不能從表面翻譯的用英語怎麼說

① 英語句子的翻譯應該是根據句子表面意思翻譯還是怎麼翻譯

可嘗試先翻成別扭但意思正確的漢語，然後再拋開英語，反復揣摩，試著或回重新排列組合，或轉換答表達切入點，最主要的，是要不停地鋪墊補充，把各種間隙填充完整，從填充中捕捉靈感。這對你的漢語修養以及大膽地、天馬行空似的運用漢語提出了高要求，要知道，你在筆下寫出的十個字，往往會在腦中思考了幾百甚至上千個字。還有一點特別注意，除了專有名詞和專業名詞之外，盡量少查英漢詞典，免得那些脫離具體語境的翻譯限制你的思維。其實，遇到一個詞難以翻譯，或者翻譯了卻難以融入句子之中，那麼藉助語境，打破那個詞的位置，整句話提起來揉碎了再重新組合，往往收到意想不到的功效。

② "不能光從表面看一個人" 英語翻譯

Never judge a book by its cover .

③ 不要從表面上判斷一個人對你好還是壞用英語怎麼翻譯

don't jump to a conclusion that a man is good or bad to you only by his appearence

④ 「走過的路」用英語怎樣說 能不能不從表面意思翻譯，有沒有更少一點的

what i had experienced.
指的是關於你的人生經歷,你人生中過去走過得路.
where it had been past.指走過的路,it 在這里之路,

⑤ 不要只看錶面英語怎麼翻譯

英語中有一句最貼切的話

Never judge a book by its cover.
說的就是這個意思

直譯：判斷一本書，不能只看封面。

⑥ 看人不能看外表 翻譯成英語

Never judge a book by its cover.
直譯：判斷一本書，不能只看封面。

這句話的意思要比直譯出來的深刻，不只是說書，更是說人。

⑦ 「從表面上看」 英語怎麼說

「從表面上看」 英語是On the surface。

從表面上看，他是個助人為樂的人。

On the surface, he's a helpful person.

surface

英 [ˈsɜ:fɪs] 美 [ˈsɜ:rfɪs]

n.表面；外觀，外表；地面，水面。

vi.浮出水面；在表面工作；顯露。

vt.使浮出水面；使成平面。

adj.表面的，外觀的；外表上的，平地上的；膚淺的。

第三人稱單數： surfaces

復數： surfaces

現在分詞： surfacing

過去式： surfaced

過去分詞： surfaced

(7)不能從表面翻譯的用英語怎麼說擴展閱讀

從表面上看英語的其他單詞：

1、superficially 表層的，表皮的，表面的

The 69-year-old clergyman escaped with superficial wounds...

69 歲的牧師倖免於難，只受了點皮肉傷。

2、seem 看來好像，似乎

It seems only reasonable to ask students to buy a dictionary.

要學生買一本詞典，好像也沒什麼不合情理。

⑧ 從表面看（實際不是這個樣子）。 如何用英語翻譯

on the surface；appears on its face；superficially

從表面看，他是有罪的，但我准備聽聽他的解釋。
（On the face of） it he is guilty, but I am prepared to listen to his explanation

從表面看，多數決定與保護個人和少數派權利的原則似乎相互矛盾。
（On the surface）, the principles of majority rule and the protection of indivial and minority rights would seem contradictory

⑨ 看人不能看錶面用英語怎麼說

Beauty is but skin-deepBeauty is only skin deepJudge not a book by its coverNever judge from appearances都是比較地道的翻譯 覺得翻譯的還行就給個滿意哦 O(∩_∩)O謝謝4

⑩ 表層的英文，表層的翻譯，怎麼用英語翻譯表層，表層用

surface 表層，例句:The lotion will make "surface" rich. 這溶液會讓表層飽滿;
The lotion is for surface use. 這溶液是供給內"表層用容";