希望越大失望越大英語怎麼翻譯

⑴ 希望越大,失望越大怎麼翻譯

The more expectation, the more disappointment.
期望越大，失望越大。
這是很典型的the more……， the more……的句型。
用expectation應該比hope好一點，表示主觀期望。hope表示客觀的希望多一些。

How much hope you give,how much disappointment you receive .
這個有點中國式英語了。

⑵ 期望越高失望越大 英語

Higher the expectation, more disappointed you'll be.

⑶ "希望越大,失望越大"用英語怎麼說

希望越大,失望越大
Don't get so many hope on something, because when it is not ture, you will get so hurt for yourself.

⑷ 請各位日語高手翻譯一下：期望越大，失望也越大 怎麼翻譯。ありがどうございます．

希望が多ければ大きいほど失望しやすいです。
きぼうがおおければおおきいほどしつぼうしやすいです。

△說明：
～ば～ほど:是二級語法,相當於漢語的,(越...越....)

★以上、ご參考に★

⑸ 希望越大失望就越大的英語怎麼說

真愛是無私的
愛就是什麼事情都願意為對方去做,不管能不能天長地久,不管能不能長期擁有,都真心的希望對方能快樂幸福!!!真愛要用一生去領悟---在現實生活中,你最愛的,往往沒有選擇你;最愛你的,往往不是你最愛的;而最長久的,偏偏不是你最愛的也不是最愛你的~~
沒有人是故意要變心的,他愛你的時候是真的愛你,可是他不愛你的時候也是真的不愛你了,他愛你的時候沒有辦法假裝不愛你,同樣地,他不愛你的時候也沒有辦法假裝愛你.
當一個人不愛你要離開你，你要問自己還愛不愛他,如果你不愛他了,千萬別為了可憐的自尊而不肯離開;如果你還愛他,你應該希望他過的幸福快樂,希望他跟真正所愛在一起,絕不會阻止;你要是阻止他得到的真正的幸福,就表示你已經不愛他了,而如果你不愛他,你又有什麼資格指責他變心呢?
愛不是佔有!你喜歡月亮,不可能把它拿下來放在你的臉盆里,但月亮的光芒仍可照進你的房間.換句話說,你愛一個人,也可以用另一種方式擁有,讓愛人成為生命里的永恆回憶.
真正的勝利者不是你,我,他,是時間!他才是謀殺愛情的元兇,它讓你為愛瘋狂,同時它不露痕跡地吞噬了你的愛情.
他從來不為你的情緒改變自己的步伐,哪怕你苦苦懇求它也不肯稍作停留,甚至你看不到它無視一切的面影,所以春宵總是苦短,而傷痛卻是漫漫,所以離別總是飛快,而等待卻是長久,所以愛稍縱即逝,而人生卻是一片渺茫.
我們沒有辦法把握所愛的回應,我們只能將自己愛的消息傳遞,我們沒有辦法把握得到,我們只能把握自己的付出, 我們沒有辦法保證天長地久,我們只能用心經營 .
有些人一直沒機會見，等有機會見了，卻又猶豫了，相見不如不見。
有些事一直沒機會做，等有機會了，卻不想再做了。
有些話埋藏在心中好久，沒機會說，等有機會說的時候，卻說不出口了。
有些愛一直沒機會愛，等有機會了，已經不愛了。
有些人很多機會相見的，卻總找借口推脫，想見的時候已經沒機會了。
有些話有很多機會說的，卻想著以後再說，要說的時候，已經沒機會了。
有些事有很多機會做的，卻一天一天推遲，想做的時候卻發現沒機會了。
有些愛給了你很多機會，卻不在意沒在乎，想重視的時候已經沒機會愛了。
人生有時候，總是很諷刺。
一轉身可能就是一世。說好永遠的，不知怎麼就散了。
最後自己想來想去竟然也搞不清當初是什麼原因分開彼此的。
然後，你忽然醒悟，感情原來是這么脆弱的。
經得起風雨，卻經不起平凡；風雨同船，天晴便各自散了。
也許只是賭氣，也許只是因為小小的事。
幻想著和好的甜蜜，或重逢時的擁抱，那個時候會是邊流淚邊捶打對方，還傻笑著。
該是多美的畫面。
沒想到的是，一別竟是一輩子了。
於是，各有各的生活，各自愛著別的人。
曾經相愛，現在已互不相干。
即使在同一個小小的城市，也不曾再相逢。
某一天某一刻，走在同一條街，也看不見對方。
先是感嘆，後來是無奈。
也許你很幸福，因為找到另一個適合自己的人。
也許你不幸福，因為可能你這一生就只有那個人真正用心在你身上。
很久很久，沒有對方的消息，也不再想起這個人，也是不想再想起這些事
但是當你想起的時候，那些純真的日子，心酸總是難免的.！
8ti

⑹ 有一句很經典的話是形容希望越大 失望越大的 請問怎麼說 要中文的

The more hopes,the more disappointed would be.
諺語
站得越高,摔得越痛

⑺ 「希望越大，失望越大。」英文如何翻譯合適

希望越大，失望越大。
The
greater(stronger)
the
hope(wish;expectation)
is,
the
greater(stronger)
the
disappointment
is.
問題補充：How
much
hope
you
give,how
much
disappointment
you
receive
.
這個如何？
應該不行."越...越..."要用比較級的.

⑻ 希望越大，失望越大.的翻譯是：什麼意思

你好！
希望越大，失望越大.
The greater the hope, the greater the disappointment.

⑼ 英文翻譯 你不能希望太大，因為希望越大失望越大

You cann`t hold too much hope,because the more you hold,the more you will be appointed.

⑽ 期望越大，失望越大。用英語怎麼說

The bigger the expectation, the bigger the disappointment.

expectation
英[ˌekspekˈteɪʃn] 美[ˌɛkspɛkˈteʃən]
n. 預期; 期待; 前程; [數] 期望值;
[例句]It's just not a realistic expectation.
這是一種不切實際內的預容期。