對聯上的福字英語怎麼翻譯

① 春節有貼春聯的習俗，地道的英語如何翻譯

貼春聯的英語：

1.osting spring couplets

2.stick on spring festival couplets

3.put uspring festival couplets

4.putting uthe spring scrolls

例句：

The chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating spring festival
中國人在慶祝春節的時候會在門柱上貼春聯。

On spring festival , many people would like to paste spring festival couplets for blessing
春節時，很多人都喜歡在門上貼春聯以示祝福。

春聯，又叫"春貼"、"門對"、"對聯"，它以對仗工整、簡潔精巧的文字描繪美好形象，抒發美好願望，是中國特有的文學形式。是華人們過春節的重要標志。當人們在自己的家門口貼上春聯和福的時候，意味著過春節正式拉開序幕。

每逢春節，無論城市還是農村，家家戶戶都要挑漂亮的紅春聯貼於門上，辭舊迎新，增加喜慶的節日氣氛。春聯的另一來源是春貼，古人在立春日多貼"宜春"二字，後漸漸發展為春聯，表達了中國勞動人民一種辟邪除災、迎祥納福的美好願望。這一習俗起於宋代，在明代開始盛行。

② 過年了小老鼠開開心心地過起了大年寫下了對聯掛上了鞭炮寫商了福字掛什麼燈籠用英語怎麼說

過年了小老鼠開開心心地過起了大年寫下了對聯掛上了鞭炮寫商了福字掛什麼燈籠。
New year's day, little mouse happily spent the new year's day writing couplets, hanging firecrackers, writing business, blessing characters, hanging lanterns

③ 福字的英文怎麼寫

福字的英文是blessing。

例句：

.

年輕人要懂得惜福。

(3)對聯上的福字英語怎麼翻譯擴展閱讀：

春節貼"福"字，是民間由來已久的風俗。據《夢粱錄》記載："歲旦在邇，席鋪百貨，畫門神桃符，迎春牌兒……"；"士庶家不論大小，俱灑掃門閭，去塵穢，凈庭戶，換門神，掛鍾馗，釘桃符，貼春牌，祭拜祖宗"。文中的"貼春牌"即是寫在紅紙上的"福"。

大門上的福字一定要正貼，意為「開門迎福」，倒著貼會把福氣擋在門外。

「福」字的偏旁「礻」有祈神的意思，而「畐」可拆分為「一」「口」「田」，即一個家裡的每個人都有飯吃、有工作做、有學可上，就是福。

如果把福字倒貼了，就失去了它本來的意義。倒貼福字，不是福「到」了，而是把福「倒掉」了。

④ 福字英語單詞怎麼寫

blessing
D.J.['bles??]
K.K.['bl?s??]
n.
(上帝的)祝福;賜福,保佑;恩典
ask God』s blessing on their pastoral work
為他們的牧民工作祈求上帝的祝福
The priest intoned the blessing.
神父吟誦賜福詞。
The priest pronounced a blessing.
教士念禱文,祈神賜福。
上帝的恩賜;幸事,幸運
A TV can be a real blessing for old people.
有電視看對於老年人來說是難得的好事。
Living in such a beautiful old castle is something of a mixed blessing.Just think of the heating bills, for example.
居住在這座美麗的古城堡中既有利,也有弊。比如,想想它昂貴的取暖費用吧。
<非正>准許,同意;鼓勵
Our parents gave their blessing to our marriage.
我們的父母應允我們結婚。
(教徒在飯前或飯後的)感恩禱告
a blessing in disguise
因禍得福；看似禍實是福
Not getting that job turned out to be a blessing in disguise, as the firm went out of business only a few months later.
沒有得到那份工作反倒是件好事，因為那家公司幾個月之後就倒閉了。

(an upside-downed) happiness = （一個倒過來的）福字

⑤ 要放鞭炮、貼福字、貼春聯、燈籠的由來英文版

People set off firecrackers in the spring festival out of superstition, believing that firecrackers can ward off evil spirits, avoid pestilence and protect the family's safety and good luck. There is also an interesting legend about setting off firecrackers.

I'm afraid many people will think of a monster called "Nian" because of the need to set off firecrackers ring the new year.

It is said that in ancient times, there was a fierce monster called Nian. It was in the deep sea all the year round, but at the turn of the new year, it came out to trample on the strong crops and hurt people and animals. The people cried bitterly.

Once it ran to the village again and was scared away by the red clothes hanging at the door of a family. At another place, he was scared by the lights.

So people have mastered the weakness of "Nian" to be afraid of voice, red and fire. At the end of each year, people stick red couplets, set off firecrackers and hang red lights at the door of their homes.

⑥ 貼福字用英語怎麼說

stick the "Fu"(福) Mark希望能夠幫到你！

⑦ 福字的英語怎麼寫

福字的英語是：blessing

讀音: [英]['blesɪŋ][美][ˈblɛsɪŋ]

詞性：n.（上帝的）祝福; 好事; 福分; 因禍得福; v.祝聖( bless的現在分詞); 稱頌上帝; 求神賜福於; （表示驚奇）;

復數：blessings

(7)對聯上的福字英語怎麼翻譯擴展閱讀：

福,祐也。——《說文》。按,本作祜也。

福,佑也。――東漢·許慎《說文》。按,本作祜也。

安利之謂福。――西漢·賈誼《道德說》

師其類者謂之福。――《荀子·天論》

福者,備也。備者,百順之名也。――《禮記·祭統》

Most folks are about as happy as they make up their mindstobe. (Abraham Lincoln, American president）

The secret of being miserable is to have leisure to botheraboutwhether you are happy or
not. (George Bernard Shaw,Britishdramatist)

The supreme happiness of life is the conviction that weareloved. (Victor Hugo, Prench novelis)

⑧ 幫忙翻譯一段英文,關於春聯的

Chinese New Year, in the minds of the Chinese people the first day of Lunar New Year is the most important traditional festival. Spring Festival, thousands of families writing couplets couplets, paste the word blessing, is passed down for thousands of years the symbol of good luck, people yearn for the expression of life in the United States national customs.

Spring Festival couplets also called couplets, the above sentence is auspicious antithesis, short and refining the text is an excellent cultural heritage of China. In the Chinese tradition, we will be New Year's Eve couplets, because you can meet evil luck, be better than New Year, new year to New Year, Happy New Year.

Paste the traditional method of couplets (ie scroll reads the new scrolls from left to right): face the door, on the joint in the right, the second line on the left, scroll reads the text in the order from left to right.

Paste method of fu characters: Fu words are posted on the door the best central

⑨ 春聯，福字，辟邪用英語怎麽說

我認為以上都不正確，春聯，福字，只是有在中國才有的東西。發源地也是中國。不應該有直接的英文。翻譯成英文應該叫老外念中文：
chunlian
fo zi
bi xie（resist evil）

PS:就像現在老外已經接受的中文單詞，bao si（包子）jiao zi（餃子）他們會樂此不疲的。

⑩ 我們會在門上貼對聯和福字的英語

We'll put the word and antithetical couplet on the door
我們會在門上貼對聯和福字