in North China are usually strung with hawthorn。 Sugar is thin and frozen hard。 It tastes sour，sweet and ice。
北方冬天常見的小吃，一般用山楂串成，糖稀凍硬，吃起來又酸又甜又冰。
Ice-sugar gourd is rich in vitamin C，hawthorn acid，oleanolic acid，quercetin and other organic acids and nutrients。
冰糖葫蘆富含維生素C、山楂酸、齊菊果酸、槲皮素等多種有機酸和營養元素。
(2)糖葫蘆用英語怎麼翻譯擴展閱讀
Matters needing attention:
注意事項：
Sugar gourd is good，but not everyone is suitable for long-term consumption。 Because it contains ice sugar，diabetics should use it carefully。
糖葫蘆雖好，但也不是所有人都適合長期食用的。因其含冰糖，故糖尿病患者要慎用。
Yam nourishing Yin in ice-sugar gourd can help astringency，so it is not suitable for people who are wet or full or stagnant for a long time to eat。
冰糖葫蘆中的山葯養陰能助澀，故濕盛或中滿及有積滯者不宜長期食用。
㈢ 「糖葫蘆」英文怎麼說
candied gourd 都是錯的。那是裹了糖的葫蘆，葫蘆！Candied Hawthorn. 或者candied haw berries是對的。順便說一句，美國沒有山楂。
㈣ 冰糖葫蘆的英文怎麼說
1.sugar-coated
lolly
pop
2.
ice
sugar
gourd.
3.bing
tang
hulu
4.toffee-apples
中國特有，翻譯多。漢語拼音也適用
這里
冰糖
葫蘆
價錢不貴，品種繁多，有各種時鮮水果，二、三元錢/串。
bing
tang
hulu
prices
here
are
not
expensive,
variety,
there
are
a
variety
of
seasonal
fruits,
two,
three
money/string.
㈤ 「冰糖」「冰糖葫蘆」用英語怎麼說
冰糖」「冰糖葫蘆」
"Sugar" and "ice Tomatoes on sticks"
冰糖葫蘆
[詞典] Bingtanghulu Crispy Sugar-Coated Fruit (haws,yam,etc.)on a Stick;
[例句]她吃冰糖葫蘆之前，總要先吃掉外麵包著的那層糯米紙。
She always eats the glutinous rice paper on the outside before she eats the candied haws.
㈥ 在英語中，「糖葫蘆」怎麼翻譯阿
糖葫蘆 Tomatoes on sticks
㈦ 請問「冰糖葫蘆」的英語怎麼翻譯
呵呵，前三樓樓的回答都不錯~~
a stick of sugar-coated haws
Candied haws on a stick
我來補充個日文~~
冰糖葫蘆
bīnɡtánɡhú·lu
(冰糖葫蘆兒)山査または海棠の実などを竹串にさし，煮てとかした砂糖をまぶし固めた菓子。
㈧ 冰糖葫蘆用語英語咋寫
冰糖葫蘆
[icefrozen sweetmeats; candied haws pierced together on a stick] 一種食品, 用竹簽將山楂或海棠等串在一起, 外面蘸上熔化的冰糖而成