佛教超脫英語怎麼翻譯
⑴ 佛教英語怎麼翻譯
閣，閣樓，殿；pavilion，hall，palace，推薦前2者
藏有2意：藏經，【cáng】，動詞，存貯、陳列；【zàng】，三藏（十二部）經典
玉皇閣，Jade Emperor Pavilion
三教閣，Triple Religion Palace/Pavilion(皆可)
藏經閣，Buddhism Scriptures Hall，Buddhism Sutra Palace
固定稱謂，各單詞首字母大寫；介詞、連詞除外
供參
⑵ 佛教，道教用英語怎麼說
佛教，Buddhism。
道教，Taoism。
⑶ 彼岸 用英語怎麼說
彼岸，就是《般若波羅密多心經》的「波羅密多」。波羅密多出自公元前6世紀古印度佛教梵文paramita，意譯為從生死痛苦的此岸到達快樂智慧的彼岸。《般若波羅密多心經》即意為從此岸到達彼岸的智慧。
或者直接翻譯為the other shore。
好像在句子裡面還有一種說法叫side。
波羅密多的含義
波羅密多：也是一種梵語，含有四義：一、波羅譯為彼岸，密多譯為到，合言之為彼岸到
，順語應雲到彼岸。二、譯為度無極。三、譯為遠離。四、譯為究竟。
一、「到彼岸」者，這是一種比喻：如過渡者，須乘舟筏，從這邊的此岸，渡過中流而到
達那邊的彼岸；以喻眾生的沉迷，當仗般若以度脫之。說明白一點，此岸喻生死，中流喻
煩惱，般若喻舟筏，彼岸喻涅盤（涅盤，待下文解釋，總之即解脫的意思）。眾生被三惑
煩惱所迷，以致沉淪生死苦海，現在如果想求度脫的話，就不得不借仗般若的功力去滅除
煩惱，以了脫生死的痛苦，獲到究竟涅盤的安樂！所謂乘般若船渡過三重煩惱的中流，頓
超生死眾苦的此岸，直上涅盤安樂的彼岸。此外還可作另一種的比喻：大海喻三界輪回之
處，海水喻眾苦，眾生墜落輪回，備受眾苦，髣佛和那沉溺大海里的人所受的痛苦一樣，
以其世間痛苦充滿，正如大海的水深廣無涯，故以苦海喻之。沉溺水裡的人，是刻不容緩
地，當急求船隻的濟渡，以登安穩的彼岸；受生死輪回的我們，要是不願長此沉淪的話，
則當速求度脫！古雲：「苦海茫茫，回頭是岸」，般若是救度人們出生死苦海，到安樂彼
岸的大慈航！眾生迷了本性，沉溺煩惱生死苦海中，今賴般若開示之，使其認識本有真心
，而獲到解脫；正如靠了船隻渡出苦海而登彼岸似的。總之，能斷煩惱，了生死，證涅盤
，就是彼岸。此岸乃眾生作業受苦之處，彼岸是諸佛菩薩究竟解脫之地。菩薩以法空智，乘無相船，由生死的此岸，到達涅盤的彼岸.
⑷ 英語翻譯，一個真正超脫世俗的人。
A truly detached secular people,A truly not mediocre person, dare to use the real life state attacked secular dogma; a truly not mediocre person, will be in a pretentious people use a silent language to fight back; a truly not mediocre person, even if the other eye misunderstanding, cynicism, and alone, only lip a smile, but frown, turn a blind eye to
⑸ 佛用英語怎麼說
翻譯如下
佛
Buddha;
例句
佛和菩薩都要香花和伎樂版的供養。權
Both Buddha and Bodhisattvas must have the offerings of fragrant flowers and dance.
⑹ 佛教，嗡，阿，吽，用英語翻譯一下是什麼
除佛教一詞外，都是咒語音譯：
佛教 Buddhism
嗡 Om
阿 Ah
吽 Hum
咒語國語讀音
嗡（ōng）嘛（mā）呢（nī）叭（bā）咪（mēi）吽（hōng）
「唵」，表示「佛部心」，謂念此字時，自己的身體要應於佛身，口要應於佛口，意要應於佛意，認為身、口、意與佛成一體，才能獲得成就；
「嘛呢」，梵文意為「如意寶」，表示「寶部心」，據說此寶出白龍王腦中，若得此寶珠，入海能無寶不聚，上山能無珍不得，故又名「聚寶」；
「叭咪」，梵文意為「蓮花」，表示「蓮花部心」，以此比喻法性如蓮花一樣純潔無瑕；
「吘」，表示「金剛部心」，祈願成就的意思，即必須依賴佛的力量，才能得到「正覺」，成就一切，普渡眾生，最後達到成佛的願望。
⑺ 佛教中的五蘊：色蘊、受蘊、想蘊、行蘊、識蘊英語分別應該怎麼翻譯，希望是標準的英文版本佛經里的翻譯。
【五蘊】
(pan~ca-skandha). 'five skandhas', 'five aggregates', 'five clusters.' Also translated into Chinese as 五陰 and 五眾. 'Skandha' 蘊 means 'accumulation' or 'gathering.' The collection of the five compositional elements of our existence. The viewpoint that all existence, including our own, lies in the relationship of five clusters. The assembly of mind and matter, or spirit and matter. The five skandhas are the division of matter and mind into five categories, which are form, feeling, perception, impulse and consciousness. 'Form' 色 (ru^pa) is matter in general, the body or materiality. 'Feeling' 受 (vedana^) is receptive or sensory function. 'Perception' 想 (samjn~a^) refers to images that surface in the mind. Symbolic function. 'Impulse' 行 (samska^ra) is will, intention, or the mental function that accounts for craving. The power of formation potential. It is also understood as all of the general mental functions not included in the skandhas of feeling or perception. 'Consciousness' 識 (vijn~a^na) is the cognitive, or discriminating function. Knowing through discrimination.
FROM:【《英漢-漢英-英英佛學辭典》中華佛典寶庫 編】
⑻ 求助，佛教英文翻譯
隨喜您做義工！
第一句：
Praise to you, Bodhisattva of the Great vow (拼寫不是Bodhisattra)
[preiz tu: ju: ˌbodɪˈsʌtvə ov ðə greit vau]
第二句的翻譯太生硬了，一個一個字直接翻的，跟老外說earth store他們如果以前不知道地藏王菩薩的話，很可能會納悶。個人不推薦。
第三句：
Namo Ksitigarbha Bodhisattva (不是Bodhisattra)
Namo [tʃitigarbha ˌbodɪˈsʌtvə]
南無就直接說「南無」外國人一般聽得懂的，一些人都會念我們的「阿彌陀佛」如果碰到對佛教實在知道的少的，就用第一句的Praise to you代替南無，就算是意譯了。
另外Ksitigarbha是梵文的羅馬字，梵文發音很規則，全拼讀出來就是近似發音，平時夠用了。
其他
Namo Amitabha
南無阿彌陀佛
Namo Sakyamuni
南無釋迦摩尼佛
Namo Manjusri
南無文殊師利菩薩
Namo Samantabhadra
南無普賢菩薩
Namo Maitreya
南無彌勒佛
Namo Avalokitesvara
南無觀世音菩薩，或者直接用漢語 Namo Guanyin 因為知名度很廣
Buddha
佛
dharma
法
Sangha
僧
Arhat
羅漢
當然這只是很簡要的應急用的一些東西，如果您有心用英語介紹佛學的話，建議花些功夫學一下佛教英語已經梵語的基礎知識。