硬沸石英語怎麼說及英文翻譯

1. Molecular sieve 和 Zeolite 這兩個如何區分，沸石，沸石分子篩，分子篩究竟怎麼個區分還是一樣的

zeolite是沸石的統稱，分子篩也叫沸石分子篩。現在多指天然的、非人工合成的
mole sieve就是叫分子篩，是人工合成出來的才叫這個。

2. 　沸石（Zeolite）

一、概述

沸石是沸石族礦物的總稱，包括含水的鹼或鹼土金屬的鋁硅酸鹽礦物。沸石的化學組成十分復雜，因種類不同差異較大。沸石礦物的一般化學式為：A_m（Si,Al）_pO_2p·nH₂O，式中A主要為鈉和鈣，其次為鋇、鍶、鉀和極少的鎂、錳等。成分中（Mg、Ca、Sr、Ba、Na₂、K₂）:Al₂=1:1和O:（Si,Al）=2:1是恆定的。但不同的沸石，陽離子A及其含量不同，水分子多少各異，Al:Si比值從1:5到1:1變化。

目前，已發現40種天然沸石礦物，但只有方沸石、菱沸石、斜發沸石、毛沸石、濁沸石、絲光沸石、鈣十字沸石等較為常見。我國已發現有斜發沸石、絲光沸石、鹼菱沸石、鈣十字沸石等10多種天然沸石，被大量利用的只有斜發沸石和絲光沸石。人工合成沸石已達數百種，幾十種結構。但是目前已工業化的，具有經濟意義的只有幾種，其中產量最多的占人工合成沸石總量的99%的是4A沸石，其次是Y型和X型沸石。

沸石礦物的晶體具有架狀結構。在架狀骨幹中存在著由[（Si,Al）O₄]四面體組成的環（如由四個四面體組成的「四元環」、六個四面體組成的「六元環」，以及「五元環」、「八元環」、「十二元環」等等）。環的孔徑與一般分子大小相近（如四元環0.1nm、六元環0.22nm、八元環0.42nm、十二元環0.8～0.9nm）。不同的沸石礦物晶體中，環的元數不同，聯結方式不同。因而，孔道的孔徑、孔道方向、孔道貫通幾度空間等各異。孔徑越寬，可以容納的物質的分子越大。六元環以下孔徑太小，分子進不去，可用來進行離子交換。

形成環狀的硅氧四面體再與另外的氧橋相互聯接，便構成三維格架的孔穴（稱籠或空腔）。在沸石晶體結構中許多形狀整齊的多面體籠就是這樣形成的。如立方體籠、α籠、β籠、六角柱籠等。

上述結構特徵使沸石晶體結構存在孔道和空洞，被鈉、鉀、鈣等陽離子和水分子－沸石水所佔據。

當加熱時沸石水將逐漸逸出。沸石失水後，孔穴形成的內表面積很大，1g純沸石（A型分子篩）的總表面積達1100m²，即沸石被活化。失去沸石水後，可以吸附其他物質分子進入孔道。在這種情況下，直徑比孔道小的分子能進入孔道，而直徑比孔道大的分子則被拒之外，從而對分子起篩選作用。因此，被活化的沸石可作為離子篩或分子篩。沸石的選擇性吸附、篩分性能，決定於沸石的孔徑和被吸附分子的大小、結構、極性和化學鍵等。

在沸石晶體結構的孔穴中除沸石水外，還存在為了平衡晶格中負電荷而進入的金屬陽離子（一般為K⁺、Na⁺），這些陽離子極易與水溶液中的陽離子（如Ca²⁺、Mg²⁺、Sr²⁺、Ba²⁺等）發生交換作用。這種可逆的陽離子交換，不破壞晶體結構，但會改變晶體內的電場，從而可使沸石的吸附和催化性能發生很大變化。沸石的離子交換性能主要與沸石晶體結構中硅鋁比的高低、孔穴的大小、陽離子的性質及所在的位置有關。部分沸石的物理性質見表3-3-1。

二、沸石的主要用途

沸石的獨特內部結構和晶體化學性質，使其具有吸附分離、離子交換、催化裂化、耐酸耐熱、耐輻射和密度小等特點，廣泛地應用於建材工業、農業、輕工業、環保及國防等領域。

建材工業用作燒制人造輕骨料、水泥摻合料、輕質高強板材及輕質磚和輕質陶瓷製品、無機發泡劑，配製多孔混凝土，作固結材料，建築石料。

農牧業製作農葯載體、土壤改造劑、多元顆粒肥料；家畜（禽）飼料添加劑；水產養殖業中水質改良劑等。

工業助劑與添加劑製作肥皂助劑、牙膏磨擦劑，燒制低溫青瓷的助熔劑，紙張充填劑，橡膠塑料，樹脂，塗料的充填劑和用作洗滌劑的原料等。

離子交換除氟改良土壤，廢水處理，除去或回收重金屬離子，放射性廢物的處理，海水提鉀，海水淡化，硬水的軟化，食品的防腐保鮮。

吸附分離乾燥劑、吸附分離劑、分子篩（對氣體、液體進行分離、凈化和提純）（包括對天然氣、煤氣、化工氣體等）。

催化裂化石油的催化、裂化劑，用於分餾精製石油產品。

表3-3-1部分沸石的物理性質

三、沸石礦床的工業要求及資源分布

對於沸石礦石，主要以

、K⁺離子交換能力，確定沸石礦物在礦石中的含量。

邊界品位：K⁺交換量≥10mg/g土，或

交換量≥100mL/100g土（相當沸石總量的40%土）；

最低工業品位：K⁺交換量≥13mg/g土，或

交換量≥130mL/100g土（相當於沸石總量的55%土）；

K⁺交換量＜13mg/g，但

交換量＞130mL/100g的礦石，另外圈出，單獨計算儲量，並應確定沸石礦物的種屬；

K⁺交換量為10～13mg/g,NH⁴⁺交換量為100～130mL/100g土的礦石列為表外礦；

礦床最低可采厚度為2m，夾石剔除厚度大於或等於1m。

按用途評價沸石礦床的工業指標見表3-3-2。

表3-3-2我國沸石礦床評價的工業指標

目前世界上已有40多個國家發現了近3000個沸石礦床或礦點，絕大多數沸石礦床產於新生代，以第三紀分布最為集中。與火山岩共生，玻璃質火山岩為沸石的成礦母岩。

日本、原蘇聯和美國是沸石資源大國。此外，朝鮮、肯亞、阿根廷、紐西蘭、冰島、義大利、匈牙利、保加利亞、英國和原西德等國家均發現了較大規模的沸石礦床。

表3-3-3我國部分地區沸石岩化學成分表

①用斯科菲爾德法測定。

我國沸石資源豐富，主要分布於中生代火山活動區，賦存於侏羅系、白堊系中。我國部分沸石礦的化學成分和吸附性能見表3-3-3和表3-3-4。

表3-3-4我國部分產地沸石岩的吸附性能

四、沸石礦石的提純及深加工

由於天然沸石受到純度及某些自然弱點的影響，還不能滿足各領域應用上的要求。為了進一步提高其吸附、交換和催化性能，需要對沸石礦進行選礦提純和深加工處理。

1.選礦提純

沸石的選礦存在一定的困難，主要原因有兩個：一是沸石礦物結晶粒度非常細小，一般為1～50μm；二是與沸石共生的礦物，如蒙脫石、絹雲母、石英、玉髓、蛋白石、長石、綠泥石等與沸石在選礦性質方面差異較小，不易分選。常用的選礦方法有：①重選，如搖床及離心力場強化的重選設備；②浮選，能處理細粒度物料，利用浮選葯劑調節礦物的可選性，是目前最為有效的一種選礦方法；③選擇性絮凝分選法。

我國主要進行過沸石的浮選、絮凝、重選、磁選等方面的試驗研究，已取得了一定進展，但仍處於探索性研究階段，有待於進一步的研究，尋求更有效、更經濟的方法及工藝。

世界上銷售的沸石一般只是經過破碎、篩分後符合粒度要求的產品。

日本板谷沸石加工廠採用干法精選工藝（見圖3-3-1），選除礦石中的蛋白石、石英、長石、有機物等雜質，以提高產品的純度和白度。產品性能見表3-3-5，「SGW」細粉狀產品主要用於造紙。

圖3-3-1乾式精選流程

日本高島加工廠採用濕法精選流程，生產微細粉狀的水洗產品，產品性能見表3-3-6。其中產品「Hi-Z」可作為造紙用粘土。

美國布伊沸石礦採用分級和濃縮以及搖床選別和干涉沉降工藝分選沸石，工藝流程見圖3-3-2。

圖3-3-2布伊沸石礦造礦流程

2.沸石礦的深加工

沸石礦的深加工就是經酸、鹼浸漬，煅燒等方法處理，使其活化和改型，提高沸石的吸附能力和交換能力。使沸石活化的方法較多，下面介紹幾種主要處理工藝。

表3-3-5干法處理沸石的性能

註：PB＝紙裝；FB＝軟包裝；PEB＝聚乙烯包裝。

（1）酸處理加工工藝將沸石原礦粉碎至5～80目，用濃度為4%～10%的鹽酸或硫酸浸漬，酸浸是將沸石孔道中的雜質和可溶性物質清除出來，浸漬處理時間以10～20h為宜。酸處理後的沸石經用碳酸鈉、苛性鹼等中和後洗滌，再水煮沸30～60min。將煮沸後的沸石乾燥，然後在350～580℃溫度下焙燒。焙燒後的沸石被粉碎到所需要的粒度，即為活性沸石產品，其吸附性能達到或優於活性炭。

表3-3-6濕法處理沸石性能

（2）煅燒處理工藝將沸石原礦乾燥破碎，排除破碎中產生的粉末。將破碎產品放在焙燒台上，通過熱風緩緩升溫，焙燒溫度不超過500℃。在溫度（焙燒）升到足夠高時用水急驟冷卻，然後乾燥。經上述處理後，能使離子交換容量值和吸附能力緩慢提高，可作水質凈化劑使用。

（3）P型沸石將3g10～20目的沸石礦放入NaOH浸液中，在（95±5）℃下加熱70h，即獲得P型沸石。NaOH濃度不宜過高，否則會破壞沸石結構。改型後的P型沸石對CdCl₂的吸附量明顯增加。

圖3-3-2布伊沸石礦選礦流程

（4）H型沸石將天然沸石用稀無機酸（HCl、H₂SO₄、HNO₃、HClO₄等）處理，使H⁺交換率至少在20%以上，成型後在90～110℃乾燥，最後以350～600℃溫度加熱活化，即成H型沸石。H型沸石具有很高的吸附速度和陽離子交換容量。

（5）Na型沸石將沸石用過量的鈉鹽溶液（NaCl、Na₂SO₄、NaNO₃等）處理，使Na⁺交換率至少在75%以上，成型後在90～110℃乾燥，最後在350～600℃溫度下加熱活化製成。Na型沸石對氣體的吸附容量很大，甚至比合成的0.5nm分子篩的吸附量還大。

（6）NH₄型沸石將天然沸石用2M的NH₄Cl溶液處理，然後用2M的KCl溶液作洗滌劑，其陽離子交換容量可達145mN/100g。

此外還有將比表面積小、孔徑小的斜發沸石改型為八面沸石，可應用於化工、煉油領域。改型工藝見圖3-3-3。

圖3-3-3八面沸石加工工藝流程

最佳改型條件為（每克礦樣）：NaOH0.55g、NaCl0.60g、水3.00g、反應時間4h。改型前後的性能見表3-3-7。

表3-3-7沸石改型前後性能比較

五、我國沸石開發利用現狀

我國沸石礦產資源開發利用研究僅有20年，在建材、輕工、農牧、環保等領域里的開發研究與應用已取得了一定成果。部分成果見表3-3-8。已開發的主要沸石礦床有：浙江縉雲老虎頭、天井山混合型沸石岩礦床；河北赤城獨石口斜發沸石岩礦床、圍場斜發沸石岩礦床；山東濰縣湧泉庄絲光沸石、斜發沸石岩礦床、萊陽白藤口絲光沸石岩礦床、萊西斜發沸石、絲光沸石岩礦床；河南信陽上天梯斜發沸石岩礦床；黑龍江海林斜發沸石岩礦床；遼寧北票斜發沸石岩礦床；吉林九台銀礦山混合型沸石岩礦床；內蒙古呼和浩特郊區陶卜齊絲光沸石岩礦床。

表3-3-8我國部分領域對沸石岩的質量要求

續表

續表

目前，天然沸石在工業應用中存在以下主要問題：一是質量問題，二是品種問題。質量問題主要是純度不高，雜質較多，以及活化產品的質量達不到應用部門要求。品種問題是適合於不同應用部門要求的改型、改性系列化產品少。因而，一方面要加強選礦提純工藝的研究，另一方面也要加強沸石改性、改型工藝條件的研究。

上天梯沸石礦是河南省最大的沸石礦，與膨潤土、珍珠岩共生，為斜發沸石岩。目前主要是作水泥填料用。在除氟方面的研究已取得較好成果。沸石原礦經破碎活化後，提高了吸附氟離子的能力。原水含氟3～8.2mg/L，經沸石吸附後含氟降到1mg/L以下，符合飲用衛生標准。用過的沸石可再生反復使用，為氟病區人民帶來了福音。針對河南省的實際情況，應加強氟石在環保、農葯方面的開發研究。氟石礦的超細微粉在立交橋、高速公路上的應用已受到建設部門的高度重視。

六、人工合成4A沸石

天然沸石已被成功應用到工業、農業、環保等各個領域中，但是在一些工業部門，如洗滌業中的助洗劑，還是要用人工合成的4A沸石。因為天然沸石，無論是吸鈣量，還是白度等指標均達不到要求。在催化劑領域中，至今仍然使用人工合成的沸石。

人工合成沸石已達數百種，幾十種結構。但是目前已工業化的，具有經濟意義的只有幾種，其中產量最多的是4A沸石。4A沸石主要用於洗滌劑中，取代三聚磷酸鈉（STPP）。4A沸石也是製取其他品種沸石的母體。

4A沸石的分子式為Na₉₆Al₉₆Si₉₆O₃₈₄·216H₂O，經簡化為Na₁₂（Al₁₂Si₁₂O₄₈）·27H₂O的稱為偽晶胞或假單元式，可再簡化為Na₂O·Al₂O₃·2SiO₂·4.5H₂O,Na₂O17%、Al₂O₃28%、SiO₂33%、H₂O22%。4A沸石的比表面積可達800m²/g，能吸附一定量的有機污垢。4A沸石對Ca²⁺有很強的交換能力，理論吸鈣量以mg-CaCO₃/g（干）計，可達352mg/g，所以能軟化硬水。4A沸石作助洗劑，除軟化硬水外，有pH緩沖能力，提高了清除油污的效果。4A沸石除了具有上述的助洗劑功能外，還具有原料來源廣，製取工藝簡單，能耗低，價格低於三聚磷酸鈉，生態學方面安全等優點，使之成為三聚磷酸鈉最理想的代用品。

合成4A沸石的生產工藝根據原料不同而不同，主要有以下幾種生產工藝。

1.氫氧化鋁水熱合成法

該工藝是以市售的氫氧化鋁、氫氧化鈉、硅酸鈉為原料，直接進行水熱合成製取沸石（圖3-3-4）。該工藝是世界上普遍採用的生產工藝，世界上許多著名廠家都採用此工藝生產，如德國的Henk和Degussa公司、荷蘭AK20-PQ公司、義大利的Mira公司、日本東洋曹達公司、西班牙的FMC公司、美國的P＆G公司等。此工藝的優點是生產流程簡單，產品質量較高，流程靈活性大，可以根據市場需求生產多種型號沸石。缺點是成本高。

圖3-3-4水熱法合成沸石工藝流程

2.高嶺土法

美國Ethyl公司利用高嶺土生產4A沸石助劑。純高嶺土中的硅鋁比值恰好與4A沸石相等。高嶺土焙燒之後轉變為活性較高的非晶質的偏高嶺石，偏高嶺石在熱水鹼性溶液中轉換成4A沸石（圖3-3-5）。

圖3-3-5用高嶺土合成4A沸石的流程圖

這種方法的優點是工藝簡單、成本低；缺點是缺少高質量的高嶺土原料，難達到洗用沸石的要求，白度、粒度及鈣交換量三項指標難滿足用戶的要求。

美國的U.C.C公司也採用高嶺土法，只是在焙燒後加了一道氯化除雜工序。

3.三水鋁石礦法

用三水鋁石礦作原料生產4A沸石，工藝難度較大，成本較低。我國福建匯盈和耀隆洗滌助劑廠用此法生產4A沸石（圖3-3-6）。

圖3-3-6三水鋁石礦法合成4A沸石工藝流程

河南省非金屬礦產開發利用指南

河南省非金屬礦產開發利用指南

4.以一水硬鋁石為原料的方法

以三水鋁石礦為原料合成4A沸石，是在常壓下經鹼溶直接製得鋁酸鈉，生產成本低。但我國三水鋁石礦少，僅在南方福建、海南、貴州等省有少量儲量，所以三水鋁石礦法受原料限制。我國鋁土礦資源豐富，在鋁土礦石中主要鋁礦物是一水硬鋁石，有的礦石含少量—水軟鋁石、高嶺石等礦物。以鋁土礦為原料生產4A沸石符合我國資源國情。

在合成4A沸石工藝中，首先要獲得鋁酸鈉溶液，然後再與硅酸鈉溶液混合，經膠化、晶化等反應過程，合成4A沸石。鋁酸鈉鹼溶液是拜耳法以及所有其他鹼法生產氧化鋁的主要中間產物。用鋁土礦生產氧化鋁主要有兩種方法，一是拜耳法（濕化學法），另一種是蘇打石灰石燒結法。這兩種方法的工藝過程中都有中間產品鋁酸鈉溶液，將鋁酸鈉溶液與硅酸鈉溶液混合，經膠化、晶化、老化等過程合成4A沸石。如山東鋁業公司就是在燒結法氧化鋁生產系統中嫁接4A沸石生產線，生產出助洗劑4A沸石（圖3-3-7）。

在合成沸石的工藝過程中，膠化、晶化、老化過程的有效控制，是合成合格產品的關鍵。經沉澱壓濾後的鋁酸鈉清液和具有一定模數的液體硅酸鈉按一定的配比注入合成罐內，調控反應物配比是產生4A沸石晶相純度的關鍵。膠化反應形成的是非晶態、無定形的膠體粒子。在水熱條件下，有如下反應：

河南省非金屬礦產開發利用指南

隨著反應時間的延長，膠團解析出NaOH並形成微晶。

晶化反應生成4A沸石晶體，反應式為：

河南省非金屬礦產開發利用指南

圖3-3-7以鋁土礦為原料合成4A沸石工藝

4A沸石的晶體生長與濃度、溫度、時間密切相關。晶化時間不夠，晶化率下降，晶化不完全；晶化時間過長，會產生雜質相（如方鈉石），同樣會使4A沸石量相應減少。嚴格控制反應溶液的總鹼度，保證合成的4A沸石晶體粒徑小，≤4μm的≥90%，≤10μm的＞99%。

老化過程可提高4A沸石的結晶度，使之更穩定，4A沸石晶體的粒度分布更為合理，提高鈣交換量和白度。

隨著膠化（漿化）、晶化、老化過程的進行，完成了非晶態的水合鋁硅酸鈉向晶體的轉化。要使合成的4A沸石的結晶度、白度高、粒度細且分布合理、鈣交換量高，就必須嚴格控制合成反應的每一個過程的條件。

5.酸性粘土法

日本水澤公司（MIZUSAWA）利用酸性粘土生產洗用沸石，此法的優點是產品的粒度細，缺點是工藝復雜、成本較高。工藝流程見圖3-3-8。

圖3-3-8水澤公司的酸性粘土法工藝流程

關於助劑4A沸石的質量要求各廠家不盡相同，目前還沒有統一的國際標准。一般是根據用戶需求制定生產工藝，使產品質量滿足用戶要求。表3-3-9列出各廠家的質量標准。

表3-3-94A沸石助洗劑質量要求

①中華人民共和國行業標准，1993-07-01實施；②山東鋁業公司企業標准，1993-06-01實施。

主要參考文獻

[1]《非金屬礦工業手冊》編輯委員會，非金屬礦工業手冊（上、下冊），冶金工業出版社，1992.12。

[2]《礦產資源綜合利用手冊》編輯委員會，礦產資源綜合利用手冊，科學出版社，2000。

[3]王濮等，系統礦物學（中冊），地質出版社，1984.8。

[4]孫寶岐等，非金屬礦深加工，冶金工業出版社，1995.2。

3. 做化學實驗的器具用英語怎麼說

化學實驗器具在做化學實驗的時候都可以見到，那麼你知道它們用英語怎麼說嗎?下面給大家分享一些關於做化學實驗的器具用英語怎麼說，希望對大家有所幫助。

試管 test tube

試管架test tube holder

漏斗 funnel

分液漏斗separatory funnel

燒瓶 flask

錐形瓶 conical flask燒杯 beaker

不銹鋼杯 stainless-steel beaker

天平 balance/scale

分析天平 analytical balance

酒精燈alcohol burner

酒精噴燈 blast alcohol burner

塞子stopper

量筒 graated flask/measuring cylinder

洗瓶 plastic wash bottle

滴定管 burette

玻璃活塞stopcock

攪拌裝置 stirring device

冷凝器 condenser

試劑瓶 reagent bottles

蒸發皿 evaporating dish

台秤 platform balance

游碼 crossbeams and sliding weights

容量瓶 volumetric flask/measuring flask

移液管 (one-mark) pipette

刻度移液管 graated pipettes

洗耳球 rubber suction bulb

玻棒 glass rod

蒸餾燒瓶 distilling flask

碘量瓶 iodine flask

坩堝 crucible

表面皿 watch glass

稱量瓶weighing bottle

研磨缽 mortar

研磨棒 pestle

瑪瑙研缽agate mortar

瓷器 porcelain

白細口瓶flint glass solution bottle with stopper

滴瓶 dropping bottle

小滴管 dropper

蒸餾裝置distilling apparatus

蒸發器 evaporator

升降台lab jack

鐵架台iron support

萬能夾extension clamp

蝴蝶夾double-buret clamp

雙頂絲clamp regular holder

止水夾flatjaw pinchcock

圓形漏斗架cast-iron ring

移液管架pipet rack

試管架tube rack

沸石boiling stone

橡膠管rubber tubing

葯匙lab spoon

鑷子forceps坩

堝鉗crucible tong

剪刀scissor

打孔器stopper borer

石棉網asbestos-free wire gauze

電爐絲wire coil for heater

脫脂棉absorbent cottonph

ph

試紙 universal ph indicator paper

濾紙 filter paper

稱量紙weighing paper

擦鏡紙wiper for lens

做化學實驗的器具用英語怎麼說相關 文章 ：

★ 實驗室用英語怎麼說

★ 做化學實驗的總結大全

★ 尺子的英文是什麼用英語怎麼說

★ 手工用英語怎麼說及如何造句

★ 做化學實驗正確使用儀器的知識

★ 做化學實驗心得體會

★ 做化學實驗要正確使用儀器

★ 喜歡做什麼用英語怎麼說

★ 教授用英語怎麼說

4. 沸石是什麼啊

沸石（zeolite）是一種礦石，最早發現於1756年。瑞典的礦物學家克朗斯提（Cronstedt）發現有一類天然硅鋁酸鹽礦石在灼燒時會產生沸騰現象，因此命名為「沸石」（瑞典文zeolit）。在希臘文中意為「沸騰」（zeo）的「石頭」（lithos）。此後，人們對沸石的研究不斷深入。
自然界已發現的沸石有30多種，較常見的有方沸石、菱沸石、鈣沸石、片沸石、鈉沸石、絲光沸石、輝沸石等，都以含鈣、鈉為主。它們含水量的多少隨外界溫度和濕度的變化而變化。晶體所屬晶系隨礦物種的不同而異，以單斜晶系和正交晶系（斜方晶系）的佔多數。方沸石、菱沸石常呈等軸狀晶形，片沸石、輝沸石呈板狀，毛沸石、絲光沸石呈針狀或纖維狀，鈣十字沸石和輝沸石雙晶常見。純凈的各種沸石均為無色或白色，但可因混入雜質而呈各種淺色。玻璃光澤。解理隨晶體結構而異。莫氏硬度中等。比重介於2.0～2.3，含鋇的則可達 2.5～2.8。沸石主要形成於低溫熱液階段，常見於噴出岩氣孔中，也見於熱液礦床和近代溫泉沉積中。沸石可以借水的滲濾作用，以進行陽離子的交換，其成分中的鈉、鈣離子可與水溶液中的鉀、鎂等離子交換，工業上用以軟化硬水。沸石的晶體結構是由硅（鋁）氧四面體連成三維的格架，格架中有各種大小不同的空穴和通道，具有很大的開放性。鹼金屬或鹼土金屬離子和水分子均分布在空穴和通道中，與格架的聯系較弱。不同的離子交換對沸石結構影響很小，但使沸石的性質發生變化。晶格中存在的大小不同空腔，可以吸取或過濾大小不同的其他物質的分子。工業上常將其作為分子篩，以凈化或分離混合成分的物質，如氣體分離、石油凈化、處理工業污染等。

5. 沸石（Zeolite）

一、概述

沸石是沸石族礦物的總稱，是一族含水的鹼或鹼土金屬鋁硅酸鹽礦物。1756年由瑞典礦物學家在冰島玄武岩杏仁體內發現沸石，對其晶體加熱具明顯泡沸現象，故得此名。

沸石分天然與合成兩類，已發現天然沸石40多種，人工合成沸石150多種，由於從天然沸石礦中提取沸石成本低、產量高，故天然沸石礦是人們尋找、應用和研究的主要對象，為當今世界備受重視的新興礦產資源。

二、礦物性質

沸石的礦物組成，除含沸石礦物（如斜發沸石、絲光沸石、菱沸石等其他種類的沸石）外，伴生的礦物還有石英、玉髓、蛋白石、方英石、蒙脫石、高嶺石、長石、雲母、綠泥石等礦物以及晶屑、玻屑、岩屑等。沸石族礦物主要為斜方晶系和單斜晶系，少數為等軸晶系、三方晶系。晶體多呈纖維狀或束狀、柱狀等。顏色多為無色或白色及淺黃、淺綠、淺紅、淺褐等色，硬度3.5～5.5，相對密度2.1～2.5g/cm³。

沸石的化學組成十分復雜，因種類不同有很大差異，沸石的一般化學式為A_mB_pO_2p·nH₂O，其中：A為Ca、Na、K、Ba、Sr等陽離子，B為Al和Si，p為陽離子電價，m為陽離子數，n為水分子數。例如斜發沸石的化學式為：（Na、K、Ca）_2-3［Al₃（Al、Si）₂Si₁₃O₃₆］·12H₂O，絲光沸石化學式為：Na₂Ca［AlSi₅O₁₂］₄·12H₂O。

三、用途

沸石的獨特礦物結構和晶體化學性質使它具有強吸附性、離子交換及催化性能等，因此，沸石礦作為一種高效建材非金屬礦種，被廣泛應用於工業、農業、國防等部門，並且它的用途還在不斷地開拓。

1）在石油、化學工業中，用作石油煉制的催化裂化、氫化裂化和石油的化學異構化、重整、烷基化、歧化；氣、液凈化、分離和儲存劑；硬水軟化、海水淡化劑；特殊乾燥劑（乾燥空氣、氮、烴類等）。

2）在輕工行業用於造紙、合成橡膠、塑料、樹脂、塗料充填劑、素質顏色等。

3）在建材工業中，用作水泥水硬性活性摻和料，燒制人工輕骨料，製作輕質高強度板材和磚。

4）在國防、空間技術、超真空技術、能源開發、電子工業等方面，用作吸附分離劑和乾燥劑。

5）在農業上用作土壤改良劑，能起保肥、保水、防止病蟲害的作用。在禽畜業中，作飼料（豬、雞）的添加劑、除臭劑等，能使禽畜生長加快，體壯肉鮮，產蛋率高。

6）在環境保護方面，用來處理廢氣、廢水，從廢水廢液中脫除或回收金屬離子，脫除廢水中的放射性污染物。離子交換後飽和放射性物質的沸石，又可以作為輻射源使用。還可以從合成氨工廠的廢氣中回收氨，從硫酸廠的廢氣中回收SO₂。

此外，天然沸石可應用於太陽能製冷方面。天然沸石無疑是頗有前途的礦物資源。

四、地質特徵

沸石礦床的類型很多，分類方法也不一致，按地質成因可分為內生和外生沸石礦床兩大類，內生成因的礦床一般不能形成大規模單礦物的堆積，暫無工業意義，而外生成因的礦床往往形成有重要價值的工業礦體。

原中國科學院地質研究所蘇明迪等在《地質科學》（1983年第2期）發表的《中國東部中生代火山岩中沸石岩的地質特徵和成因》一文中指出：在中國東部中生代火山岩中的沸石主要是由降落或噴溢在淡水湖盆地或陸地上的火山灰、火山灰流和火山熔岩中的火山玻璃在「開放體系」中與湖水、滲透地下水或火山活動後期的熱水反應所形成的，進一步可分為兩種成因亞類，一種亞類是指在遠離火山通道的淡水湖盆地中由火山碎屑岩中的玻屑在成岩作用期間與水介質反應生成的沸石岩，以產出斜發沸石為特徵，多呈層狀、似層狀，甚至多層狀，具有規模較大、質量較均勻等特點。如黑龍江海林縣、勃利縣，河北省圍場縣、宣化縣、蔚縣等地的沸石岩便屬此類。另一種亞類是指距火山通道不遠的玻璃質火山熔岩及其伴生的部分火山碎屑岩，在它們形成後，與滲透地下水或火山活動後期的熱水反應形成的。以產出絲光沸石為特徵，多呈透鏡體狀、似層狀，大多數規模較小，質量不均勻，如浙江縉雲縣、吉林九台縣、遼寧彰武縣、安徽宣城縣等地的沸石岩屬於此類。這兩種成因亞類的沸石岩都可能具有工業意義。

中國東部中生代火山岩中沸石岩的成因分類見表2-24-1。

表2-24-1 中國東部中生代火山岩中沸石岩的成因分類

（據戴長祿《中國東部中生代火山岩中沸石岩的地質特徵和成因》，1983）

五、礦床分布

沸石族礦物是一種富含水的K、Na、Ca、Ba鋁硅酸鹽。形成沸石族礦物的先決條件是必須有富含足夠水分的鹼和鹼土金屬的鋁硅酸鹽等成礦物質，因此各個地區沸石礦床的形成時代與分布特徵，都與每個地區的火山活動密切相關，國內外沸石礦床多集中於新生代和中生代後期。從世界范圍看，沸石岩一般產在厚層沉積的和同生的火山作用較年輕的（主要是新生代，其次為中生代）造山帶，主要集中分布在環太平洋地區和古地中海地區。中國東部瀕臨太平洋，屬環太平洋造山帶的一部分，故我國已知的沸石礦床大多分布於東部火山岩地區，處於新華夏系構造的第二隆起帶及第二沉降帶之邊緣，這些地區的沸石礦床主要形成於晚侏羅世和早白堊世。總的趨勢是從東向西沸石產出時代有變新的傾向，這與我國東部中生代地質構造發展和火山活動有關。

六、可供資源

我國是一個沸石資源豐富的國家。自1972年首次在浙江縉雲發現具有工業價值的沸石礦床以來，浙江省已成為沸石的主要產地，具體分布在浙東縉雲—天台一帶。

近年來發現的沸石岩產地，主要分布於我國東部浙江、山東、河北、黑龍江、河南、吉林、遼寧、內蒙古、廣東、廣西、安徽及西部的新疆、甘肅等省區。據2005年國土資源部《全國礦產資源儲量通報》統計，全國已有16個省、自治區相繼發現沸石岩礦區41處。其中浙江縉雲、河北獨石山、黑龍江海林沸石礦是我國較大型的3個沸石礦，查明資源儲量約22.55×10⁸t（見表2-24-2）。

表2-24-2 中國沸石礦床查明資源儲量的分布情況

（據國土資源部《全國礦產資源儲量通報》，2005）

6. 有誰知道一些化學實驗室里工具的英語翻譯

試管 test tube 試管架 test tube holder漏斗 funnel 分液漏斗
separatory funnel燒瓶 flask 錐形瓶 conical flask燒杯 beaker 不銹鋼杯 stainless-steel beaker天平 balance/scale 分析天平 analytical balance酒精燈alcohol burner 酒精噴燈 blast alcohol burner塞子
stopper量筒 graated flask/measuring cylinder洗瓶 plastic wash bottle滴定管 burette玻璃活塞
stopcock攪拌裝置 stirring device 冷凝器 condenser 試劑瓶 reagent bottles 蒸發皿 evaporating dish
台秤 platform balance 游碼 crossbeams and sliding weights
容量瓶 volumetric flask/measuring flask移液管 (one-mark) pipette刻度移液管 graated pipettes洗耳球 rubber suction bulb玻棒 glass rod蒸餾燒瓶 distilling flask碘量瓶 iodine flask
坩堝 crucible表面皿 watch glass稱量瓶weighing bottle
研磨缽 mortar研磨棒 pestle瑪瑙研缽agate mortar瓷器 porcelain 白細口瓶flint glass solution bottle with stopper滴瓶 dropping bottle小滴管 dropper 蒸餾裝置distilling apparatus蒸發器 evaporator 升降台lab jack鐵架台iron support
萬能夾extension clamp蝴蝶夾double-buret clamp 雙頂絲clamp regular holder 止水夾flatjaw pinchcock
圓形漏斗架cast-iron ring移液管架pipet rack試管架tube rack 沸石boiling stone 橡膠管rubber tubing
葯匙lab spoon鑷子forceps坩堝鉗crucible tong剪刀scissor
打孔器stopper borer石棉網asbestos-free wire gauze電爐絲wire coil for heater脫脂棉absorbent cottonph
ph試紙 universal ph indicator paper濾紙 filter paper稱量紙weighing paper擦鏡紙wiper for lens

require.async(['wkcommon:widget/ui/lib/sio/sio.js'], function(sio) { var url = 'https://cpro.static.com/cpro/ui/c.js'; sio.callByBrowser( url, function () { BAIDU_CLB_fillSlotAsync('u2845605','cpro_u2845605'); } ); });

秒錶stopwatch量杯glass graates with scale
白滴定管（酸） flint glass burette with glass stopcock棕色滴定管（酸） brown glass burette with glass stopcock白滴定管（鹼） flint glass burette for alkali棕色滴定管（鹼） brown glass burette for alkali 比重瓶specific gravity bottle
水銀溫度計mercury-filled thermometerph計ph meter 折光儀refractometer 真空泵vacuum pump 冷、熱浴bath 離心機centrifuge
口罩respirator防毒面具respirator、gasmask
磁力攪拌器magnetic stirrer電動攪拌器power basic stirrer 烘箱oven閃點儀flash point tester 馬弗爐furnace電爐 heater 微波爐電熱套heating mantle
更多內容 可以在網路文庫里找。

7. 翻譯解釋日文カルシウム沸石中文什麼意思

カルシウム是日語的外來語（英文）calcium，中文：鈣
沸石是一種硅鋁酸鹽礦石。
カルシウム沸石（中文的標准翻譯）：鈣沸石（一種在工業中主要用來做吸附劑、乾燥劑和催化劑的原材料）

8. 求常見化學物質的英文名

muriate" of a metal 俗名:金屬鹽酸鹽 ‖chloride of the metal 化學名:金屬氯化物
acetone 俗名:丙酮 ‖dimethyl ketone; 2-propanone 化學名:二甲基酮; 2-丙酮
acid of sugar 俗名:食糖酸 ‖oxalic acid 化學名:草酸，酢酸
acid potassium sulfate 俗名:酸性硫酸鉀 ‖potassium bisulfate 化學名:硫酸氫鉀
ackey 俗名:硝硫混合酸 ‖nitric acid 化學名:硝酸
alcali volatile 俗名:揮發性強鹼 ‖ammonium hydroxide 化學名:氫氧化銨
alcohol sulfuris 俗名:硫化酒精 ‖carbon disulfide 化學名:二硫化碳
alum 俗名:明礬，礬 ‖aluminum potassium sulfate 化學名:硫酸鋁鉀
alumina 俗名:礬土 ‖aluminum oxide 化學名:氧化鋁
antichlor 俗名:陰氫劑 ‖sodium thiosulfate 化學名:硫代硫酸鈉
antimony black 俗名:銻黑 ‖antimony trisulfide 化學名:三硫化銻
antimony bloom 俗名:銻華 ‖antimony trioxide 化學名:三氧化銻
antimony glance 俗名:輝銻礦 ‖antimony trisulfide 化學名:三硫化銻
antimony red (vermillion) 俗名:銻紅 ‖antimony oxysulfide 化學名:氧硫化銻
aqua ammonia 俗名:氨水 ‖aqueous solution of ammonium hydroxide 化學名:氫氧化銨水溶液
aqua fortis 俗名:王水，鏹水 ‖nitric acid 化學名:硝酸
aqua regia 俗名:王水 ‖nitrohydrochloric acid 化學名:硝基氯化氫
aromatic spirit of ammonia俗名:氨水香精 ‖ammonia in alcohol 化學名:氨酒精溶液
arsenic glass 俗名:砷玻璃 ‖arsenic trioxide 化學名:三氧化砷
asbestos 俗名:石棉 ‖magnesium silicate 化學名:硅酸鎂
aspirin 俗名:阿司匹林 ‖acetylsalicylic acid 化學名:乙醯水楊酸
azurite 俗名:藍銅礦 ‖mineral form of basic copper carbonate 化學名:碳酸銅礦
baking soda 俗名:發酵粉 ‖sodium bicarbonate 化學名:二代碳酸鈉
banana oil (artificial)俗名:(人造)香蕉水 ‖isoamyl acetate 化學名:異戊基醋酸
barium white 俗名:白鋇 ‖barium sulfate 化學名:硫酸鋇
benzol 俗名:安息油 ‖benzene 化學名:苯
bicarbonate of soda 俗名:小蘇打 ‖sodium hydrogen carbonate or sodium bicarbonate 化學名:碳酸氫鈉
bichloride of mercury 俗名: 汞氯化物 ‖mercuric chloride 化學名:氯化汞
bichrome 俗名:重鉻酸鉀 ‖potassium dichromate 化學名:次鉻酸鉀
bitter salt 俗名:瀉鹽 ‖magnesium sulfate 化學名:硫酸鎂
black ash 俗名:黑灰 ‖crude form of sodium carbonate 化學名:天然碳酸鈉
black copper oxide 俗名:黑氧化銅 ‖cupric oxide 化學名:氧化亞銅
black lead 俗名:筆鉛 ‖graphite (carbon) 化學名:石墨 (碳)
black mercury oxide 俗名:黑氧化汞 ‖mercurous oxide 化學名:氧化汞
blanc-fixed 俗名:白鋇 ‖barium sulfate 化學名:硫酸鋇
bleaching powder 俗名:漂白粉 ‖chlorinated lime; calcium hypochlorite 化學名:綠石灰; 次氯酸鈣
blue copperas 俗名:膽礬，藍礬 ‖copper sulfate (crystals) 化學名:硫酸銅 (晶體)
blue lead 俗名:藍鉛 ‖lead sulfate 化學名:硫酸鉛
blue salts 俗名:藍鹽 ‖nickel sulfate 化學名:硫酸鎳
blue stone 俗名:藍寶石 ‖copper sulfate (crystals) 化學名:硫酸銅 (晶體)
blue vitriol 俗名:膽礬，藍色硫酸鹽 ‖copper sulfate 化學名:硫酸銅
bluestone 俗名:膽礬，硫酸銅 ‖copper sulfate 化學名:硫酸銅
bone ash 俗名:骨灰 ‖crude calcium phosphate 化學名:天然磷酸鈣
bone black 俗名:動物炭, 骨炭 ‖crude animal charcoal 化學名:天然動物碳
boracic acid 俗名:硼酸 ‖boric acid 化學名:硼酸
borax 俗名:硼砂 ‖sodium borate; sodium tetraborate 化學名:硼酸鈉
bremen blue 俗名:不來梅藍 ‖basic copper carbonate 化學名:鹼式碳酸銅
brimstone 俗名:硫黃 ‖sulfur 化學名:硫黃
brine 俗名:鹽水 ‖aqueous sodium chloride solution 化學名:氯化鈉水溶液
burnt alum 俗名:焦礬 ‖anhydrous potassium aluminum sulfate 化學名:無水硫酸鋁鉀
burnt lime 俗名:煅石灰，生石灰 ‖calcium oxide 化學名:氧化鈣
burnt ochre 俗名:燒赭石, ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
burnt ore 俗名:焦石礦 ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
butter of antimony 俗名:三氯化銻 ‖antimony trichloride 化學名:三氯化銻
butter of tin 俗名:四氯化錫 ‖anhydrous stannic chloride 化學名:無水氯化錫
butter of zinc 俗名:氯化鋅 ‖zinc chloride 化學名:氯化鋅
calomel 俗名:甘汞, ‖mercury chloride; mercurous chloride 化學名:氯化汞
carbolic acid 俗名:石碳酸，酚 ‖phenol 化學名:苯酚
carbonic acid gas 俗名:碳酸氣 ‖carbon dioxide 化學名:二氧化碳
caustic lime 俗名:苛性石灰 ‖calcium hydroxide 化學名:氫氧化鈣
caustic potash 俗名:苛性鉀 ‖potassium hydroxide 化學名:氫氧化鉀
caustic soda 俗名:苛性鈉 ‖sodium hydroxide 化學名:氫氧化鈉
chalk 俗名:白堊 ‖calcium carbonate 化學名:碳酸鈣
Chile nitre 俗名:智利硝石 ‖sodium nitrate 化學名:硝酸鈉
Chile saltpeter 俗名:智利硝石 ‖sodium nitrate 化學名:硝酸鈉
Chinese red 俗名:大紅; 朱紅 ‖basic lead chromate 化學名:鹼式鉻酸鉛
Chinese white 俗名:鋅白, 粉白,中國白 ‖zinc oxide 化學名:氧化鋅
chloride of lime 俗名:漂白粉 ‖calcium hypochlorite 化學名:次氯酸鈣
chloride of soda 俗名:氯蘇打 ‖sodium hypochlorite 化學名:次氯酸鈉
chrome alum 俗名:鉻礬 ‖chromic potassium sulfate 化學名:硫酸鉻鉀
chrome green 俗名:鉛鉻綠， 鉻綠 ‖chromium oxide 化學名:氧化鉻
chrome yellow 俗名:鉻黃 ‖lead (VI) chromate 化學名:鉻酸鉛
chromic acid 俗名:酸性鉻 ‖chromium trioxide 化學名:三氧化鉻
copperas 俗名:綠礬 ‖ferrous sulfate 化學名:硫酸鐵
corrosive sublimate 俗名:升汞 ‖mercury (II) chloride 化學名:氯化汞
corunm (sapphire ruby)俗名:剛玉, 金剛砂 ‖chiefly aluminum oxide 化學名:氧化鋁為主
cream of tartar 俗名:酒石 ‖potassium bitartrate 化學名:次酒石酸鉀
crocus powder 俗名:擦粉，紫紅(氧化)鐵粉 ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
crystal carbonate 俗名:晶鹼; 蘇打結晶 ‖sodium carbonate 化學名:碳酸鈉
dechlor 俗名:大蘇打、海波 ‖sodium thiophosphate 化學名:硫代磷酸鈉
diamond 俗名:鑽石 ‖carbon crystal 化學名:碳結晶
emery powder 俗名:金剛砂粉 ‖impure aluminum oxide 化學名:不純氧化鋁
epsom salts 俗名:瀉鹽，埃普索姆鹽 ‖magnesium sulfate 化學名:硫酸鎂
ethanol 俗名:酒精,乙醇 ‖ethyl alcohol 化學名:乙烷基酒精
farina 俗名:澱粉，谷粉 ‖starch 化學名:澱粉
ferro prussiate 俗名:氰鐵 ‖potassium ferricyanide 化學名:鐵氰化鉀
ferrum 俗名:鐵 ‖iron 化學名:鐵
fixed white 俗名:固白 ‖barium sulfate 化學名:硫酸鋇
flores martis 俗名:氯化鐵 ‖anhydride iron chloride 化學名:無水氯化鐵
flowers of' any metal 俗名:金屬升華物 ‖oxide of the metal 化學名:金屬氧化物
flowers of sulfur 俗名:升華硫, 硫華 ‖sulfur 化學名:硫磺
fluorspar 俗名:氟石 ‖natural calcium fluoride 化學名:自然氟化鈣
formalin 俗名:福爾馬林 ‖aqueous formaldehyde solution 化學名:甲醛水溶液
French chalk 俗名:滑石粉 ‖natural magnesium silicate 化學名:天然硅酸鎂
French vergidris 俗名:?? ‖basic copper acetate 化學名:鹼式醋酸銅
galena 俗名:方鉛礦 ‖natural lead sulfide 化學名:天然硫化鉛
Glauber's salt 俗名:芒硝 ‖sodium sulfate 化學名:硫酸鈉
grain alcohol 俗名:糧食酒精 ‖ethyl alcohol 化學名:普通酒精
green verditer 俗名:綠色銅鹽 ‖basic copper carbonate 化學名:鹼式碳酸銅
green vitriol 俗名:綠色硫酸鹽 ‖ferrous sulfate crystals 化學名:硫酸鐵結晶
gypsum 俗名:石膏 ‖natural calcium sulfate 化學名:天然硫酸鈣
hard oil 俗名:硬化油 ‖boiled linseed oil 化學名:熟亞麻油
heavy spar 俗名:重晶石 ‖barium sulfate 化學名:硫酸鋇
hydrocyanic acid 俗名:氫氰酸 ‖hydrogen cynanide 化學名:氫氰酸
hypo (photography)俗名:硫化硫酸鈉, 海波‖sodium thiosulfate solution 化學名:硫代硫酸鈉溶液
Indian red 俗名:印度紅 ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
Isinglass 俗名:明膠 ‖agar-agar gelatin 化學名:瓊脂膠
jeweler's rouge 俗名:寶紅鐵粉 ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
jeweler's rouge 俗名:寶石紅 ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
killed spirits 俗名:焊酸; 焊接用的葯水 ‖zinc chloride 化學名:氯化鋅
lampblack 俗名:燈黑，燈煙 ‖crude form of carbon; charcoal 化學名:天然碳; 木炭
laughing gas 俗名:笑氣 ‖nitrous oxide 化學名:氧化氮
lead peroxide 俗名:過[二]氧化鉛 ‖lead dioxide 化學名:二氧化鉛
lead protoxide 俗名:一氧化鉛 ‖lead oxide 化學名:氧化鉛
lime 俗名:石灰 ‖calcium oxide 化學名:氧化鈣
limewater 俗名:石灰水 ‖aqueous solution of calcium hydroxide 化學名:氫氧化鈣水溶液
liquor ammonia 俗名:氨水 ‖ammonium hydroxide solution 化學名:氫氧化銨水溶液
litharge 俗名:鉛黃 ‖lead monoxide 化學名:一氧化鉛
liver of sulfur 俗名:深褐色硫磺 ‖sufurated potash 化學名:苛性鉀
lunar caustic 俗名:硝酸銀 ‖silver nitrate 化學名:硝酸銀
lye or soda lye 俗名:鹼液 ‖sodium hydroxide 化學名:氫氧化鈉
magnesia 俗名:鎂氧 ‖magnesium oxide 化學名:氧化鎂
manganese black 俗名:軟錳礦，錳黑 ‖manganese dioxide 化學名:二氧化錳
marble 俗名:大理石 ‖mainly calcium carbonate 化學名:碳酸鈣為主
methanol 俗名:甲醇 ‖methyl alcohol 化學名:甲醇
methylated spirits 俗名:甲基化酒精 ‖methyl alcohol 化學名:甲醇
milk of lime 俗名:石灰乳 ‖calcium hydroxide 化學名:氫氧化鈣
milk of magnesium 俗名:鎂乳 ‖magnesium hydroxide 化學名:氫氧化鎂
milk of sulfur 俗名:硫磺乳 ‖precipitated sulfur 化學名:硫磺沉澱
muriatic acid 俗名:鹽酸 ‖hydrochloric acid 化學名:鹽酸
natron 俗名:泡鹼 ‖sodium carbonate 化學名:碳酸鈉
nitre 俗名:硝石 ‖potassium nitrate 化學名:硝酸鉀
nordhausen acid 俗名:發煙硫酸 ‖fuming sulfuric acid 化學名:發煙硫酸
oil of mars 俗名:?? ‖deliquescent anhydrous iron (III) chloride 化學名:可溶無水氯化鐵
oil of vitriol 俗名:(濃)硫酸 ‖sulfuric acid 化學名:硫酸
oil of wintergreen (artificial)俗名:冬青油 ‖methyl salicylate 化學名:甲基水楊酸
orthophosphoric acid 俗名:正磷酸 ‖phosphoric acid 化學名:磷酸
Paris blue 俗名:巴黎藍，紺青 ‖ferric ferrocyanide 化學名:氰化鐵
Paris green 俗名:巴黎綠 ‖copper acetoarsenite 化學名:乙醯亞砷酸銅
Paris white 俗名:巴黎白，白粉 ‖powdered calcium carbonate 化學名:碳酸鈣粉末
pear oil (artificial) 俗名:(人造)梨樹油 ‖isoamyl acetate 化學名:異戊基醋酸
pearl ash 俗名:珍珠灰 ‖potassium carbonate 化學名:碳酸鉀
permanent white 俗名:鋇白 ‖barium sulfate 化學名:硫酸鋇
plaster of Paris 俗名:熟石膏，燒石膏 ‖calcium sulfate 化學名:硫酸鈣
plumbago 俗名:石墨 ‖graphite 化學名:石墨
potash 俗名:苛性鉀 ‖potassium carbonate 化學名:碳酸鉀
potassa 俗名:苛性鉀 ‖potassium hydroxide 化學名:氫氧化鉀
precipitated chalk 俗名:沉澱白堊 ‖calcium carbonate 化學名:碳酸鈣
Prussic acid 俗名:普魯士酸，氰酸 ‖hydrogen cyanide 化學名:氫氰酸
pyro 俗名:焦酚, 連苯三酚， ‖tetrasodium pyrophosphate 化學名:焦磷酸鈉
quicklime 俗名:生石灰 ‖calcium oxide 化學名:氧化鈣
quicksilver 俗名:水銀 ‖mercury 化學名:汞
red lead 俗名:鉛丹, 紅丹 ‖lead tetraoxide 化學名:四氧化三鉛
red liquor 俗名:紅鹼液 ‖aluminum acetate solution 化學名:醋酸鋁水溶液
red prussiate of potash俗名:赤血鹽,鐵氰化鉀‖potassium ferrocyanide 化學名:氰化鉀
red prussiate of soda 俗名:鐵氰化鈉 ‖sodium ferrocyanide 化學名:氰化鈉
Rochelle salt 俗名:羅謝爾鹽, 四水(合)酒石酸鉀鈉 ‖potassium sodium tartrate 化學名:酒石酸鈉鉀
rock salt 俗名:岩鹽; 石鹽 ‖sodium chloride 化學名:氯化鈉
rubbing alcohol 俗名:外用酒精 ‖isopropyl alcohol 化學名:異丙基酒精
sal ammoniac 俗名:鹵砂 ‖ammonium chloride 化學名:氯化銨
sal soda 俗名:蘇打鹽 ‖sodium carbonate 化學名:碳酸鈉
salt of lemon 俗名:檸檬鹽 ‖potassium binoxalate 化學名:草酸氫鉀
salt of tartar 俗名:酒石鹽 ‖potassium carbonate 化學名:碳酸鉀
saltpeter 俗名:硝石 ‖potassium nitrate 化學名:硝酸鉀
silica 俗名:硅石, 硅土 ‖silicon dioxide 化學名:二氧化硅
slaked lime 俗名:熟石灰 ‖calcium hydroxide 化學名:氫氧化鈣
slaked lime 俗名:熟石灰 ‖calcium hydroxide 化學名:氫氧化鈣
soda ash 俗名:蘇打灰 ‖sodium carbonate 化學名:碳酸鈉
soda lye 俗名:鹼液 ‖sodium hydroxide 化學名:氫氧化鈉
soda nitre 俗名:硝酸鈉 ‖sodium nitrate 化學名:硝酸鈉
soluble glass 俗名:水玻璃 ‖sodium silicate 化學名:硅酸鈉
sour water 俗名:酸水 ‖dilute sulfuric acid 化學名:稀硫酸
spirit of hartshorn 俗名:鹿角酒 ‖ammonium hydroxide solution 化學名:氫氧化銨水溶液
spirit of salt 俗名:鹽精 ‖hydrochloric acid 化學名:鹽酸
spirit of wine 俗名:酒精 ‖ethyl alcohol 化學名:乙烷基酒精
spirits of nitrous ether俗名:亞硝酸酯酒精溶液 ‖ethyl nitrate 化學名:硝化乙荃
sugar of lead 俗名:糖鉛 ‖lead acetate 化學名:醋酸鉛
sulfuric ether 俗名:硫醚 ‖ethyl ether 化學名:乙醚
table salt 俗名:精製食鹽 ‖sodium chloride 化學名:氯化鈉
table sugar 俗名:蔗糖 ‖sucrose 化學名:蔗糖
talc or talcum 俗名:滑石粉 ‖magnesium silicate 化學名:硅酸鎂
tin crystals 俗名:錫晶 ‖stannous chloride 化學名:氯化錫
trona 俗名:天然鹼 ‖natural sodium carbonate 化學名:天然碳酸鈉
unslaked lime 俗名:未消化石灰 ‖calcium oxide 化學名:氧化鈣
Venetian red 俗名:威尼斯紅 ‖ferric oxide 化學名:氧化鐵
verdigris 俗名:銅綠 ‖basic copper acetate 化學名:鹼式醋酸銅
Vienna lime 俗名:維也納石灰 ‖calcium carbonate 化學名:碳酸鈣
vinegar 俗名:食醋 ‖impure dilute acetic acid 化學名:不純稀醋酸
vitamin C 俗名:維生素C ‖ascorbic acid 化學名:抗壞血酸
vitriol 俗名:硫酸鹽 ‖sulfuric acid 化學名:硫酸
washing soda 俗名:洗滌鹼(結晶碳酸鈉) ‖sodium carbonate 化學名:碳酸鈉
water glass 俗名:玻璃酒杯，水玻璃 ‖sodium silicate 化學名:硅酸鈉
white caustic 俗名:苛性白 ‖sodium hydroxide 化學名:氫氧化鈉
white lead 俗名:鉛白，白鉛礦 ‖basic lead carbonate 化學名:鹼式碳酸鉛
white vitriol 俗名:皓礬, 白礬, ‖zinc sulfate crystals 化學名:硫酸鋅結晶,七水合硫酸鋅
wood alcohol 俗名:木精，甲醇 ‖methyl alcohol 化學名:甲醇
yellow prussiate of potash俗名:黃氰化鉀 ‖potassium ferrocyanide 化學名:氰化鉀
yellow prussiate of soda 俗名:黃氰化鈉 ‖sodium ferrocyanide 化學名:氰化鈉
zinc vitriol 俗名:鋅礬，七水合硫酸鋅 ‖zinc sulfate 化學名:硫酸鋅
zinc white 俗名:鋅白 ‖zinc oxide 化學名:氧化鋅