請假條用英語怎麼翻譯
① 用英語寫一張請假條
從普特英語聽力網上看到給你復制過來的，你可以參考改一下。
「請假申請」相當於公文中的「請示」，但比請示簡便、靈活，格式可以不固定， 也可以固定。一般來說，請假條應該包括以下方而的內容：
1.告訴公司請假的具體時間以及請假天數。
2.說明請假的原因。
3.請假期間工作接替安排。
4.希望自己暫時的離開不會給公司帶來不便。
5.希望得到批准。
請假申請英文範文
Dear Mr. Smith,
My family expects me to come home to celebrate Chinese New Year the day after tomorrow.Therefore, I would like to ask you to generously grant me a holiday from January 15th to February7th. I trust my enforced absence will not give you any serious inconvenience. Please understandmy situation. Thank you very much!
Sincerely,
Li Ming
請假申請英文範文【譯文】
史密斯先生，
因為後天是中國的春節，我的家人希望我回家過節，所以我可能要請個假。 我回國的時間是從1月15日到2月7日。我相信我的離開不會給您帶來嚴重的 不便。希望您能批准。希望您能理解我的處境，非常感謝！
您真誠的
李明
關於請假申請怎麼寫的幾點寫作提示：
釆用書信格式寫的請假條，日期應寫在正文的右上角。由於請假條的內容太多， 可能是當天、近幾日因病或因事請假，所以不必寫上年份；稱呼寫在左上角。
請假條如是向上級請示，一般以「Dear 」或「My dear ...」開頭。有時可在「Dear」之後，用 上「Mr」或「Miss」等的稱呼加上姓氏。不過，有一點仍要提醒大家，各種稱呼後而 一般都用逗號。正文要力求簡潔明了，用詞口語化。
寫請假條只要把請假的理由和 請假時間說清楚即可。有的請假條為了說明其請假事由是真實的，在正文之後另起一行，寫上「I enclose a doctor』s certificate.」（我附上了醫生證明。）簽名(署名)寫在 右下角，其上面一行可以寫上「Yours」或「Your student"等字樣，有時由於寫條的人 和收條的人很熟悉，所以在稱呼和簽名上比較隨便和簡單。特別是在簽名部分，有 時可簡單到只寫個姓或只寫個名。
因此，在寫請假條時一定要以與對方的熟悉程度 來決定恰當的稱呼。
② 請假條用英語怎麼翻譯
請假條:written request for leave;
[例句]我寫了一張請假條，說明缺課的原因。
I wrote an excuse for my absence from school.
③ 請假條的英文怎麼說
比較地道的說法有leave, leave permit, request for leave, application for leave。根據不同的語境，所用的片語搭配也不一樣，需要靈回活運用。
舉例而言。學生在答老師的辦公室對老師說因為周三要參加面試所以想請一天的假。Student: Can I ask for a leave for the job interview on Wendesday? Professor: I do not accept any excuses for absence. 老師回答說自己不接受任何不來上課的理由。所以學生的請假請求老師並沒有許可。這里用到的是ask for a leave這個固定搭配，常用語口語中。
換一個場景，比如說在寫email給老闆，因為小孩有點不舒服要去醫院看醫生所以請假。一般在email的主體（subject）里會直接寫Request for Leave。這樣一目瞭然。又或者是希望向領導請年假去旅遊，按照單位的請假流程需要填寫一個請假單。這個請假單用application form for leave比較合適。
④ 「請假條」用英語怎麼說
請假條的英文：Written request for leave
request讀法 英[rɪ'kwest]美[rɪ'kwest]
n.請求；要求
vt.請求；要求
例句
1、 request will be dealt with in e course.
你的要求將在適當時機予以處理。
2、I bought it at your request.
我應你的要求買下來。
短語
1、fulfill a request 滿足要求,達到要求
2、give a request 提出要求
3、have three requests 三點請求
4、honor request 重視要求
5、make a request 提出要求
1、refuse a request 回絕要求
(4)請假條用英語怎麼翻譯擴展閱讀
詞語用法
1、request用作名詞的基本意思是「要求,請求」,可用作可數名詞,也可用作不可數名詞,常與介詞at, by, for, in, on連用構成介詞短語。
2、request也可表示「所請求的事物」,是可數名詞。
3、request可以搭用由that引導的同位語從句,從句中的謂語動詞須用虛擬式。
4、request較ask正式，一般不出現在口語中；
5、request作名詞時，後可接for，但作及物動詞時，後不可接for。例如arequestfor assistance和Herequested assistance；
詞彙搭配
1、formal request 正式請求
2、informal request 非正式請求
3、insistent request 一再要求
4、moderate request 適當的要求
5、popular request 一致要求
⑤ 求助翻譯英文請假條
Dear xxx
I am sorry,but I have to ask for a leave from April 26 to May 23,because there is something urgent in my family. Your soon approval will be greatly appreciated.
⑥ 英語請假條翻譯。
I'm sorry for my absence from the class last Monday because of some personal reason.
⑦ 請假條用英文怎麼說
可以地道地說成Ask for leave
但這里不是一個動詞短語。因為這里ask作為名詞，而介詞for則表示動作的目的，而leave也作為名詞，這樣就好理解了吧~
Note for absence也很地道
⑧ 英文請假條翻譯
dear sir i feel so sorry, but i caught a cold recently, and serious cough. i have finished most of my work, so i want to go and see a doctor on Friday, i will call you back after I finish it. apologize again. i hope for approve Dec.20 2009 Thurday Wang Ming
⑨ 請假條用英語怎麼說啊
請假條
an excuse
note for leave
leave application
written request for leave
I wrote an excuse for my absence from school.
我寫了一張請假條,說明缺課的原因。
請假條(written request for leave)是英語學習者必須掌握的常用應用文之一，它包括請病假(note for sick leave)和請事假(leave of absence)。請假條是用於向老師或上級領導等因身體狀況不好或因某事請求准假的場合。
英文請假條寫作需注意三點：
1.英文中請假條的寫法和漢語請假條相同， 它一般由四部分組成，即時間、稱呼、正文和簽名。
2.一般而言，可認定請假條是一種簡單的書信文體。請假條一般寫在紙上，不用信封。其書寫格式與書信有很多相似之處，是書信的大大簡化。
3.請假條的特點是要求開門見山、內容簡短、用詞通俗易懂。
【範文例析】
假如你是王立。昨天你和同學們去農場幫助農民們摘蘋果，不幸(unluckily)從梯子上摔下來傷了腿，但傷得不重。醫生讓你在家裡好好休息。因此，你向高老師請假兩天(ask for leave for two days)。
【參考範文】
Sep.28
Dear Miss Gao,
I'm sorry I can't go to school today. I helped the farmers pick apples with my classmates on the farm yesterday. Unluckily, I fell off the ladder and hurt my leg, but I wasn't badly hurt. The doctor asked me to stay in bed and have a good rest. So I ask for leave for two days.
Wang Li
⑩ 補假條用英語怎麼說，急！
請假條(written request for leave)是英語學習者必須掌握的常用應用文之一，它包括請病假(note for sick leave)和請事假(leave of absence)。請假條是用於向老師或上級領導等因身體狀況不好或因某事請求准假的場合。 英文請假條寫作需注意三點： 1.英文中請假條的寫法和漢語請假條相同， 它一般由四部分組成，即時間、稱呼、正文和簽名。 2.一般而言，可認定請假條是一種簡單的書信文體。請假條一般寫在紙上，不用信封。其書寫格式與書信有很多相似之處，是書信的大大簡化。 3.請假條的特點是要求開門見山、內容簡短、用詞通俗易懂。