長毋相忘用英語怎麼翻譯

Ⅰ 「與天毋極，與地相長。怡樂未央，長毋相忘」是什麼意思

「與天毋極，與地相長。怡樂未央，長毋相忘」的意思是：和天不相及 ，和地不相長，快樂不會結束，所以我們永遠不要忘記對方，出自孔苑的《長毋相忘》。

與「天涯海角 海枯石爛」「山無棱 天地合 才敢與君絕」這類句子意境相似

在文言文中，「毋」是指不可以，不要的意思，如「毋庸質疑」；「怡樂」是愉快歡樂的意思 ，有個類似的詞叫做「長樂未央」，意思是 歡樂不盡。漢代長樂古瓦上有「長樂未央」四字。

長樂，未央是漢代著名的宮殿名，這句原是君王祝福自己的統治連綿不絕，現在予以祝福快樂連綿無盡。

長無相望，就是希望永遠都不要忘記。未央：有未半、未盡等含義。所以 ，這句話的意思翻譯過來就是：和天不相及 ，和地不相長，快樂不會結束，所以我們永遠不要忘記對方，大體是這樣，具體意思還要看它在原文的什麼意境描寫中。大致也就是說，不論天長地久，我們都不可以彼此相忘。

(1)長毋相忘用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

江蘇盱眙大雲山漢墓考古的新發現：一件新出土的文物，漢代的虎符銀帶鉤，內刻銘文：長毋相忘。見證了千年前一位諸侯王對某位後妃的情，是「執子之手，與子偕老」的表白還是最終「人生若只如初見，何事秋風悲畫扇」。

古代漢語精簡優雅而又晦澀的用詞傳遞了一個鐵血諸侯的柔情。大雲山漢墓乃江東易王劉非的陵寢。漢書里只寥寥數行描述其生平：江都易王非以孝景前兩年立為汝南王，吳楚反時，非年十五，有材氣（古時指代力氣雄武），上書自請撃吳。

景帝賜非將軍印，撃吳。吳已破，徙王江都，治故吳國，以軍功賜天子旗。元光中，匈奴大入漢邊，非上書願撃匈奴，上不許。非好氣力，治宮館，招四方豪傑，驕奢甚。二十七年薨，子建嗣。」從文字記載可見這位諸侯王是一個驍勇善戰，好大喜功，驕奢氣盛的主兒，怪不得能建功封王，雄霸封地。

9月初，正好有幸參加了南京博物院組織的一次大雲山漢墓考古之旅，親臨墓穴，感受了把劉非的身後之奢，仿若時空真能穿越一般去親眼目睹他的奢華，狠戾。只是這件「長毋相忘」的帶鉤卻真正讓人欷歔：人都是有多面性的，如這般的人物，內心也有最溫柔的一角，不信是忠貞之人，但是卻也繾綣風流過。

Ⅱ 長樂未央 長毋相忘的寓意是什麼

寓意為「長久歡樂，永不結束，情長意久，永不相忘」。

「長樂未央」和「長毋相忘」是漢代最常用的兩句祝福語，經常被拿來接連使用。

漢代吉祥語內容豐富，不僅表現了人們祈福長壽、富貴等普世幸福觀，同時也反映了漢人特定的民俗文化和社會追求。

相關介紹：

「長樂未央，長毋相忘」這句話是源自於漢代《諸侯王為後妃題詞》，這是江都王劉非送給其一個妃子的信物，虎符銀帶鉤，作用類似於我們現在的皮帶扣，漢代用於系腰帶。

仔細看的話，可以很清晰地看到，帶鉤中刻的銘文是一句話「長毋相忘」，字體是小篆。銘文是一句兩千年前的定情誓言，它應該是一種深情的表白。

由此能看出，劉非和這個妃子關系非常親密，至少曾經非常親密。「長樂未央，長毋相忘」是漢代瓦當上的兩句詩。古代漢語精簡優雅而又晦澀的用詞，傳遞了一個鐵血諸侯的柔情。

Ⅲ 長樂未央,長毋相忘的意思是什麼

「長樂未央」和「長毋相忘」是漢代最常用的兩句祝福語，經常被拿來接連使用，寓意為「長久歡樂，永不結束，情長意久，永不相忘」。

漢代吉祥語內容豐富，不僅表現了人們祈福長壽、富貴等普世幸福觀，同時也反映了漢人特定的民俗文化和社會追求。在漢代，銅鏡、瓦當、磚石、印章、錦織等各處均可見「長樂未央」、「長毋相忘」、「得喜」、「宜子孫」、「千秋萬歲」等吉語，已深深地融入了漢代人的日常生活中。

(3)長毋相忘用英語怎麼翻譯擴展閱讀

江蘇盱眙大雲山漢墓考古的新發現：一件新出土的文物，漢代的虎符銀帶鉤，內刻銘文：長毋相忘。見證了千年前一位諸侯王對某位後妃的情，是「執子之手，與子偕老」的表白還是最終「人生若只如初見，何事秋風悲畫扇」。

普通帶鉤都是整體結構，中間分不開，而這個帶鉤能從中間分成兩半，兩個半扇的內壁，分別以陰陽文刻有小篆銘文「長毋相忘」。動人的情話，隱在鉤身之間，隱秘而深情。最簡單的四個字，傳達最深的情。

Ⅳ 見日之光，長毋相忘，羽陽千歲，昭明青房 的意思

見日之光，長毋相忘意思是只要日月還有光芒，就一直互相守候，兩人絕不相互忘記對方。

羽陽千歲是祝福的意思，出自於秦羽陽宮瓦「羽陽千歲」的拓片的典故。

昭明青房是指昭明宮內舉行婚禮的建築物。

羽陽千歲，昭明青房整句的意思是對新人的新婚祝福。

見日之光，長毋相忘的歷史文物：

「長毋相忘」銀帶鉤,2011年出土於江蘇淮安市盱眙縣(發音是「須儀縣」),江都王陵12號墓中。江都王劉非(前168年―前128年),漢景帝之子,在位27年。

他把這枚銀帶鉤送給了妃子——淳於嬰兒。淳於嬰兒把它系於腰間,直至死去,仍然系於腰間。

伏念所歡兮無窮時,長毋相忘兮久相思。

這件銀帶鉤之所以珍貴,就在於它的隱秘,在於它的長情,在於它已經成為歷史的余燼,卻能喚醒我們心中的余溫。

(4)長毋相忘用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

見日之光，長毋相忘的典故：

古時候，交通工具和通訊技術都不發達，人們往往一別經年，再會難期，期間更是包含著許多難以預測的凶險。因而，遠行、離別是讓古人格外黯然神傷之事。這些都是當下人，難以體會得到的。

賞鏡懷古，睹物思情。想像兩千多年以前漢代的某個月圓之夜，一對有情人匆匆別離，臨別前，相贈對方一面銅鏡子，輕輕囑咐一句：「長久不能相見，千萬別把我忘了呀。」睹物如見芳容，這彼此的心聲，銘刻在了這一面小巧的銅鏡上，也銘刻在愛人的心裡。

Ⅳ 苟富貴，勿相忘(翻譯)

「苟富貴，無相忘」一句，應該譯為「有朝一日我富貴了，不會忘記大夥」

Ⅵ 與長樂未央並用的詞語

與長樂未央並用的詞語是長毋相忘。

整句話的意思是長久歡樂，永不結束，情長意久，永不相忘。

其中「未央」意思是指未盡、沒有窮盡。最早出自周無名氏的詩經《庭燎·小雅》：「夜如何其？夜未央，庭燎之光。」（翻譯：夜晚像什麼的？夜不結束，庭院的光像火炬一樣明亮）

西漢宮殿以「未央」命名，其願景是希望漢帝國永續，傳之「千秋萬歲」。

而「長毋相忘」其實是出自漢代《諸侯王為後妃題詞》，這是一句兩千年前的定情誓言，寓意著忠貞不渝的愛情，瞬間美好的感覺叢生。

(6)長毋相忘用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

長樂未央，後面還可以接芳齡永繼。

意思是指希望快樂能夠長長久久，永遠年輕，長命百歲。

其中芳齡是指年輕女子的年齡。繼，繼續，接續。芳齡永繼：意思是永遠處於芳齡之時。

「未央」恰好可以和「永繼」相對應，都表示了時間的永恆，代表了人們把美好的希望都寄託在了這兩個的詞語上。

所以「長樂未央，芳齡永繼」是句美好的希望寄語，用芳齡永繼搭配可以形成一個寓意美好的句子。

Ⅶ 女孩子在空間發表長樂未央，長勿相忘，是什麼意思

意思是希望快樂長長久久，時間再久也不會忘記。

不過它的正確寫法應該是」長樂未央，長毋相忘「。

「長樂未央，長毋相忘」這句話是源自於漢代《諸侯王為後妃題詞》，這是江都王劉非送給其一個妃子的信物，虎符銀帶鉤，作用類似於我們現在的皮帶扣，漢代用於系腰帶。

仔細看的話，可以很清晰地看到，帶鉤中刻的銘文是一句話「長毋相忘」，字體是小篆。銘文是一句兩千年前的定情誓言，它應該是一種深情的表白。

(7)長毋相忘用英語怎麼翻譯擴展閱讀：

關於「長樂未央，長勿相忘」背後主人公劉非的故事

劉非是漢武帝劉徹同父異母的兄弟，14歲封汝南王，15歲吳楚七國叛亂，上書天子請纓，漢景帝賜他將軍印，他帶兵出征，平定叛亂，立下了汗馬功勞。

次年，劉非被改封為江都王，治理吳國（現在的揚州，也曾被稱為廣陵）原來的領地，軍功顯赫，受賜天子旌旗。後來漢武帝時期，匈奴侵犯邊境，他又主動要求想去攻打匈奴，漢武帝沒同意。

劉非驍勇善戰，有勇有謀，打仗能勝，施政有法，唯獨就是十分驕奢，一天比一天嚴重。不過，作為這樣一個英勇的漢子，江都王劉非最後幾年的表現驕橫跋扈，讀史的人有時候會覺得漢武帝的這個兄弟再驕傲一點可能會不滿於江都王這個地位。他在位27年。

總的來說，劉非是一個有勇有謀、驍勇善戰的皇族子弟，是一個施政有方、驕奢跋扈的諸侯王。

在他的陪葬的嬪妃墓中，就被人們發現了這個虎符形狀的銀帶鉤，一句「長毋相忘「道出了他的鐵漢柔情，劉非這樣的人，也許是會送心愛之人一個虎符狀的銀帶鉤的，帶著他心裡更輝煌的夢。將沙場的硝煙往事掩藏在一個小小的銀帶鉤里，將繾綣的柔情也一起鑄在其中。

Ⅷ 與天毋極、與地毋長,怡樂未央、長毋相忘的意思

樓主是從哪看到的這句詩
從小說里嗎
與「天涯海角
海枯石爛」「山無棱
天地合
才敢與君絕」這類句子意境相似
在文言文中，
【毋】是指不可以，不要的意思，如「毋庸質疑」
【怡樂】是愉快歡樂的意思
，有個類似的詞叫做「長樂未央」，意思是
歡樂不盡。漢代長樂古瓦上有「長樂未央」四字。
＜長樂未央,長無相忘＞是漢代瓦當上的兩句詩。
長樂，未央是漢代著名的宮殿名，這句原是君王祝福自己的統治連綿不絕，現在予以祝福快樂連綿無盡。
長無相望，就是希望永遠都不要忘記。
——這兩句在網路可以查到，所以你把「毋」都換成「無」就好理解了
【未央】有未半、未盡等含義
所以
，這句話的意思翻譯過來就是：和天不相及
，和地不相長，快樂不會結束，所以我們永遠不要忘記對方，——大體是這樣，具體意思還要看它在原文的什麼意境描寫中~
【大致也就是說，不論天長地久，我們都不可以彼此相忘】
以前很喜歡研究倒弄文言文
是自己的見解
非抄襲
望採納噢/

Ⅸ 在線等,急!!!苟富貴 勿相忘 用英文怎麼說

If/Even if you become rich, do not forget each other.

Ⅹ 長勿相忘是什麼意思

永遠不要忘記對方

一說「長勿相忘」出自於「與天毋極，與地相長。怡樂未央，長毋相忘」，意思是：和天不相及 ，和地不相長，快樂不會結束，所以我們永遠不要忘記對方，出自孔苑的《長毋相忘》。在文言文中，「毋」是指不可以，不要的意思，如「毋庸質疑」；

另一說「長勿相忘」出自於「苟富貴，勿相忘」（「苟富貴，無相忘」）。「如果有一天我富貴了，不會忘記大家。「苟，如果。富貴，名作動，富貴了。勿，不要。相，指一方對另一方的動作。忘，忘記。

(10)長毋相忘用英語怎麼翻譯擴展閱讀

「長勿相忘」同義詞：「長無相望」：就是希望永遠都不要忘記。

陳涉世家：陳勝者，陽城人也，字涉。吳廣者，陽夏人也，字叔。陳涉少時，嘗與人佣耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：「苟富貴，無相忘。」佣者笑而應曰：「若為佣耕，何富貴也？」陳涉太息曰：「嗟乎！燕雀安知鴻鵠之志哉！」

情景還原：

陳勝為人佣耕時對同伴說：苟富貴，無相忘，同伴都笑他沒這個命。後來陳勝真的成了王，一起種田的老伙計記得他「苟富貴無相忘」的話，就去找他。陳王卻把老伙計給殺了，「由是無親陳王者。」