什麼什麼大廈怎麼翻譯成英語

1. 香港中環花園道3號中國工商銀行大廈翻譯成英文是什麼

可以翻譯成：

ICBC Tower, 3 Garden Road, Central, Hong Kong

希望能夠幫到您！

2. 「雙子座大廈」怎麼翻譯成英文

Twin Tower

3. 「廣州市天河區珠江新城津濱騰越大廈北塔10層」翻譯成英文地址是什麼

這棟樓的名字太難聽了，我聽過最難聽的大廈名字，沒有之一。

4. 幫我把下面地址翻譯成英文,鄭州市鄭東新區CBD商務內環路2號樓新澳大廈1002-1004室

Room 1002-1004, Xin'ao Block, No. 2 Building,Commerce Inner Ring Road, CBD, Zhengdong New District, Zhengzhou

5. 遼寧省大連市中山區上海路45號宏孚大廈怎麼翻譯成英語（不要在線翻譯的）謝謝

Hongfu Building, 45 Shanghai Road, Zhongshan District, City of Dalian, Liaoning Province

6. 這個地址如何翻譯成英文

Zhang San,
Room 1702，Unit 1，3rd Building,
Minfa hanjiang international Residential Quarter,
Special No.1，Hangjiang Road，
Fancheng District, Xiangfan City,
Hubei Province,China

沒錯，Very good!

如果要把「張三（轉李四收）」也填上的話，「轉交」可用「c/o」，「c/o 」即「care of」的縮寫，張三（轉李四收）翻譯成英文就是Lisi c/o Zhangsan

順便把我的整理的「英文地址書寫格式」資料粘貼過來讓你對照一下

英文地址跟中文地址書寫習慣相反，中文地址是從大到小，英文地址是先小後大

***省 *** Province或***Prov.
***市 *** City
***縣 *** County
***區 *** District
***鎮 *** Town
***村 *** Village
***組 *** Group
甲/乙/丙/丁 A/B/C/D

***號樓/棟 *** Building或Building No.***或 Block***
***單元Unit ***
***樓/層 ***/F
***號 No.***
***室/房 Room ***或Rm***

***街 *** Street或*** St
***路 *** Road或*** Rd
***巷/弄 Lane ***
***住宅區/小區 *** Residential Quarter
***花園 *** Garden
***院 *** Yard
***信箱 ***Mailbox

***公司 *** Com.或*** Crop.或***Co.,Ltd.
***廠 *** Factory
***酒樓/酒店 *** Hotel
***大學 *** College
***號宿舍 *** Dormitory

注1：***表示序數詞，比如1st、2nd、3rd、4th……也可以用No.***代替，或者直接填數字。另外有一些「***里、***區、***園」之類難翻譯的東西，就直接寫拼音「*** Li、***Qu、***Yuan」。而***東（南、西、北）路，直接用拼音，或寫*** East（South、West、North）Road。如果地方不夠可以將5棟3012室寫成：5-3012。

注2：方位詞包括：東、南、西、北、前、後、中、上、內、外。其對應的英文譯法分別為East（E.）、South（S.）、West（W.）、North（N.）、Front、Back、Middle、Upper、Inner、Outer。通常情況下，方位詞含有指示方向的意義時應譯成英文，特別是當一條街道按方位分為東西、南北或內外兩段時，或多條街道在方位上構成平行等對應位置關系時，方位詞應譯成英文。

注3：國際通用基礎設施（如：機場、車站、醫院、體育場館等）採用相應的英文詞語，如：機場Airport，火車站Railway Station，醫院Hospital，體育場Stadium等；立交橋的英文譯法全部採用Bridge；公路用 Highway，高速公路用Expressway（Expwy）；街、大街用Street(St)，小街、條、巷、夾道一般情況下用Alley，當路寬達到一定規模時可選用St，胡同的譯法形式為Hutong。機關、企業單位的分支機構一般用英文「Branch」(分部、分公司等)表示。

7. 你的幻想是什麼,你的理想是什麼,那麼你所構築的人生大廈就是什麼樣子!翻譯成陳述式英語!

What is your fantasy,what is your ideal,then you have to build buildings that look like life!!!

8. "商業大廈"翻譯成英文是什麼

商業大廈

Commercial Mansion

9. 上海市長寧區番禺路222弄番禺大廈26號603室該如何翻譯成英文

上海市長寧區番禺路222弄番禺大專廈屬26號603室
Room 603, No.26, Panyu Building, Lane 222, Panyu Road, Changning District, Shanghai, China

10. 有許多高樓大廈在這個小區.翻譯成英語

There are many high-rise buildings in this district.